naručivati oor Spaans
naručivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
pedir
To je naša porodična tradicija, ne naručujemo dovoljno hrane.
Esa es nuestra tradición familiar, no pedir suficiente comida.
encargar
Samo čarape i pletenina, onda su počeli naručivati jeftinu robu.
Sólo vendíamos medias. Luego comenzaron a encargar trabajos a destajo.
ordenar
Nemaš posao, ali nije ti problem da naručuješ porniće.
No tienes empleo, pero no tienes problema con ordenar pornografía.
solicitar
Naručujem ograničenja s punim radnim vremenom i potpunu izolaciju.
Solicito ataduras todo el tiempo y aislación completa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaja i slaninu bar naručuju.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚prekogranični spor’ znači svaki ugovorni spor koji proizlazi iz ugovora o prodaji ili ugovora o uslugama kod kojeg u vrijeme kada potrošač naručuje robu ili usluge, potrošač ima prebivalište u državi članici različitoj od one u kojoj trgovac ima poslovni nastan;
Me atropellaron y huyeroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otkud naručuješ?
Está bien.Voy a vestirmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–posljednja kupnja ili narudžba robe ili usluga na internetu (putem internetskih stranica ili aplikacija; isključujući narudžbe putem ručno napisanih poruka e-pošte, SMS poruka ili usluga višemedijskih poruka) za osobnu upotrebu s pomoću bilo kojeg uređaja: u posljednja tri mjeseca, prije tri do dvanaest mjeseci, prije više od godinu dana, osoba nikada nije kupovala ili naručivala na internetu;
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je li to mjesto s kojeg naručujete knjige... koje želite prodati u svojoj knjižari?
Yo... no, he estado evitando a tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do ... [5 godina nakon datuma početka primjene ove Uredbe] i svakih 5 godina nakon toga, Komisija naručuje evaluaciju provedbe i učinaka ove Uredbe te djelotvornosti i učinkovitosti Eurojusta i njegovih načina rada.
El Opportunity llegó unas semanas despuésnot-set not-set
Naručuje za van.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordan u Africi naručuje pizzu iz te pizzerije.
Vale, apague el motorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
provodi ili naručuje studije i provodi istraživanja o relevantnom socioekonomskom razvoju i povezanim političkim pitanjima;
Porque tienes esa mirada tan fea?Eurlex2019 Eurlex2019
GU za međunarodnu suradnju i razvoj primjenjivat će sustav jamstva kvalitete i za provjere rashoda koje izravno naručuju korisnici.
¿ Qué diablos está pasando?elitreca-2022 elitreca-2022
Putem ZOP-a stranke naručuju neovisnu procjenu FLEGT sustava za izdavanje dozvola na temelju kriterija utvrđenih u Prilogu VII.
Así que el elixir funcionaEuroParl2021 EuroParl2021
“Počela sam nekontrolirano kupovati i mahnito naručivati artikle iz kataloga”, priznaje Kristin.
CUADRO DE ANEXOSjw2019 jw2019
I među ljudima koji naručuju to grožđe je...
Algunas veces las armas y los modelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolnica naručuje jednu marku u narudžbini.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nije priznao da je to perika i uvijek je naručuje od ovog tipa.
¿ Me espera un momento, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospođica Oliver mu je kuhala i naručivala od mene stvari dan ranije.""
Quería proteger a mi mujerLiterature Literature
Uopšte ne naručuju hranu.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da građani koji ostvaruju svoje temeljno pravo mogu kasnije zatražiti dokumente, kako bi se to proaktivno podupiralo dokumenti bi već trebali biti označeni kao „stavljeni na raspolaganje za ponovnu uporabu”, među ostalim i u stadiju kada neko tijelo naručuje proizvodnju informacija.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquínot-set not-set
Ne dovodeći u pitanje odredbe ove Uredbe, nadležna tijela država članica naručuju tiskanje potvrde u svojim zemljama.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónEurLex-2 EurLex-2
Nemoj da naručuješ sa TV-a, kompa.
Le di los nombres de nuevos chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reviziju provode ili nadzorna tijela ili je nadzorna tijela naručuju izravno od neovisnog revizora za zaštitu podataka.
Debemos entregarlo a las autoridadesEurlex2019 Eurlex2019
Umjesto toga posežem za njezinim cigaretama, uzimam jednu, palim je drhtavom rukom i naručujem još piva.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosLiterature Literature
Mladiću naručujemo operu od vas.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) ime i adresu osobe koja naručuje lijek ili njezine identifikacijske podatke, te datum propisivanja lijeka i potpis osobe koje je ovlaštena za njegovo propisivanje, i
Él es mi hijoEurlex2019 Eurlex2019
Koristeći najbolje neovisne znanstvene izvore koji su joj dostupni, Agencija naručuje znanstvene studije potrebne za obavljanje njezine zadaće.
El beber te enredó a ti anocheEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.