ludilo oor Spaans
ludilo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
locura
Da li bi hteo da te izlecim od ludila koje te je zaposelo.
Preferiría curar la locura que te ha poseído.
demencia
O, da je tako malo puzanje nije mogao izjasniti ludilo.
Eso es para que esa basura no pudiera argumentar demencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ludilo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
locura
Ludilo od prvog dana.
Ha sido una locura desde el primer día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volio je svoju kćer jedinicu, koja je bila dvorjanka, i to ljubavlju što je graničila s ludilom.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíLiterature Literature
Zapala je u ludilo.
Excepto en la película esaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludilo.
Pudo haber sido un error de escrituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Pretpostavljam daje vrlo blizu granice ludila, Hastings."
Hay un problema en la cabinaLiterature Literature
Pa, pošto govorimo o tvojim privatim podrucjima, moglo bi biti bilo što od ebole do kravljeg ludila.
Pero tendrás tu pagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slučajno sam bacio neraskidiv urok ludila na njega.
Imaginen que es un hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je država ludila.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhvatio me trenutak ludila.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedini način za preživjeti u ludom svijetu... je da prigrliš ludilo.
Sólo haz lo que él digaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nije pobjegao ili u ludilu srednjih godina.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda je žena teorijski bila biće dostojno suosjećanja, u praksi ga je vlastita žena dovodila do ludila.
Por favor, róbamelaLiterature Literature
Znaš, kao ono što izaziva kravlje ludilo.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoLiterature Literature
Burton gura tu krv u lice publici da osjeti ludilo i destruktivni bijes Sweeneyjeve opsesije.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadWikiMatrix WikiMatrix
Još uvijek kažem, pošaljite raketu i zaustavite to ludilo prije no što izmakne kontroli.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosLiterature Literature
To je ludilo.
Cuento con su piel para revelarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni u ludilu!
Te has casado con una ineptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je ludilo!
¡ Chico, no me acuerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je ludilo.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je jedan mladić koji je došao do ruba ludila zbog žene.
Norecuerda nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan, ovo je ludilo.
¿ Qué diablos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Ludilo je doista zarazno, a prijatelji su, naročito ako je čovjek sam, kao Bogom dani.
Dame mi teléfonoLiterature Literature
Ovo je čin ludila, gospodine generale.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li bi hteo da te izlecim od ludila koje te je zaposelo.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿Cuándo nos vamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije prekasno da okončate ovo ludilo.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex je shvatio da su ostali točno tako kroz sve to razorno ludilo zbog kojeg je skoro sišao s uma.
¿ A ti te pasó eso?Literature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.