lijevano željezo oor Spaans

lijevano željezo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

fundición

naamwoord vroulike

Pojam „temperirano lijevano željezo” uključuje i lijevano željezo s kuglastim grafitom.
El término «fundición maleable» abarca igualmente la fundición de grafito esferoidal.

Lijevano željezo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

fundición de hierro

Za proizvođače navedite proizvode li sivo lijevano željezo, duktilno lijevano željezo ili oboje.
En el caso de las empresas de producción, indique si producen fundición de hierro gris, fundición de hierro maleable o ambas

voorbeelde

U pogledu kemijskih svojstava odljevaka, i sivo i nodularno lijevano željezo su slitine od željeza i ugljika.
En cuanto a las características químicas de las piezas moldeadas, tanto las de fundición gris como las de fundición dúctil son aleaciones de hierro y carbono.

Ostali stolni, kuhinjski i kućanski proizvodi, od željeza ili čelika (isključujući lijevano željezo), emajlirani
Los demás artículos de mesa, cocina o uso doméstico, de hierro o de acero (excepto de hierro fundido), esmaltados

od lijevanog željeza, neovisno jesu li emajlirane ili ne
De fundición, incluso esmaltadas

Ovaj podbroj obuhvaća dijelove od lijevanog željeza s kuglastim grafitom.
Esta subpartida comprende accesorios de fundición de grafito esferoidal.

Lijevani pribor za cijevi s navojem od temperiranog lijevanog željeza iz Kine i Tajlanda
Accesorios de tubería roscados, moldeados, de fundición maleable procedentes de China y Tailandia

Bešavne cijevi i šuplji profili, od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika:
Tubos y perfiles huecos, sin soldadura, de hierro o de acero:

Čelične ploče i limovi, lijevano željezo za uporabu u građevini
Chapas y láminas de acero, hierro fundido para su uso en la construcción

FCI je nakon konačne objave tvrdio da je došlo do općeg smanjenja težine proizvoda od lijevanog željeza.
Después de la comunicación final, la FCI alegó que ha habido una reducción general del peso de los artículos de hierro de fundición.

Lijevani proizvodi od netemperiranoga lijevanoga željeza, d. n.
Manufacturas de hierro fundido no maleable, n.c.o.p.

Ovaj podbroj obuhvaća i pribor od nodularnog lijevanog željeza.
Esta subpartida comprende también los accesorios de fundición de grafito esferoidal.

Sidra od lijevanog željeza nisu dozvoljena.
No se admitirán anclas de fundición.

Kočna kliješta od duktilnog lijevanog željeza, vrste koja se upotrebljava u proizvodnji proizvoda iz poglavlja 87
Pinza de freno de hierro de fundición maleable, del tipo utilizado en la fabricación de productos del capítulo 87

vagoni s okretnim postoljima tipa 26-2.8 opremljeni blokovima od lijevanog željeza P10, do 31. prosinca 2036.,
Vagones con bogies del tipo 26-2.8 equipados con zapatas de fundición P10, hasta el 31 de diciembre de 2036.

Cijevi i pribor za cijevi od lijevanog željeza
Accesorios de tubos, de hierro colado

od temperiranog lijevanog željeza
De fundición maleable

Temperirano lijevano željezo je međuproizvod između lijevanog željeza s lamelarnim grafitom (sivog lijeva) i lijevanog čelika (čeličnog lijeva).
La fundición maleable es un producto intermedio entre la fundición con grafito laminar (fundición gris) y el acero moldeado.

Ventili (zapori) za kontrolu od lijevanog željeza
Válvulas de paso directo, de fundición

Sav je od lijevanog željeza i...
Es toda ella de hierro colado, es...

Cijevi od duktilnog lijevanog željeza (poznato i kao sferoidno grafitno lijevano željezo)
Tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal)

od precizno lijevanog sivog lijevanog željeza u skladu s normom DIN EN 1561,
de fundición gris de precisión conforme a la norma DIN EN 1561,

Otpaci od lijevanog željeza
Desechos de fundición

– – – od temperiranog (kovnog) lijevanog željeza
– – – De fundición maleable

Bilanca otpada od čelika i lijevanog željeza
Estadísticas anuales: balance de la chatarra de acero y de fundición

Tave od lijevanog željeza za pripremu fajite
Cazuelas de hierro fundido para hacer fajitas

Cijevi, šuplji profili od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika
Tubos y perfiles huecos, de hierro (excepto de fundición) o de acero