mljekarstvo oor Spaans
mljekarstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
producción lechera
Napravljena je razlika između tla koje se koristi za mljekarstvo i ostalih travnjaka.
Se hace una distinción entre las tierras utilizadas para la producción lechera y otro tipo de pastizales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dva tehnička člana sa stručnim znanjem iz područja stočarstva i mljekarstva.
Sombreros, globos, fundaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako je pojašnjeno u prethodnoj uvodnoj izjavi 130., to nije u suprotnosti s time što su uredbe donesene u savjetovanju s pojedinim pokrajinskim udruženjem u području mljekarstva.
Convertir a monocromo (difuminadoEurLex-2 EurLex-2
Specifičnosti uzgoja paške ovce temelje se na njihovu cjelodnevnom boravku na pašnjacima te konzumaciji aromatičnog i ljekovitog bilja, što se odražava ne samo na količinu proizvedenoga mlijeka nego i na njegov kemijski sastav i preradbene osobine (Neven Antunac i sur., „Utjecaj paragenetskih čimbenika na proizvodnju i kemijski sastav mlijeka paških ovaca”, Mljekarstvo 61(3), Zagreb, 2011.).
Dame la manoEurlex2019 Eurlex2019
Dijelovi strojeva za mužnju i mljekarstvo d. n.
Me gusta mi carne y mi alcoholEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se ostvarili ti ciljevi zajedničke poljoprivredne politike, treba donijeti odredbu prema članku 42. i članku 43. stavku 2. UFEU-a kojom se dozvoljava organizacijama koje se sastoje od isključivo poljoprivrednika-mljekara ili njihovih zadruga da zajednički dogovaraju uvjete ugovora za proizvodnju pojedinih ili svih svojih članova s pojedinim mljekarstvom, uključujući i cijenu.
Kenny...- Está bienEurLex-2 EurLex-2
Na temelju novih podataka koji su se pojavili nakon predstavljanja pisma izmjene 1/2015, posebno na temelju informacija o stvarnoj uporabi hitnih mjera poduzetih od kolovoza 2014. kao odgovor na rusku zabranu uvoza hrane, konačnom višku EFJP-aza 2014. i ažuriranoj prognozi financijskih ispravaka koji će se prikupiti u 2015., prethodno navedene hitne mjere (uključujući one povezane sa sektorom mljekarstva u baltičkim državama za koje je Komisija 26. studenoga 2014. donijela novi paket[17] i za Finsku kada se ispune uvjeti) mogu se financirati u okviru odobrenih sredstava zatraženih u pismu izmjene 1/2015, a da se pritom ne mora pribjegavati pričuvi za poljoprivredne krize zahvaljujući tim dodatnim namjenskim prihodima.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheEurLex-2 EurLex-2
Dijelovi strojeva za mužnju i strojeva za mljekarstvo, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasEurlex2019 Eurlex2019
U tamošnjem dvorcu osnovana je 1921. poljoprivredna škola u kojoj se među ostalim predmetima poučavalo mljekarstvo.
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?Eurlex2019 Eurlex2019
— dušična kiselina (oprema u mljekarstvu),
Vista la situación, no estoy tan seguroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strojevi za mljekarstvo (uključujući homogenizatore, za osvjetljavanje, strojeve za izradu maslaca, za izradu sireva)
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que escomoEurlex2019 Eurlex2019
Povezanost proizvoda s područjem proizvodnje posebno se temelji na dugoj tradiciji mljekarstva posebnoj za dolinu Gurghiu te na proizvodnji i soljenju sira „Telemea de Ibănești” – Zaštićena oznaka izvornosti.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosEurLex-2 EurLex-2
Stoljetnom selekcijom ovaca, na Pagu je stvorena izvorna pasmina ovce – paška ovca – koja se gotovo isključivo uzgaja na otoku Pagu i koja je nenadmašna u iskorištavanju oskudne vegetacije kamenjarskih pašnjaka te je u potpunosti prilagođena poluekstenzivnom načinu uzgoja, u kojem je proizvodnja mlijeka uvelike određena okolišnim čimbenicima (Ivica Ljubičić i sur., „Florni sastav ovčarskih pašnjaka otoka Paga”, Mljekarstvo 62(4), Zagreb, 2012.).
Fue muy fuerteEurlex2019 Eurlex2019
Poljoprivrednici koji se bave mljekarstvom nemaju nikakav nadzor nad cijenom mlijeka.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioLiterature Literature
Potpora iz stavka 1. točke (a) podtočaka i., ii., iii. i iv. i stavka 1. točaka (b) i (e) članka 68. ograničena je na 3,5 % nacionalnih gornjih granica iz članka 40. ili, u slučaju Malte, na iznos od 2 000 000 EUR iz članka 69. stavka 1. ove Uredbe, što se koristi posebno za financiranje mjera iz članka 68. stavka 1. točke (b) u sektoru mljekarstva.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!EurLex-2 EurLex-2
Međutim, takvim bi se ugovorima mogla povećati odgovornost sudionika u lancu mljekarstva i povećati svijest o potrebi da se bolje uzmu u obzir signali s tržišta, poboljša prenošenje cijena i bolje prilagodi ponuda prema potražnji, kao i da se doprinese sprečavanju određenih nepravednih postupaka u trgovini.
¡ No entraría ahí ni muerta!EurLex-2 EurLex-2
savjetovanje poduzeća u pogledu mljekarstva i stalno daljnje obrazovanje novih zaposlenika;
Que pinten cuadros más bonitos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je primjereno da se ovo stanje smatra novim izazovom, s kojim bi se države članice trebale suočiti kako bi osigurale blagi prijelaz svojih sektora mljekarstva.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioEurLex-2 EurLex-2
Strojevi za mljekarstvo (osim opreme za hlađenje ili toplinsku obradu, separatora za vrhnje, centrifuga za pročišćavanje, filtarskih preša i druge opreme za filtriranje)
Feliz NavidadEurlex2019 Eurlex2019
Dijelovi strojeva i aparata za mužu i mljekarstvo
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Točnije, u članku 22. stavku 1. podstavku 1. MFG-a predviđeno je da vlade saveznih pokrajina u savjetovanju s pokrajinskim udruženjem ili profesionalnim organizacijama zajedno od mljekara te sabirnih stanica za mlijeko i vrhnje mogu naplatiti pristojbe za dostavljeno mlijeko u iznosu od najviše 0,1 centa po kilogramu kako bi poticale mljekarstvo.
Es demasiadaEurLex-2 EurLex-2
U svijesti javnosti Belvederis se, kao kolijevku mljekarstva u Litvi, izravno povezuje sa sirom „Liliputas”, koji je bez premca i proizvodi se na isti način od 1958.
¡ No les dejeis escapar!Eurlex2019 Eurlex2019
To je područje koje okružuje povijesni predio na kojem su poljoprivrednici visoravni Asiago, koji su bili prisiljeni na selidbu nakon Prvog svjetskog rata (1915.–1918.), uočili da su poljoprivredni, okolišni i klimatski uvjeti povoljni za razvoj govedarstva i tradicije mljekarstva.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!EuroParl2021 EuroParl2021
183 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.