ošteniti oor Spaans

ošteniti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

parir

werkwoord

voorbeelde

Što ćete učiniti s njom, ošteniti lud?
¿Qué hará con ella, maldita loca?

96 Takva svrha nije navedena u tom članku, čiji se naslov odnosi samo na „[p]oštene i pravične radne uvjete”.
96 Según ambas instituciones, tal finalidad no se menciona en ese artículo, cuyo título se refiere únicamente a «Condiciones de trabajo justas y equitativas».

Obojica su se poznavali od kada su se oštenili.
Los dos se conocían desde que nacieron.

Oštenjeni su u jazavčevoj rupi.
Nacieron en una madriguera de tejones.

'Šteta što ti je sestra odapela prije nego se prvi put oštenila.'
" Lástima que tu hermana lo mordió antes de tener su primera camada. "

Imam osjećaj kao da se mokri pas uselio u moje grlo i oštenio se.
Me siento como si se me hubiera mudado a la boca un perro mojado y tuviera cachorros.

Idući put kada Pug se ošteni.. ... trebaš dobiti štene.
la próxima vez que el perro tenga cría, te regalaré un cachorro.

Naprotiv, posebice Vijeće ispravno zaključuje da članak 31. nosi naslov „[p]ošteni i pravični radni uvjeti”.
En efecto, el Consejo señala acertadamente, en particular, que dicho artículo 31 se titula «Condiciones de trabajo justas y equitativas».

Teta Bellina labradorica se upravo oštenila!
¡ El Labradoodle de la tía Bella acaba de tener cachorros!

Kuja se oštenila, a moja majka je ubijala jedno po jedno štene u kadi.
Tenía unos 8 cachorros y mi madre ahogaba a cada uno de los cachorros en la bañera.

Sve će biti gotovo do ponoći, pod pretpostavkom da mi ošteniš dječaka.
Todo esto habrá terminado antes de la medianoche, asumiendo que me entregues al chico.

Oštenila je osam psića, i nije se pomjerila sve do noći.
Tuvo ocho cachorros en intervalos de media hora y terminó al caer la tarde.