mljevenje oor Spaans
mljevenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
molienda
Proizvod iz proizvodnje rižinog brašna i škroba, dobiven suhim ili vlažnim mljevenjem i prosijavanjem.
Producto de la fabricación de harina y almidón de arroz, obtenido mediante molienda seca o húmeda y tamizado.
trituración
Ako se uzorci mesa prethodno samelju u stroju za mljevenje mesa, poboljšava se kvaliteta probave.
La trituración previa de las muestras de carne en una picadora mejorará la calidad de la digestión.
pulverización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strojevi za mljevenje i obradu žitarica i sušenog povrća, d. n.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoEurlex2019 Eurlex2019
Oprema za glodanje, mljevenje, pjeskarenje, brušenje, piljenje, rezanje, sječenje, bušenje, izradu rupa, probijanje, preklapanje, savijanje ili za sličnu obradu drveta, metala i drugih materijala
¿ Viste el apretón oloroso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
samo pripravci u koje su ubrizgani sastojci; mesni pripravci koji se sastoje od međusobno pomiješanih dijelova mesa s kojima se postupalo na različite načine: mljevenjem, rezanjem ili preradom, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap i seftalia
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraEurLex-2 EurLex-2
Proizvod dobiven pri mljevenju riže, a sastoji se uglavnom od vanjskih slojeva zrna (perikarpa, sjemene ovojnice, jezgre, aleuronskog sloja) s dijelovima klice.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvod dobiven sušenjem i mljevenjem listova Solanum glaucophyllum.
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(f)ljuštenje te djelomično ili potpuno mljevenje riže; poliranje i glaziranje žitarica i riže;
Mira quién esta aquíEurlex2019 Eurlex2019
samo pripravci u koje su ubrizgani sastojci; mesni pripravci koji se sastoje od međusobno pomiješanih dijelova mesa s kojima se postupalo na različite načine: mljevenjem, rezanjem ili preradom, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap i seftalia
Joey, ¿ qué hacemos?EurLex-2 EurLex-2
Mlinski kamen i brusni kamen; bez postolja, za mljevenje, drobljenje ili razvlaknjivanje
Este es mi nieto HachiEurLex-2 EurLex-2
Mineral koji se prirodno nalazi u prirodi, i dobiva mljevenjem izvora kvarca.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poliranje abrazijom, Brušenje i mljevenje metala i metalnih proizvoda
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgotmClass tmClass
poslovna djelatnost poduzetnika Wilmar obuhvaća uzgoj uljane palme, mljevenje uljanih sirovina, rafiniranje jestivih ulja, mljevenje i rafiniranje šećera, proizvodnju posebnih masti, uljno-kemijskih proizvoda, biodizela i gnojiva te preradu zrna,
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosEurLex-2 EurLex-2
(i) oštrenje, jednostavno mljevenje ili jednostavno rezanje;
Rayos.Claro que síEuroParl2021 EuroParl2021
Ali Alwyn je sjekirom za mljevenje.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mljevenje tinjca ili tinjčevih otpadaka
Ruedas directrices: ...EurLex-2 EurLex-2
„Štetno sjemenje” je sjemenje koje je otrovno za ljude i životinje, sjemenje koje onemogućava ili otežava čišćenje i mljevenje žitarica i sjemenje koje negativno utječe na kakvoću proizvoda dobivenih od žitarica.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidadmás bien que como una amenaza.EurLex-2 EurLex-2
samo pripravci u koje su ubrizgani sastojci; mesni pripravci koji se sastoje od međusobno pomiješanih dijelova mesa s kojima se postupalo na različite načine: mljevenjem, rezanjem ili preradom.
¡ Me siento como un novicio torpe!EurLex-2 EurLex-2
Posije i ostali ostaci od prosijavanja, mljevenja i druge obrade riže
Tiene la conciencia limpiaEurlex2019 Eurlex2019
— keramički mlinovi za kondimente ili začine i njihovi dijelovi za mljevenje,
En el Archivo Schottinger, donde viste al Sreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stomacher ili Bioreba) s primjerenom količinom ekstrakcijskog pufera (Dodatak 3) pri čemu koristite gumeni bat ili prikladan aparat za mljevenje (npr.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioEurLex-2 EurLex-2
Postupak proizvodnje ima nekoliko koraka, uključujući: čišćenje, smanjenje veličine i mljevenje, omekšavanje u vodi i zagrijavanje u lužnatoj otopini, pranje, sušenje.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cableroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mlinski kamen, brusni kamen, brusne ploče i slično, bez postolja, od pojačanih sintetskih ili umjetnih smola, s vezivom (isključujući mlinski kamen i brusni kamen za mljevenje, drobljenje, razvlaknjivanje)
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoEurLex-2 EurLex-2
Strojevi za sortiranje, prosijavanje, separaciju, pranje, drobljenje, mljevenje, miješanje ili gnječenje zemlje, kamena, rudača ili drugih mineralnih tvari u krutom stanju (uključujući u prahu ili pasti); strojevi za aglomeriranje, modeliranje ili oblikovanje krutih mineralnih goriva, keramičke mase, neočvrsnutog cementa, sadre ili drugih mineralnih tvari u obliku praha ili paste; strojevi za izradu kalupa za lijevanje od pijeska
de Joe Bennet, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Mlinski kamen, brusni kamen, brusna kola i slično, bez postolja, od umjetnih abraziva, s vezivom od keramike ili silikata (isključujući mlinski kamen i brusni kamen za mljevenje, drobljenje ili razvlaknjivanje)
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mljevenje u kamenim mlinovima više se ne upotrebljava.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.