ludnica oor Spaans

ludnica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

manicomio

naamwoord manlike

Samo tako nastavi i poslat ću te u ludnicu.
Sigue así, Lori, y te juro que te interno en un manicomio.

voorbeelde

'Ne bi dopustili da mi se takve stvari događaju u ludnici', pomislio je.
" No hubieran permitido en el sanatorio que me pasaran estas cosas ", pensó.

Ja sam slijepo zurila u obiteljsku ludnicu na televiziji i nisam znala što reći.
Yo no estaba al tanto de los programas familiares de la televisión y no supe qué decir.

Po podacima iz arhiva, puštena je iz ludnice prošle godine.
Emily Gray fue dada de alta de un asilo para delincuentes insanos el año pasado.

Bolnički hodnik nalikovao je na ludnicu zbog mnoštva policajaca, agenata i novinara.
El corredor del hospital era un manicomio de policías, detectives y periodistas.

To je rijeka sranja koja bi većinu ljudi odvela urlajući u ludnicu!
Es un río de mierda que mandaría a la mayoría de la gente aullando al manicomio.

Zatvori me u ludnicu, što god, ali bez igle.
Enciérrame en una institución mental, lo que sea, pero nada de inyección.

Ma prava ludnica, buraz.
Estuvo bien, loco.

Odveli bi me u ludnicu.
Ellos se alejarían.

Ludnica.
Kein ayin hara.

Znam da je ludnica.
Sí, sé que ahora mismo todo está patas arriba

Oni te žele zatvoriti u ludnicu.
Ellos quieren comprometerte.

Zato jer ako je istina i može te čuti, onda je za ludnicu.
Porque si es verdad y te oye, entonces podría ser un trabajo de locos.

Ludnicu.
Un desastre, señor.

Ludnica!
Buenísimo.

Ludnica.
Es una locura.

Čim teleportiramo prvu dvojicu, nastat će ludnica.
Cuando transportemos a los dos primeros, se armará la gorda.

Ovde je bilo kao u ludnici.
Aquí ha parecido un manicomio.

Oh, bila je ludnica.
Fue una locura.

Odvedi me do ludnice
Lléveme a la clinica

Ne znam da li ti je neko rekao, ali ja sam prilično luda za nekog ko nije smešten u ludnicu.
No sé si alguien te lo dijo pero estoy loca sin tener motivos para estarlo.

Tu je prava ludnica.
Este lugar es un nido de cuervos.

Vodim hotel a ne ludnicu.
Llevo un hotel, no un manicomio.

Ovdje je bila ludnica.
Todo estuvo muy loco por aquí.

Ako on nastavi sa eksperimentom, njegov otac će ga poslati u ludnicu.
Si sigue con sus experimentos, su padre lo internará otra vez.

To je bila ludnica.« Nakon nekog vremena, pitam ga: »Mogu li te upitati nešto osobno?
Al cabo de unos segundos digo: — ¿Le importa si le hago una pregunta personal?