nelagoda oor Spaans
nelagoda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
inquietud
Osjetio je nelagodu kad ju je ispitivao o svom braku.
Sintió una inquietud cuando le preguntó sobre tu matrimonio.
agitación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadići prvotnu nelagodu druženja.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroj ne uzrokuje fizičku nelagodu.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovno sam osjetio nelagodu zbog njegova uplitanja, njegovih mnogih pitanja.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaLiterature Literature
ako je riječ o invazivnim stranim vrstama koje su od značaja za Uniju koje su životinje, one su obilježene ili drugačije identificirane gdje je prikladno korištenjem metoda koje ne izazivaju bol, nelagodu ili patnju koje je moguće izbjeći;
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisnot-set not-set
Dobra kuća udomljuje i tiješi a zla nas ispunjava nagonskom nelagodom.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se zgrada počela ljuljati, neki betelski radnici osjetili su nelagodu, no ona je bez posljedica izdržala taj snažan potres, za što je bila i projektirana.
¿ Qué pasa contigo, Kara?jw2019 jw2019
Tom je zurio u nju, osjetivši ponovno onaj mali pupoljak nelagode.
Tasa en el sector de la leche y de losproductos lácteos *Literature Literature
Usprkos trudu, nelagoda mi se povećavala dok sam prolazila kroz stak lena vrata knjižnice.
Los voy a matar, chicosLiterature Literature
Jasper je to potvrdio, prvi put izravno oslovivši vukove, opet s nelagodom na licu.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiLiterature Literature
- rekao je u telefon, potiskujući osjećaj nelagode koji ga je odjednom obuzeo.
He de decir que pinta bien a primera vista.Literature Literature
Proljev, konstipacija, nelagoda ili abdominalni bolovi
Creí que te sentirías sola de guardiaEurLex-2 EurLex-2
Reci ukoliko osetis nelagodu.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomalo zatečen, Nick se borio s nelagodom pa se odluči za profesionalni pristup kako bi prikrio iznenađenje.
¿ La conoces?- Todavía noLiterature Literature
U prostorijama za odmor moraju se uvesti odgovarajuće mjere za zaštitu nepušača od nelagode uzrokovane duhanskim dimom.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesEurlex2019 Eurlex2019
Stvaraš im nelagodu.
Te transformastes en un tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je upozorenje bilo tako poznato da sam osjetila onu staru nelagodu.
¿ Sólo estafas a la gente?Literature Literature
Sve sama gadna remeta i nelagoda.
Está bien, madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuhati ovdje podrazumijeva razinu udomaćivanja što čini Margaret nelagodu.
Blancos, ¡¡ fuera!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack joj je davao džeparac, ali ona ga je primala s nelagodom.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]Literature Literature
U ovom bi svijetu odrasli bili uljezi, stranci koji izazivaju nelagodu.
Están a punto de volverLiterature Literature
Fizička nelagoda njihove bebe dobro je zbrinuta, dajući im vremena da budu zajedno na predivnom mjestu.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabated2019 ted2019
John, spomenut u našem drugom članku, nadao se da će s vremenom svakodnevna nelagoda i bol u prsima popustiti.
No te preocupes, Loganjw2019 jw2019
Možda malo nelagode osjeti, malo morske bolesti.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija i države članice primile su 18. lipnja 2013. znanstveno mišljenje Agencije koja je zaključila da je Agencija već negativno ocijenila zdravstvenu tvrdnju o proizvodu Bimuno® GOS i smanjenju gastrointestinalnih nelagoda (6) u skladu s člankom 13. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1924/2006 te da dopunske informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva nisu pružile dokaz koji bi se mogao koristiti da se znanstveno dokaže ova tvrdnja.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesEurLex-2 EurLex-2
Usmrćivanje životinja može izazvati bol, nelagodu, strah ili druge oblike patnje životinja čak i pod najpovoljnijim tehničkim uvjetima.
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.