oštrica oor Spaans
oštrica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
hoja
Isti nož s tri oštrice koje je svećenik imao kod potpisivanja pakta.
El mismo con tres hojas que estaba en la firma del pacto.
cuchilla
Očistio sam oštrice, ali one se žele ponovo uprljati.
He limpiado las cuchillas, pero quieren ensuciarse otra vez.
espada
Ne znam žešćeg čovjeka sa oštricom od tebe.
Yo no conozco otro hombre como tu con una espada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napomena: U 1B117.b. izraz ‚osovina za miješanje/gnječenje’ ne odnosi se na deaglomeratore ni na rotirajuće oštrice.
¿ Qué le hiciste?EurLex-2 EurLex-2
Kirurški, medicinski i stomatološki uređaji, instrumenti, kućanski aparati i potrepštine, odnosno, držači za igle, čepovi za infuzijske igle, dršci za kirurške oštrice i forcepsi
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mestmClass tmClass
Zraka pokaže tvoju lokaciju jer drška Umrimuškog traži svoju oštricu.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ručni alati i oprema, uključujući trvnjska dlijeta, kultivatore, rezače, grablje, klinove za sadnju, bušilice, nastavke za bušilice, škare za podrezivanje, elektronička kliješta, alatne setove za motorno mjerenje, ekstraktore, turpije, vile, noževe za presađivanje, škare za živicu, kamene brusove za oštrenje, oštrice za pile za metal, čekiće, okviri za ručne pile
Podemos hacerlo aquí entre los refugiostmClass tmClass
Otvore se i svjetlucave plave oštrice i u crnom jajetu naprave mali prorez.
Hablamos toda la nocheLiterature Literature
Ima li rana koje pokazuju da je oštrica najdeblja na dršku.
A los # años, tuve dos opcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da je zakasnio sekundu, britka bi mu se oštrica zarinula u srce.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreLiterature Literature
I da je po mome, uzeo bih ovu oštricu, zabio ti je u srce i nazvao to prokleto dobrim danom.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim ih širom otvori, držeći nož u visini ramena s oštricom naprijed.
Hay que aprenderse los canales de la teleLiterature Literature
85 Kad je riječ o „pilama, britvama, oštricama brijaćih naprava; turpijama i sjeckalicama za nokte, škarama za nokte“ iz razreda 8, kao i o „noževima za papir“ iz razreda 16, žalbeno vijeće ispravno je smatralo da se radi o oštrim proizvodima koji spadaju u sektor „noževa“ iz intervenijentovog predmeta poslovanja.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosEurLex-2 EurLex-2
Hoću oštricu koplja, Nicole!
No me mires asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali nožarski proizvodi (na primjer, strojevi za šišanje ili striženje, mesarske ili kuhinjske sjeckalice, bradve (sjekire s dugom oštricom i kratkim drškom, satare) i bradvilji, noževi za papir); sprave i setovi sprava za njegu ruku ili nogu (manikir i pedikir) (uključujući rašpe za nokte)
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoEurLex-2 EurLex-2
Šmrkao met sa oštrice noža?
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oštrica je bila kratka i zakrivljena
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaopensubtitles2 opensubtitles2
Ako su gladni kao ja, ne će htjeti čekati, stoga neka im se dade hladno meso i kruh da otupe oštricu gladi.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDALiterature Literature
Norman je opazio da sad govori bez gorčine, da se posve izgubila ona prijašnja borbena oštrica.
No sétú, pero yo veo muchos árbolesLiterature Literature
Oštrice kao dijelovi strojeva
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidtmClass tmClass
Na pojačanu balčaku nije bilo ukrasa, ali oštrica je bila prekrasno izrađena, savršeno uravnotežena.
Y lo escondisteLiterature Literature
I tanku oštricu ratne sjekire.
Puede que lo hayan expulsadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jegnorogovu Oštricu.
Él es mi secretario, chófer y camareroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noževi s fiksnom oštricom od osnovnih metala, uključujući vrtlarske noževe (isključujući noževe za ribu i maslac te stolne noževe s fiksnom oštricom, noževe i oštrice za strojne/mehaničke uređaje)
Si no te veo, tal vez te lo digaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sigurno je to bila oštrica kojom je provalio onu bijedu od brave.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOLiterature Literature
Što bi bilo da je oštrica probola njegovo srce?
Solo voy a mi camarote, graciasLiterature Literature
— Ili nekoga razrezati prljavom oštricom?
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoLiterature Literature
Na ulaz u edenski vrt postavio je kerube, vrlo moćne anđele, te mač plamene oštrice koji se stalno okretao i priječio put prema vrtu (1. Mojsijeva 3:24).
No le entiendojw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.