naporno oor Spaans

naporno

Soortgelyke frases

naporan
difícil · duro

voorbeelde

Naporno je smijati se.
El sonreír es agotador.

" Napornoj borbi je kraj, stiže mu spokoj. "
" Lucha arduamente, manteniéndose tranquilo. "

Nemam vremena za igru, moram naporno raditi.
No tengo tiempo de jugar, tengo que trabajar mucho.

Uvijek joj je bilo naporno na grubost i cinizam odgovoriti pristojnošću.
Siempre es difícil contestar con gracia a la grosería y al cinismo.

Ekstremni sportovi na ovakvoj razini su mogući samo ako vježbate korak po korak, ako stvarno radite naporno na svojim vještinama i svom znanju.
Sólo es posible practicar deportes extremos de alto nivel como éste si se hace poco a poco, si trabajas mucho en tus capacidades y en tus conocimientos.

Naporno smo hodali.
Marchamos con dureza.

Mama je imala naporan dan.
Mamá ha tenido un día.

Naporno je.
Es mucho más trabajo.

Može li biti bilo koja od napornih vježbi?
¿Podría ser cualquier tipo de ejercicio intenso?

16 Da, i oni bijahu potišteni tijelom kao i duhom, jer se borahu neustrašivo danju, i radili su naporno noću kako bi zadržali gradove svoje; i tako oni pretrpješe velike nevolje svake vrste.
16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases.

Ako se slažete, želio bih da Bart otplati dug društvu napornim fizičkim radom.
Si le parece bien me gustaría castigar a Bart con fuertes labores fisicas.

Suviše naporno radimo, George.
Trabajamos demasiado, George.

Ukoliko ne nadomjestimo vodu koju organizam izgubi znojenjem, srce mora napornije raditi kako bi krv normalno cirkulirala.
Si no se repone el agua que se pierde al transpirar, el corazón tiene que trabajar más para hacer circular la sangre.

Radio sam veoma naporno da bi se suočio sa svojim Asperger sindromom.
He estado trabajando duro para manejar mi síndrome de Asperger.

Tužiteljstvo je emocionalno naporan
El proceso es emocionalmente agotador...

Ti i ja, oboje smo naporno radili da bi izbjegli vojni sukob.
Tú y yo estamos trabajando duro para evitar un conflicto militar.

Naporan dan, gosp. Hammond.
Un día ajetreado Sr. Hammond.

Godina će biti naporna.
Va a ser un año muy largo.

Radila sam naporno kako bih ti obezbedila pristojan život.
Me maté trabajando para que tuvieras una vida decente.

Čeka te naporan dan.
Suena como que tendrás un gran día por delante.

Pa, naporno je radio za to.
Bueno, él trabajó duro para tener buena prensa.

Bernat je ponovno odmahnuo glavom. - Vrlo si naporno radio, Bernate, ne stvaraj probleme svom sinu.
—Has trabajado muy duro, Bernat, no le busques problemas a tu niño.

Nije bila moja ambicija da bude supervizor timu napornih liberalnih maturanata umjetnosti i da uređujem njihova djela o putovanjima na mjesta na koja na koja si ne možemo priuštiti da otiđemo.
No fue nunca mi ambición supervisar a un grupo de engreídos liberales graduados de arte y editar sus copias sobre viajes a lugares adónde nosotros no podemos ir.

Ništa, samo naporan dan.
Nada, solo un largo dia.

Ona je u očajničkoj potrebi za vodom, nakon iscrpno napornog poroda.
Esta desesperada por beber luego del esfuerzo de dar a luz.