medijski element oor Spaans
medijski element
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
elemento multimedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elementi definicije audiovizualne medijske usluge prema Direktivi 2010/13
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreEurLex-2 EurLex-2
·Jačanje otpornosti društva s pomoću medijske pismenosti: Visoka razina medijske pismenosti ključan je element koji građanima omogućuje donošenje utemeljenih odluka u digitalnom dobu.
El Comité considera que la formajurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónEurlex2019 Eurlex2019
Obrazloženje Pošteno tržišno natjecanje ključan je element za jamčenje odgovarajuće zaštite medijskog pluralizma i kulturne raznolikosti.
¿ Nada de nada?- Nonot-set not-set
Medijski pluralizam i sloboda medija ključni su elementi u omogućavanju vladavine prava, demokratske odgovornosti i borbi protiv korupcije.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEuroParl2021 EuroParl2021
Obrati osobitu pozornost na sljedeće elemente pri preispitivanju Direktive o audiovizualnim medijskim uslugama (8):
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónEurLex-2 EurLex-2
Programe i audiovizualne medijske usluge trebalo bi prenositi bez njihova skraćivanja, mijenjanja ili prekida, kao i bez prekrivanja nadodanim elementima iz komercijalnih razloga, bez izričite suglasnosti pružatelja medijskih usluga.
Algo que no dejarás pasarnot-set not-set
Medijska sloboda i medijski pluralizam, uključujući neovisno upravljanje medijima, ključni su elementi za ostvarivanje slobode izražavanja, koja predstavlja jedan od osnovnih temelja Unije.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoEurLex-2 EurLex-2
Razvoj kritičkog mišljenja, medijske pismenosti te primjerene i sigurne upotrebe tehnologije može biti ključan element učenja u tom kontekstu.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?Eurlex2019 Eurlex2019
Praćenje u prvom izvješću o vladavini prava usmjereno je na određene osnovne elemente slobode medija i medijskog pluralizma s posebnim naglaskom na vladavinu prava, kao što su neovisnost medijskih regulatornih tijela, transparentnost vlasništva nad medijima, državno oglašavanje, sigurnost novinara i pristup informacijama.
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeEuroParl2021 EuroParl2021
Pristup informacijama još jedan je bitan element u situacijama koje slijede nakon terorističkog napada s visokom medijskom pokrivenošću, dok se mora poštovati povjerljivost istraga zločina.
Me quemarán si me cogenEurLex-2 EurLex-2
Isto tako ne bi trebalo obuhvatiti opravdane elemente nadodane prekrivanjem, kao što su informacije o upozorenjima, informacije od interesa za širu javnost, podnaslovi ili elementi komercijalnih komunikacija nadodani prekrivanjem, koje postavi pružatelj medijskih usluga.
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoEurlex2019 Eurlex2019
Države članice poduzimaju odgovarajuće i proporcionalne mjere kako bi osigurale da se audiovizualnim medijskim uslugama koje pružaju pružatelji medijskih usluga, bez izričite suglasnosti tih pružatelja, prekrivanjem ne nadodaju elementi iz komercijalnih razloga niti se one mijenjaju.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidnot-set not-set
budući da je Vlada Bangladeša 6. kolovoza 2014. objavila svoju novu medijsku politiku; budući da se elementima te politike ograničava sloboda medija, na primjer zabranom govora protiv države, ismijavanja nacionalne ideologije ili govora koji nisu u skladu s kulturom Bangladeša te ograničavanjem izvještavanja o anarhiji, pobunama ili nasilju; budući da vlada planira uvesti novi zakonodavni okvir za provedbu politike; budući da je Bangladeš od 179 zemalja na 145. mjestu Svjetskog indeksa slobode medija;
Un diente de Jimi HendrixEurLex-2 EurLex-2
naglašava da neutralnost mreža, usklađena s internetom s najvećom propusnošću i nediskriminirajućim pristupom te prijenosom svih audiovizualnih sadržaja, jamči pluralističku ponudu informacija i raznolikost mišljenja i kulture te stoga predstavlja ključni element istovrstan načelu obveznog prijenosa u konvergiranom medijskom krajoliku; zahtijeva od Komisije da na pravno obvezujući način osigura poštovanje načela neutralnosti mreže, što je nužno u kontekstu konvergencije medija;
Obviamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugo: Glavna svrha audiovizualne medijske usluge u smislu Direktive 2010/13 sastoji se od osiguravanja programa, dakle elemenata tradicionalnog televizijskog emitiranja (rasporeda prema terminologiji Direktive) pri čemu se u slučaju nelinearne usluge ti programi ne osiguravaju u određeno vrijeme, nego na korisnikov zahtjev.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratosde suministroEurLex-2 EurLex-2
U skladu s tim normativnim elementima i elementima sudske prakse, logično je da Sud nije dvojio da medijski pluralizam treba kvalificira kao važan razlog u općem interesu(38), čijom se zaštitom može opravdati donošenje nacionalnih mjera kojima se ograničava sloboda poslovnog nastana (i druge slobode unutarnjeg tržišta)(39).
Dígale que la cambie por míEurlex2019 Eurlex2019
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.