lijevati oor Spaans

lijevati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

derramar

werkwoord

echar

werkwoord

Vidi, ona lijeva te nešto gleda
Mira, la de la izquierda te está echando el ojo

fluir

werkwoord

correr

werkwoord

invertir

werkwoord

Soortgelyke frases

Lijeva želučana arterija
Arteria gástrica izquierda

lijeva tipka miša
botón primario del mouse

Lijevano željezo
fundición de hierro

lijevano željezo
fundición

voorbeelde

U pogledu kemijskih svojstava odljevaka, i sivo i nodularno lijevano željezo su slitine od željeza i ugljika.
En cuanto a las características químicas de las piezas moldeadas, tanto las de fundición gris como las de fundición dúctil son aleaciones de hierro y carbono.

Ostali stolni, kuhinjski i kućanski proizvodi, od željeza ili čelika (isključujući lijevano željezo), emajlirani
Los demás artículos de mesa, cocina o uso doméstico, de hierro o de acero (excepto de hierro fundido), esmaltados

Status (1 do 7) do 9 svjetala (svjetlo 1 do svjetlo 9 s lijeva nadesno, 100000000 znači boja 1 na svjetlu 1) za svaki signal prema Dodatku C: Primjer statusa signala. 000000000 = zadana vrijednost, 777777777 maksimum, ostalo se ne upotrebljava
Estado (1 a 7) de hasta 9 luces (luz 1 a 9 de izquierda a derecha, 100000000 significa color 1 de la luz 1) por señal según el apéndice C, Ejemplo de estado de señales. 000000000 = por defecto, 777777777 máximo, el resto no se utiliza

Ovo je moja lijeva ruka, a ovo je moja... ruka
# Esta es mi mano izquierda Y esta la del coño #

Vidi da je lijeva peta.
Vigila el talón izquierdo.

Nije oklijevao. Lopta do Jordana, skok s lijeva!
¡ Regresa para Michael Jordan, con el jumper a la izquierda!

od lijevanog željeza, neovisno jesu li emajlirane ili ne
De fundición, incluso esmaltadas

Kada ga lako zauzmete, General Ewell će napasti s lijeva.
Cuando Ud. esté comprometido, el general Ewell golpeará por la izquierda.

Ponekad lijeva ruka želi oteti meso desnoj.
A veces, la mano izquierda quiere robar el filete de la mano derecha.

Ovaj podbroj obuhvaća dijelove od lijevanog željeza s kuglastim grafitom.
Esta subpartida comprende accesorios de fundición de grafito esferoidal.

Stolni, kuhinjski i kućanski proizvodi te njihovi dijelovi, od željeza, osim od lijevanog željeza, ili od čelika, osim nehrđajućeg (isključujući emajlirane)
Artículos de mesa, cocina o uso doméstico y sus partes, de hierro no fundido o de acero no inoxidable (excepto esmaltados)

Lijeva je broj 41, a desna 43.
Sí, el pie izquierdo es un siete, el pie derecho es un nueve.

Lijevani pribor za cijevi s navojem od temperiranog lijevanog željeza iz Kine i Tajlanda
Accesorios de tubería roscados, moldeados, de fundición maleable procedentes de China y Tailandia

Moja lijeva nosnica, grlo i vratni mišići veoma su bolni.
" Me duelen muchísimo la ventana de la nariz, la garganta y los músculos del cuello. "

Glasovir mi je odgovorio i počeo lijevati glazbu.
El piano me obedeció y derramó su música.

Izrezani dijelovi kao poluproizvod, i od lijevane plastike odnosno obloženi plastikom
Piezas de estampado como piezas semiacabadas, también recubiertas por extrusión o revestidas con plástico

Kada proizvođači lijevanog pribora za cijevi kupe/ugovore nabavu tih inputa, cijene koje plaćaju (i koje se iskazuju kao njihovi troškovi) očito su izložene istim prethodno navedenim sustavnim poremećajima.
Cuando los productores de los accesorios de tubería de fundición compran/contratan estos insumos, los precios que pagan (y que se registran como costes) están expuestos claramente a las mismas distorsiones sistémicas antes mencionadas.

lijeva, desna, lijeva, desna...
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha...

Proizvod iz ovog postupka revizije je određeni pribor za cijevi (osim lijevanih spojnica, prirubnica i navojnica) od željeza ili čelika (osim nehrđajućeg čelika) s najvećim vanjskim promjerom manjim od 609,6 mm, za tupo zavarivanje i druge namjene, podrijetlom, među ostalim, iz Republike Koreje („proizvod iz postupka revizije”) trenutačno razvrstan u oznake KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 i ex 7307 99 80.
El producto objeto de la presente reconsideración consiste en determinados accesorios de tubería (con excepción de accesorios moldeados, bridas y roscados) de hierro o de acero (excepto de acero inoxidable), cuyo diámetro exterior no excede de 609,6 mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines, originarios, entre otros países, de la República de Corea («el producto objeto de reconsideración»), clasificado actualmente en los códigos NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 y ex 7307 99 80.

Neložene tlačne posude -- 6. dio: Zahtjevi za projektiranje i proizvodnju tlačnih posuda i dijelova posuda izrađenih od nodularnog lijeva
Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 6: Requisitos adicionales para el diseño y la fabricación de recipientes a presión y piezas sometidas a presión fabricados en fundición de grafito esferoidal.

Lijeva, lijeva, lijeva, lijeva, lijeva...
lzquierda, izquierda...

Bešavne cijevi i šuplji profili, od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika:
Tubos y perfiles huecos, sin soldadura, de hierro o de acero:

Uvodi se konačna antidampinška pristojba na uvoz određenih proizvoda od lijevanog željeza s lamelarnim grafitom (sivo željezo) ili lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom (poznato i kao duktilno lijevano željezo) i njihovih dijelova, trenutačno razvrstanih u oznake KN ex 7325 10 00 (oznaka TARIC 7325100031) i ex 7325 99 90 (oznaka TARIC 7325999080) te podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
Se impone un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados artículos de hierro de fundición con grafito laminar (hierro gris) o hierro de fundición de grafito esferoidal (también conocido como hierro de fundición maleable), y sus partes, clasificados actualmente en los códigos NC ex 7325 10 00 (código TARIC 7325100031) y ex 7325 99 90 (código TARIC 7325999080) y originarios de la República Popular China.

Valjano, lijevano, vučeno ili puhano staklo, u listovima, ali drugačije neobrađeno
Vidrio colado, laminado, estirado o soplado, en planchas, pero sin labrar de otro modo

*ex 7325 99 10 || 20 || Glava za sidrenje, od vruće cinčanog nodularnog lijevanog željeza, koju se rabi u proizvodnji naprava za sidrenje za tlo || 0 % || 31.12.2019
*ex 7325 99 10 || 20 || Cabeza de anclaje de hierro de fundición maleable galvanizado por inmersión en caliente, del tipo utilizado en la fabricación de anclajes de tierra || 0 % || 31.12.2019