osobitost jezika
específico del idioma
osobitost oor Spaans
osobitost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
peculiaridad
Njih trebaju obuhvatiti konkretna pravila kojima se uzimaju u obzir njihove osobitosti.
Procede que dichos medicamentos estén regulados por normas específicas que tengan en cuenta sus peculiaridades.
distinción
distintividad
especialidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uz obvezu pružanja informacija prije dolaska i odlaska nadležnim carinskim tijelima, kako je određeno u relevantnim odredbama o ulaznim i izlaznim skraćenim deklaracijama, kao i o carinskim deklaracijama u Uredbi (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( 4 ), Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/2446 ( 5 ) i Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 ( 6 ), osoba koja pruža informacije iz stavka 2. ovog članka izjavljuje je li roba obuhvaćena Zajedničkim popisom vojne opreme ili ovom Uredbom te, ako je za njihov izvoz potrebno odobrenje, navodi osobitosti robe i tehnologije obuhvaćene izdanom izvoznom dozvolom.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On međutim dvoji o tome može li se, vodeći računa o osobitostima prekršaja počinjenih u predmetima koji se pred njim vode, novčana kazna izrečena jednom od tužitelja, a čiji je iznos preko 500 puta viši od propisanog iznosa cestarine, smatrati proporcionalnom.
No quiero travesuraseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osobitost proizvoda
Vamos, cebo de buitre, muéveteEurLex-2 EurLex-2
97 U tom pogledu valja istaknuti da je Sud već presudio da svaki slučaj u kojem se postavlja pitanje čini li nacionalna procesna odredba nemogućom ili pretjerano teškom primjenu prava Unije mora biti analiziran uzimajući u obzir mjesto te odredbe u cjelokupnom postupku, njegovo odvijanje i osobitosti pred različitim nacionalnim sudovima.
¿ Así, qué hay de nuevo?EurLex-2 EurLex-2
58 Kad je riječ o načelu djelotvornosti, valja podsjetiti da prema ustaljenoj sudskoj praksi Suda svaki slučaj u kojemu se postavlja pitanje čini li nacionalna postupovna odredba nemogućom ili pretjerano otežava primjenu prava Unije mora biti analiziran uzimajući u obzir mjesto te odredbe u cjelokupnom postupku, njegovo odvijanje i osobitosti pred različitim nacionalnim sudovima (vidjeti u tom smislu presudu od 22. veljače 2018., INEOS Köln, C-572/16, EU:C:2018:100, t. 44. i navedenu sudsku praksu).
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga je potreba da se osobitosti NR‐a zasebno razmatraju rano prepoznata.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganEurLex-2 EurLex-2
... sastoji se od tri različita područja sa svojim osobitostima.
Ensillados y esperandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 – Osobitost je predmeta u kojem je donesena presuda od 8. ožujka 2001., Metallgesellschaft i dr. (C-397/98 i C-410/98, EU:C:2001:134), to što obveza plaćanja kamata nije akcesorna, nego je riječ o samom predmetu zahtjeva tužitelja u glavnim postupcima.
Ándese con cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Da bismo to izazvali, bacite sve čiste kemikalije u laboratoriju, i pokušajte napraviti protostanice s osobitostima živućeg od ovog praiskonskog blata.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?QED QED
Ne znamo mnogo o tome kako taj monopolistički efekt doista funk cionira, ali je važno uočiti njegovu osobitost.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarLiterature Literature
Neovisno o tome hoće li budući fond u narednom višegodišnjem financijskom okviru biti obuhvaćen istim krovnim okvirom kao i ostali fondovi za istraživanje, potrebno je riješiti pitanje tih osobitosti.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoEurlex2019 Eurlex2019
Stoga ću prvo prethodno pitanje razmotriti s obzirom na osobitosti tog propisa.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoEuroParl2021 EuroParl2021
Njegov mliječni okus umjeren je do intenzivan, ovisno o stupnju zrelosti, uravnotežen, s posebnim svojstvom koje se odražava u primjesama koje se kreću od svježeg sijena do suhog lješnjaka te u tome što se dugo zadržava u ustima, što je istaknuto osobitošću koja proizlazi iz proizvodnje od sirovog mlijeka.
Te traré chocolate calienteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Činilo se da je nešto u Chipu, možda zajedničke tjelesne osobitosti, zainteresiralo Litvanca. »Tražite li posao?
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosLiterature Literature
ako je potrebno, bitne osobitosti alata koji može biti priložen opremi ili zaštitnom sustavu.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?EurLex-2 EurLex-2
Isto tako, u svojoj su masori čitatelju skrenuli pažnju na tekstualne osobitosti i napisali ispravan način čitanja kad su procijenili da je to potrebno.
Si esta película se hace, te doy mi camionetajw2019 jw2019
Glavna osobitost ovog sustava jest način glasovanja.
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasLiterature Literature
Osobitost zemljopisnog područja
Se dice " women " (mujeresEurLex-2 EurLex-2
Zbog osobitosti obrambenog sektora te sumnji i straha od razmjene znanja među poduzećima i državama članicama, programi financiranja ne mogu biti isti kao i za druge sektore djelatnosti.
Jodí a la chica muertaEurlex2019 Eurlex2019
Znakovita osobitost: u ključanici su nađeni tragovi voska.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
No te ljestve na tome mjestu ne bijahu jedina osobitost, uzeta iz svećenikova pomorskog života.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoLiterature Literature
Osobitost krvnih žila jest njihova sposobnost prilagodbe bilo kojem okruženju u kojemu rastu.
Y ahora, no debemos hacerle esperarQED QED
Mapple bez najvećeg značaja, jer su određene engrafted svećeničkog osobitosti oko njega, može pripisati toj avanturistički maritime život je vodio.
Podría haber supervivientesQED QED
Prije provedbe projekata i uzimajući u obzir osobitosti svake aktivnosti, utvrđuju se posebni pokazatelji za praćenje, ocjenu i pregled rezultata kako je navedeno u članku 7. stavku 2.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.