medijski oor Spaans
medijski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
medio
Možemo koristiti naše medijske odnose, Bili, stavio je u defenzivi.
Podemos usar nuestra relación con los medios y ponerla a la defensiva.
medio, a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
međusektorskim pristupom za osnaživanje medijske pismenosti građana i građanki, uz digitalni i tehnološki napredak medija i kulturnih i kreativnih industrija, osnažit će se i korisnike i oblikovatelje sadržaja, a to će dovesti do kreativnije i konkurentnije medijske industrije;
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaEuroParl2021 EuroParl2021
uspostave redovitog dijaloga u cilju razmjene najbolje prakse u pogledu slobode medija, medijskog pluralizma, dekriminalizacije klevete, zaštite novinarskih izvora i kulturne raznolikosti u medijima,
¿ Qué estás buscando?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kršeći politički dogovor od 31. prosinca 2016. između predsjedničke većine i oporbenih stranaka, određeni broj medijskih kuća u svibnju 2017. još nije nastavio s emitiranjem.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a Junioreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(26) Za potrebe ove Direktive definicija pružatelja medijske usluge treba izuzeti fizičke ili pravne osobe koje samo prenose programe dok uredničku odgovornost snose treće strane.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.Eurlex2019 Eurlex2019
Odvajanjem uređenja elektroničkih komunikacija od uređenja sadržaja ne utječe se na pitanje uvažavanja veza koje među njima postoje, posebno kako bi se zajamčio medijski pluralizam, kulturna raznolikost i zaštita potrošača.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneEurlex2019 Eurlex2019
Od kraja 2011. Yahya je dobivao novac za medijske troškove HQN-a od Sirajuddina Haqqanija ili od jednog od zamjenika Sirajuddina Haqqanija.
Tiene una conmoción cerebralEurLex-2 EurLex-2
Imajući na umu važnost jednakih pravila za sve i pravo europsko tržište za audiovizualne medijske usluge, potrebno je poštovati osnovna načela unutarnjeg tržišta kao što su slobodno natjecanje i jednaki tretman, kako bi se osigurala transparentnost i predvidivost na tržištima za audiovizualne medijske usluge te da se postignu niske prepreke za ulazak.
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.EurLex-2 EurLex-2
promicati važnost rodne osviještenosti putem društvenih medija i masovnih medijskih kampanja.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deEurlex2019 Eurlex2019
razmjenu informacija i gledišta o audiovizualnoj i medijskoj politici te regulatornom okviru između nadležnih tijela;
Déjenlo para despuésEurLex-2 EurLex-2
o koordinaciji određenih odredaba utvrđenih zakonima i drugim propisima u državama članicama o pružanju audiovizualnih medijskih usluga (Direktiva o audiovizualnim medijskim uslugama)
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju, odgovarajućim sredstvima, u okviru svojih zakonodavstva, da pružatelji medijske usluge u njihovoj nadležnosti učinkovito ispunjavaju odredbe ove Direktive.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesEurLex-2 EurLex-2
smatra da je nužno proširiti područje primjene Direktive o audiovizualnim medijskim uslugama kako bi ono obuhvatilo i audiovizualne sadržaje koji se ne mogu smatrati televizijskim;
Escupe en este leñoEurLex-2 EurLex-2
Mrežne novine, odnosno blogovi koji sadržavaju informacije o mobilnim softverskim aplikacijama te medijski sadržaj i poruke diljem društvenih mreža i komunikacijskih mreža
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquítmClass tmClass
Ali u vašem medijskom jurišu da se pomaže sveca nakon eksplozije u Genghis Connie'su, nitko nije postavio ključno pitanje.
No me queréisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružanje računalne baze podataka na mreži s poretkom/rangiranjem sadržaja koji se prenosi strujanjem, uključujući TV serije i filmove, temeljene na društvenim medijima, za zabavne potrebe diljem višestrukih digitalnih medijskih platformi
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gtmClass tmClass
Pogoršanje medijskih sloboda u Bjelarusu, posebno slučaj Povelje 97
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSEurlex2019 Eurlex2019
Regulativa koja se bavi audiovizualnom politikom i sadržajem teži postizanju ciljeva od općeg interesa kao što su sloboda izražavanja, medijski pluralizam, nepristranost, kulturna i jezična raznolikost, socijalna uključenost, zaštita potrošača i zaštita maloljetnika.
El último hermano ha muertonot-set not-set
To je kada su demokrati zgrabili nevjerovatnu priliku preko medijske pomame koja je okruživala Len Biasa.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodaja reklamnog medijskog prostora
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadtmClass tmClass
(37) Komisija bi trebala moći slobodno se savjetovati s ERGA-om o bilo kojem pitanju povezanom s audiovizualnim medijskim uslugama i platformama za razmjenu videosadržaja.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesnot-set not-set
Što se tiče provedbe Direktive, od ključne je važnosti raspolagati podacima o fizičkim i pravnim osobama koje imaju presudan utjecaj na funkcioniranje pružanja usluga i odluke pružatelja audiovizualnih medijskih usluga, na temelju svog prava vlasništva ili glasačkog prava, ili na temelju drugih prava koja im pripadaju u skladu sa sporazumima.
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medijski materijali: 9 (12) izvješća za medije i 12 (13) informativnih članaka, EN
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamEurLex-2 EurLex-2
Dok se ova medijska prašina ne slegne.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloboda izražavanja (27) Venecijanska je komisija 22. lipnja 2015. usvojila Mišljenje o mađarskom Zakonu o medijima (Zakon CLXXXV o medijskim uslugama i masovnim medijima, Zakon CIV o slobodi tiska i Zakon o oporezivanju prihoda na oglašavanje u masovnim medijima), u kojem se poziva na nekoliko izmjena Zakona o tisku i Zakona o medijima, posebno u pogledu definicije „nezakonitih medijskih sadržaja”, objave novinarskih izvora i sankcija za medijske kuće.
Nuestro hijo es inocentenot-set not-set
Moduli elektroničkih sučelja za žičano i bežično sučelje mobilnih telefona i elektronički medijski čitači sa samohodnim električnim sustavom
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríotmClass tmClass
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.