Novinarska tehnologija
edición
novinarski oor Spaans
novinarski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
periodístico
Ovaj film je rezultat istorijskog i novinarskog istraživanja.
Esta película es el resultado de una investigación periodística histórica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uspostave redovitog dijaloga u cilju razmjene najbolje prakse u pogledu slobode medija, medijskog pluralizma, dekriminalizacije klevete, zaštite novinarskih izvora i kulturne raznolikosti u medijima,
¿ Me dejas que te haga una pregunta?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sada bi Blomkvistova duga karijera kao novinarskog psa čuvara mogla biti završena
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!opensubtitles2 opensubtitles2
Oni su dio novinarske skupine koja je izabrana da izvještava o ovome velikom otkriću.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteLiterature Literature
bolje razumijevanje uloge novinarskih standarda i sadržaja koje su izradili korisnici hiperpovezanom društvu te razvoj alata za suzbijanje dezinformacija,
Lo que me recuerda la ReglaEurlex2019 Eurlex2019
Objavljujući takve članke, Franklin je držao da ispunjava svoju novinarsku dužnost.
Greg, tú sacaste a Manny de suLiterature Literature
Sloboda izražavanja (27) Venecijanska je komisija 22. lipnja 2015. usvojila Mišljenje o mađarskom Zakonu o medijima (Zakon CLXXXV o medijskim uslugama i masovnim medijima, Zakon CIV o slobodi tiska i Zakon o oporezivanju prihoda na oglašavanje u masovnim medijima), u kojem se poziva na nekoliko izmjena Zakona o tisku i Zakona o medijima, posebno u pogledu definicije „nezakonitih medijskih sadržaja”, objave novinarskih izvora i sankcija za medijske kuće.
Esas eran las historias que recordabasnot-set not-set
Henleveva je znala važnost udarne priče u izgradnji novinarske karijere.
No conoces a PabloLiterature Literature
" Neko mi je pojebao novinarsku kancelariju, " on kaže.
Tienes que imponer tus propias reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta rješenja vode računa o pravilima, uključujući i samoreguliranje, koja uređuju novinarsku profesiju,
Esas fueron sus palabras al partirEurLex-2 EurLex-2
Sadržaj koji se širi u obrazovne, novinarske ili istraživačke svrhe trebalo bi primjereno zaštititi.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposEurlex2019 Eurlex2019
potiču kulturne institucije, organizacije civilnog društva i novinarske organizacije da u svoje djelovanje uključe programe cjeloživotnog učenja u području medijske pismenosti, kao i da potiču sve vrste medijskih organizacija, osobito javne medije, na razvoj i promicanje inicijativa u području medijske pismenosti i na sudjelovanje u inicijativama i projektima dionika;
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennEuroParl2021 EuroParl2021
Pa, onda ću samo morati zapaliti vatru pod ovim novinarsko dupe, zar ne?
Otros sí, pero nosotros noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto što izražava, " Novinarski integritet. "
Esta corte marcial ha terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavili su da sam s novinarskom ekipom.
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaLiterature Literature
duboko je zabrinut zbog sve većih ograničenja slobode medija i interneta, jačanja kontrole medija na internetu, pritisaka na nepristrano izvještavanje i erozije novinarskih standarda u Rusiji, kao i sve snažnijeg monopola na informacije koje mediji pod kontrolom države emitiraju ruskim govornicima u inozemstvu; osuđuje zabranu emitiranja ukrajinskih i tatarskih televizijskih kanala na Krimu;
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoEurLex-2 EurLex-2
Bio je tako postojan i ozbiljan, kao da ima izgleda osvojiti novinarsku nagradu samo na temelju karizme.
Tuvimos algo en la universidadLiterature Literature
Posebno, svaka odluka o uklanjanju novinarskog sadržaja trebala bi uzimati u obzir kodekse novinara o samoregulaciji i etici, u skladu s člankom 11. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosnot-set not-set
Brady novinarski pokriva " GaymerX ".
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piše da je na računalu u novinarskoj sobi.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo dovoljno vremena za još jedan ljetni novinarski projekt.
Pero se debe vivir sin miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„informativna publikacija” znači zbirka koja se uglavnom sastoji od pisanih djela novinarske prirode, ali koja može uključivati i druga djela ili druge predmete zaštite i koja:
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíEurlex2019 Eurlex2019
potvrda ili drugi dokument izdan od strane profesionalne organizacije ili poslodavca podnositelja zahtjeva kojim se dokazuje da je dotična osoba kvalificirani novinar i u kojem se izjavljuje da je svrha putovanja novinarski posao ili kojim se dokazuje da je on/ona član tehničkog osoblja koje prati novinara u profesionalnom svojstvu;”.
En lo tocante a lasevaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento dela fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
potvrda ili drugi dokument koji je izdala strukovna organizacija i koji dokazuje da je predmetna osoba kvalificirani novinar te dokument koji je izdao njegov/njezin poslodavac u kojem se navodi da je svrha putovanja obavljanje novinarskog posla;
El tiempo, es muy importanteEurLex-2 EurLex-2
Izgleda da je čitav događaj obavijala urota novinarske ravnodušnosti.
¿ Qué me dices de las baterías?Literature Literature
Pokaži mu novinarsku iskaznicu.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.