mediokritet oor Spaans

mediokritet

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

mediocridad

naamwoord vroulike

Treba me natrag u svoj život da je zaštitim od mediokriteta kao što si ti.
Me necesita de vuelta en su vida para protegerla de la mediocridad tuya.

voorbeelde

Ali na njenom mjestu osiguravaju mediokritet.
Pero lo que aseguran es la mediocridad.

Ako hoćeš da budeš dobar pisac onda ne možeš živjeti kao mediokritet.
Mira, si vas a ser un buen escritor entonces no puedes tener una vida mediocre.

Sve se pogoršalo kad je ona upoznala Luisa Martineza, mediokriteta i strašljivog borca s bikovima u kojega se zaljubila.
La situación empeora cuando ella conoce a Luis Martínez.

Prestala sam da slušam kod " mediokritet ".
He dejado de escuchar en " mediocre ".

Okružio se mediokritetima voden loše prikrivenom željom da ostane u društvu intelektualno jednakih.
Ahora se rodeaba de mediocridad... un mal disimulado deseo de seguir en la cómoda compañía de sus pares intelectuales.

Liberali žele uništiti ovu zemlju, svesti je na mediokritet!
El objetivo de los liberales es destruir este país.

Ne, ovo uopče nije dobro, sramotni mediokritet, potpuni promašaj
Oh, no, este no es para nada bueno

Neusporedivo je lakše imati šutljive mediokritete koji će hiniti kvalitetu, nego se odlučiti za pravu stvar.
Es más cómodo tener mediocres silenciosos que simulan tener algo de calidad que disponer de lo real y verdadero.

On je potpuni mediokritet, podjednako mrzak i samodopadan kao i njegov otac prije njega.
Fue un mediocre total, tan detestable y autosatisfecho como lo fue su padre con anterioridad.

Bio bih mediokritet koji sanja o nečem boljem.
Me hubiera pasado la vida como un hombre mediocre soñando en lo que podría haber sido.

(Čak je i blisko odgovarao Maestrovom opisu mediokriteta.)
(De hecho, se asemejaba mucho a la descripción que el Maestro había hecho de la mediocridad).

Pišljivi obrezani mediokritet je karao moju ženu!
¡ Esa mediocridad circuncidada se estaba cogiendo a mi mujer!

Mediokriteti mi se gade
Los segundones me dan ganas de vomitar

Jedini je problem bio što je Bjurman bio takav mediokritet da se ustvari nije usuđivao iskoristiti svoje mogućnosti.
El único problema residía en que Bjurman era tan mediocre que no supo aprovechar sus oportunidades.

Bio bih mediokritet koji sanja o nečem boljem.
Me hubiera pasado la vida como un hombre mediocre,... soñando en lo que podría haber sido.

Mediokriteti mi se gade.
Los segundones me dan ganas de vomitar.

Uzeo sam slobodno jer ne podilazim mediokritetima.
Me estoy tomando un años sabatico porque no quiero reverenciar a mentes mediocres.

Ne moraš me podsjećati da je moja stranka puna mediokriteta.
No necesito que me recuerdes que mi partido está lleno de inmorales y mediocres.

Iz onoga što mogu vidjeti, čini se da si uvijek bio na granici mediokriteta, Nathaniel.
Por lo que veo, siempre pareces pasar de puntillas por la línea de la mediocridad, Nathaniel.

Veliko unapređenje za mediokriteta poput tebe.
Vaya, menudo ascenso, para un mediocre como tú.

Lizbijanstvo znači da se borim protiv mediokriteta kao lezbača protiv predrasuda.
Debido a lizbeanismo soy un dique... ( dyke - bollera en inglés ) para parar la subida de las aguas de la mediocridad.

'EIliot Litvak je jedan usamljeni, tragični mediokritet.'
'EIliot Litvak es un culto a un hombre solo en una trágica mediocridad.'

Mediokritet mi se gadi!
¡ Su mediocridad me disgusta!

Cynthia ne bi hodala s mediokritetom.
Cynthia no saldría con un mediocre.