oštriti oor Spaans
oštriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
afilar
Vreće za spavanje za djecu ne smiju imati oštre rubove ili točke.
Los sacos de dormir para niños no tendrán bordes ni puntas afiladas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakako, nisam bio sasvim siguran hoće li njemu i Conchezu uspjeti da izmaknu oštrim očima Komanča.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaLiterature Literature
Možda je Finduilas kazala istinu, prozrevši je oštrim eldarskim vidom.
Creo que sé dónde estáLiterature Literature
Naprotiv, klima ima tipična kontinentalna svojstva s vrlo oštrim i vlažnim zimama te vrućim i često sparnim ljetima.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosEuroParl2021 EuroParl2021
Kromvel i njemu slični me slijede zato što su šakali sa oštrim zubima a ja sam njihov tigar.
No sobrevivirán ahí afueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sugerira da je pogođen nečim oštrim.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali taj časak zanosa prekinuo je oštri glas kneginje Konstantinove, koja je dozivala kneginjicu.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deLiterature Literature
Trenutni popis sankcija nije u skladu s člankom 19. stavkom 2. UNFSA-e u kojem se, između ostalog, propisuje da bi sankcije trebale biti oštre i da bi se njima počiniteljima trebale uskratiti koristi koje proizlaze iz njihovih nezakonitih aktivnosti.
Vamos a cantarle a tus hijosEurLex-2 EurLex-2
Odrubljivanje glave nije loše.Dobar udarac oštrim bat' lethom
Mamá, papá, habla Jennyopensubtitles2 opensubtitles2
"""Sjedi iza i šuti"", reče Dimu oštrim tonom koji je čuvala za osumnjičenike."
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónLiterature Literature
‘Čekamo samo plimu’, odgovori polako, gledajući ga svejednako oštrim pogledom.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?Literature Literature
To je bila ona vrsta boli - oštre boli - koju osjetite kada zagrizete u sladoled.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesQED QED
Ako je štit dotaknut zadnjom stranom koplja, neće se koristiti oštri šiljci.
Primera preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreće za spavanje za djecu ne smiju imati oštre rubove ili točke.
Transporte de inmediatoEurLex-2 EurLex-2
Ne smije doći do nikakakve oštre varijacije jakosti tijekom prijelaza.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados enel anexoEurLex-2 EurLex-2
Klima je tipična planinska: zime su duge i često oštre, a ljeta topla.
Soy Patience PhillipsEuroParl2021 EuroParl2021
Kad se ukrasi jednom uvuku, odvoje ili iskrive, preostali dijelovi ne smiju stršiti više od 10 mm ili imati šiljaste, oštre ili rezne rubove.
Hay alguienEurLex-2 EurLex-2
85 Kad je riječ o „pilama, britvama, oštricama brijaćih naprava; turpijama i sjeckalicama za nokte, škarama za nokte“ iz razreda 8, kao i o „noževima za papir“ iz razreda 16, žalbeno vijeće ispravno je smatralo da se radi o oštrim proizvodima koji spadaju u sektor „noževa“ iz intervenijentovog predmeta poslovanja.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesEurLex-2 EurLex-2
Treba istaknuti da je od ključne važnosti rasporediti dovoljnu količinu ulja vrlo polako preko stražnje strane jezika prema grlu i da se istodobno ocjenjivač koncentrira na redoslijed kojim se javljaju gorki i oštri podražaji.
No hubo tiempoEurLex-2 EurLex-2
Sustav sklopivih motki ili poveznica koje se koriste kao potpora okvira mekog krova ne smije kada je smješten iznad i ispred putnika, imati nikakvu opasnu hrapavost ili oštre rubove, usmjerene prema dolje ili prema unatrag. (vidjeti Prilog X., pojašnjenja uz stavak 5.6.1.)
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíEurLex-2 EurLex-2
„brza izlazna staza za vožnju” znači staza za vožnju koja je pod oštrim kutom povezana s uzletno-sletnom stazom te projektirana na način da avionu koji slijeće omogućuje skretanje pri brzinama većim od brzina koje se postižu na drugim izlaznim stazama za vožnju pri čemu se smanjuje vrijeme zauzimanja uzletno-sletne staze;
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEurLex-2 EurLex-2
Zašto im je Bog uputio tako oštre riječi?
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (Cjw2019 jw2019
Brušene i mehanički polirane perlice iz ovog podbroja razlikuje se od „vruće poliranih” perlica iz podbroja 7018 10 19 po savršenoj glatkoj faceti i oštrim rubovima.
No quién, quéEurlex2019 Eurlex2019
lmaju velike, oštre zube i kandže...
Los esclavos son míosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oštri zubi, reza
Ve a comprarlasopensubtitles2 opensubtitles2
Za potrebe 9E003.c. „napadni kut” jest oštri kut koji se mjeri između ravnine koja je tangencijalna u odnosu na površinu zračne lopatice i osi otvora u točki gdje os otvora dolazi na površinu zračne lopatice.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.