pismena molba
petición · solicitud
molba oor Spaans
molba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
solicitud
One su popraćene dokumentima potrebnima za postupanje po molbi.
Irán acompañadas por los documentos necesarios para permitir atender a la solicitud.
petición
Običaj je da šerif odobrava molbe svojih plemića po tim pitanjima.
Es costumbre del Sheriff el acceder a las peticiones de sus nobles en temas como este.
súplica
Seljaci su to učinili jer nije htio saslušati njihovu molbu.
Porque él no atiende las súplicas de los granjeros.
ruego
Ovo je bila očajnička molba da jedan čovjek bolje nišani!
Fue un ruego desesperado a un hombre para que acierte.
imploración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomirba, usrdna molba, molitva i žrtvovanje čine različite načine na koje živi mogu komunicirati sa svojim precima.”
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañojw2019 jw2019
Vjerojatno ga je spasilo to što su ljudi znali da barem čeka rješenje molbe.
Ahora estamos a manoLiterature Literature
Mi ne podnosimo molbu i naš posjet neće trajati više od tri minute.”
¡ Pero que bíceps, muchacho!jw2019 jw2019
Jehova je uslišio Davida i sigurno može i sada uslišiti takvu molbu svojim sadašnjim slugama.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre dejw2019 jw2019
Albanija je u ožujku uputila molbu Venecijanskoj komisiji radi ocjene dvaju paketa izmjena Zakona o građanskom i kaznenom postupku.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónEurLex-2 EurLex-2
Kad podnositelj zahtjeva traži pomoć koju sam ne bi mogao pružiti u slučaju da ga se to traži, isti ističe tu činjenicu u svojoj molbi.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?EurLex-2 EurLex-2
Normalno tvoju molbu da sjediš s nama ne bismo ni uzeli u obzir.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bi imati na umu da će njegova molba za oprost u Jehovinim očima imati svoju vrijednost tek kad u potpunosti bude svjestan posljedica svojih loših postupaka.
La casa y # % de los bienesjw2019 jw2019
(c) „primatelj molbe” znači nadležno administrativno tijelo koje je stranka za to imenovala i koje prima molbu za pomoć u carinskim pitanjima;
Durante más de # añosEurlex2019 Eurlex2019
Kada zamoljeno tijelo nije u mogućnosti nastupati za svoj račun, ova se odredba također primjenjuje na bilo koje drugo tijelo na koje je zamoljeno tijelo naslovilo tu molbu.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?EurLex-2 EurLex-2
Nakon mnogih molbi, 1. prosinca 1978. dozvoljeno je da se u logorima obavi prvo vjenčanje.
Es todo lo que puedo decir de ellajw2019 jw2019
Vojska je odbila molbu.
¿ Qué equipo tienen allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona sadrži važne misli, a razmatranje prve tri molbe pomoći će ti da saznaš još neke istine koje Biblija uči.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?jw2019 jw2019
Valjano ovlašteni službenici jedne ugovorne stranke mogu, uz suglasnost druge uključene ugovorne stranke i pod uvjetima koje ta strana odredi, dobiti od ureda primatelja molbe ili drugog tijela za koje je primatelj molbe odgovoran, informacije u vezi s djelima protivnima carinskom zakonodavstvu koje su podnositelju molbe potrebne u smislu ovog Protokola.
Súbete y... sujétate bienEurLex-2 EurLex-2
Na molbu je upisao svoj pravi datum roĊenja.
Todo el camino a tu isla de lluviaLiterature Literature
Obveza odgovorne države članice za razmatranje zahtjeva za ponovni prijem ili ponovni prihvat podnositelja molbe
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Portal EURES-a okupit će sva javno dostupna slobodna radna mjesta, molbe za posao i životopise, čime se povećava transparentnost dostupnih informacija.
Sólo los dioses conocen el futuroConsilium EU Consilium EU
Thomas Putnam očito nije znao za postojanje predbračnog ugovora između Ronalda i Elizabeth kad je podnio molbu.
Precauciones de usoLiterature Literature
Poslat ćemo molbu na sve te koledže
Cuéntanos del vendedor, ToddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
privremene boravišne dozvole izdane osobi za vrijeme razmatranja molbe,
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceEurLex-2 EurLex-2
U članku 14. stavku 1. točki (b) traži se od država članica da ubuduće objave na portalu EURES-a svoje molbe za posao i životopise koji su dostupni na nacionalnoj razini, pod uvjetom da je osoba pristala na njihov prijenos na portal EURES-a.
Neb, necesita tomar algo calienteEurLex-2 EurLex-2
Rješavanje molbi
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEurlex2019 Eurlex2019
Vremensko razdoblje za donošenje odluke o molbi za izdavanje vize može u hitnim slučajevima biti skraćeno na tri radna dana ili manje.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj molbe mnogo putuje.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con laNIIFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad starješinstvo primi pismenu molbu za ponovno primanje, pravni odbor, po mogućnosti onaj koji je donio odluku o isključenju, treba razgovarati s isključenom osobom.
Felicidades, Laurenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.