jednostavna naprava
máquina
naprava oor Spaans
naprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
aparato
es
conjunto de piezas organizadas en distintos dispositivos o mecanismos que realizan una función específica
U svrhu ovog ispitivanja ne smiju se koristiti dijagnostičke ispitne naprave proizvođača izvorne opreme.
No deberán utilizarse para este ensayo aparatos de diagnóstico del fabricante del equipo original.
dispositivo
Ispitivanje djelovanja naprave za namještanje pojasa potrebno je provesti na jednom ili dva uzorka.
El ensayo de funcionamiento del dispositivo de ajuste del cinturón se realizará en una de las dos muestras.
mecanismo
Jedna elektronička naprava za kontrolu izvora svjetlosti, ako je primjenljivo.
Un mecanismo de control de la fuente luminosa, si procede.
gadget
Ništa, samo se pitam što su to naprave.
Nada, simplemente me pregunté que cosas es un " gadget ".
ingenio
Ako Japan aktivira nuklearnu eksplozivnu napravu, Zajednica ima pravo određeno u stavku 1.
Si Japón hace detonar un ingenio nuclear explosivo, la Comunidad podrá ejercer el derecho previsto en el apartado 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je upotrijebljena vodilica remena pojasa ili slična naprava koja utječe na smještanje djelotvornoga gornjeg sidrišta pojasa, to smještanje treba odrediti na uobičajeni način uzimajući u obzir položaj sidrišta kad uzdužna središnja crta remena pojasa prolazi kroz točku J1, koja je određena postupno iz točke R pomoću sljedeća tri odsječka:
Todos los que se escodierón desde la redadaEurLex-2 EurLex-2
Desi se da te povrijede kad namještaju postelje, a onda se toliko uplaše da naprave još gore.
Hizo un buen trabajo, mayorLiterature Literature
„tip zaštitnog sustava” znači kategorija zaštitnih naprava koje se međusobno ne razlikuju u bitnim obilježjima kao što su:
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloEurLex-2 EurLex-2
Bolje napravi nešto, čovječe, prije nego dođe do pobune.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Naprava za navođenje” služi kao pomoć osobi koja postavlja sustav za držanje djeteta ISOFIX tako što fizički usmjerava pričvrsne dijelove tog sustava u odgovarajući položaj za lakše pričvršćivanje na donja sidrišta ISOFIX.
¿ Y eso es mucho?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napravi od toga događaj.
Tenemos bombasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Sjedinjenim Državama poduzet je napor da se naprave sigurna kolica.
Él te dará toda la informaciónjw2019 jw2019
Kad nađu šupljinu, naprave rupe i kroz njih uliju gips.
Cuestión prejudicialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On treba da napravi tvoj slučaj
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaopensubtitles2 opensubtitles2
Do... (12). Komisija procjenjuje potrebu za izmjenom tehničkih zahtjeva za homologaciju aerodinamičnih naprava koji su utvrđeni tom Direktivom, uključujući njezine provedbene mjere, vodeći računa o potrebi da se osigura sigurnost prometa na cestama i sigurnost operacija intermodalnog prijevoza, a posebno:
Todos tenemos secretos, SydneyEurLex-2 EurLex-2
Nagovorila je Ronnette da im napravi oglase.
Dios, odio este mundo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprave i oprema za dinamička ispitivanja
Había árbolesEurLex-2 EurLex-2
može funkcionirati na temperaturama između – 10 °C i + 35 °C i zadovoljavajuće funkcionirati na brzinama između 0 i 130 km/h (ili maksimalne brzine vozila ako je ona manja od 130 km/h); navedeno se, međutim, ne primjenjuje ako napravu za čišćenje ometa snijeg ili led; naprava za čišćenje ne smije se oštetiti niti ako je sat vremena izložena temperaturi od – 35 °C niti ako je sat vremena izložena temperaturi od + 80 °C;
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjev se odnosi na cijelu širinu motornog vozila ili prikolice i mora biti takav da visina od tla hvatišta ispitnih sila koje se primjenjuju na napravu u skladu s dijelom I. ovog Pravilnika i koje su navedene u obrascu s izjavom o homologaciji (točka 7. Priloga 1.) ne smije prelaziti vrijednosti iz prethodnih točaka (a) i (b) uvećane za pola minimalne visine profila koja je utvrđena za poprečni nosač naprave za zaštitu od stražnjeg podlijetanja.
¿ Vio Ud.Al hombre?Eurlex2019 Eurlex2019
Zaštitne naprave za disanje -- Ventili plinske boce -- 2. dio: Izlazni spojevi
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoEurLex-2 EurLex-2
Naprave za sakupljanje zauljene vode i upotrijebljenog ulja
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorEurLex-2 EurLex-2
(a) Helikopteri kojima se upravlja prema pravilima VFR-a tijekom dana opremljeni su napravom za mjerenje i prikazivanje:
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesEurLex-2 EurLex-2
Osobne plutajuće naprave – 3. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 150 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-3:2006)
Qué calladito te veoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprava za namještanje sigurnosnog pojasa prema visini (navesti da/ne/po izboru)
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares estableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K tomu, ako je broj sidrišta veći od propisanog u točki 3., ta se sidrišta moraju podvrgnuti ispitivanju propisanom u točki 6.4.5., pri kojem se sile prenose na sidrišta pomoću naprave koja reproducira geometriju tipa sigurnosnog pojasa kakav se predviđa pričvrstiti na ta sidrišta;
Todos la pasamos malEurLex-2 EurLex-2
Strojevi i naprave za automatizirani pretovar kamiona, nadgradnja, primjerice kontejnera, prikolica i poluprikolica s tračnih vagona / na tračne vagone
¿ Le he despertado?tmClass tmClass
2.26. „Blokirna naprava” znači naprava koja blokira i sprečava pomicanje dijela remena sigurnosnog pojasa za odrasle osobe u odnosu na drugi dio remena istog pojasa.
¿ Cederá la palabra el delegado?EurLex-2 EurLex-2
Ako gornja sidrišta pojasa nisu predviđena za vanjska sjedala i za srednja sjedala, donja sidrišta pojasa podvrgavaju se ispitivanju propisanom u točki 6.4.3., pri kojem se opterećenja na ta sidrišta prenose pomoću naprave koja reproducira geometriju trbušnog pojasa.
¿ Qué equipo tienen allí?EurLex-2 EurLex-2
Sastavni dijelovi i skupine sastavnih dijelova koji se kao tipni modeli podnose na homologaciju otvoreni, ispituju se u tom otvorenom stanju ili, ako to nije moguće zbog karakteristika sastavnih dijelova, s minimalnim zaštitnim napravama koje podnositelj zahtjeva smatra potrebnim za upotrebu na brodu.
Pensaba... al menos moriré primeroEurLex-2 EurLex-2
Najveća vrijednost te promjene, uzeta iz zapisa, mora se smatrati pomicanjem naprave za upravljanje prema naprijed i unatrag.
No jugamos por los cubits, tíoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.