Osobina (softverski dizajn)
funcionalidad de software
osobina oor Spaans
osobina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
característica
Izbor odgovarajuće metode ovisi o osobinama kemikalije i svrsi ispitivanja.
La selección del método adecuado depende de las características de la sustancia y de la finalidad del ensayo.
rasgo
Dopustili su mi da proučavam njihove fizičke osobine, reakcije i slične stvari.
Me dejan estudiarlos después por rasgos físicos, reacciones, ese tipo de cosas.
cualidad
Ti si vrlo pametna djevojka, s mnoštvom dobrih osobina.
Eres una chica muy inteligente, con muchas cualidades admirables.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
propiedad · calidad · prestación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravo suprotno, svaka zemlja mora sastaviti svoj vlastiti popis neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih djelatnosti ovisno o osobinama svoje poljoprivrede.
Por favor, es usted una chica increíbleEurlex2019 Eurlex2019
▪ Na kojoj osobini trebaš najviše raditi kako bi mogao biti dobar bračni partner?
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónjw2019 jw2019
Stoga je primjereno u dodatnoj napomeni 1. uz poglavlje 64. navesti da materijali, da bi imali osobine gornjih materijala, moraju pružati dovoljno potpore za stopalo kako bi hodanje u toj obući bilo moguće.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanEurLex-2 EurLex-2
„Hranjiva otopina” znači otopina koja je specifično formulirana za održavanje korisnih osobina staničnih sastojaka tijekom njihovog čuvanja.
Creí que te sentirías sola de guardiaEurLex-2 EurLex-2
Stoga provodi politiku jednakih mogućnosti, a prijave se razmatraju bez diskriminacije na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili socijalnog podrijetla, genetskih osobina, jezika, vjere ili uvjerenja, političkoga ili bilo kakvog drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi, spolne orijentacije, bračnog stanja ili obiteljske situacije.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOEuroParl2021 EuroParl2021
Nemoj zaboraviti da je radost osobina koja dolazi od Boga, jer je to jedan od plodova njegovog duha (Galaćanima 5:22).
Lastima que no pensaste en eso antesjw2019 jw2019
(b) bilo koje lažne ili obmanjujuće oznake, koja se odnosi na vrstu, svojstva ili bitne osobine proizvoda, na unutarnjoj ili vanjskoj ambalaži, reklamnom materijalu ili dokumentima koji se odnose na proizvod;
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalEurLex-2 EurLex-2
Mrzim ljude koji za svoje najgore osobine okrivljuju druge.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno nije nestalo; stoga marljivo radi na tome da razvijaš cijenjenje za dobre osobine svog bračnog partnera, a zatim cijenjenje izrazi riječima (Priče Salamunove 31:28).
Quiero decir, yo te di ánimosjw2019 jw2019
Za mog dana njeg sveca sam izabrao čoveka koji ima mnoge, slične osobine kao St. William Rochester.
Esto no ha terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mendel je na temelju svojih pokusa s vrtnim graškom otkrio nešto što je nazvao “zasebnim nasljednim elementima”, koji su bili skriveni u spolnim stanicama, a tvrdio je da su oni odgovorni za prenošenje karakternih osobina.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayojw2019 jw2019
lebdjelice (potpuno oivičene zavjesom) koje imaju sve navedene osobine:
Esta cancion va paraEurLex-2 EurLex-2
Razvijaj osobine svojstvene kršćanskoj osobnosti.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosjw2019 jw2019
Zahtjevi u pogledu sastava i osobine kvalitete
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri izboru i instalaciji električnih kabela uzimaju se u obzir njihove protupožarne osobine.
No queremos que ningún agente lo arruineEuroParl2021 EuroParl2021
Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EZ) br. 110/2008, najveće dopuštene razine nekih tvari koje su prirodno prisutne u aromama i/ili sastojcima hrane s osobinama aroma, ne smiju se premašiti u složenim prehrambenim proizvodima navedenim u Prilogu III. dijelu B, kao rezultat upotrebe aroma i/ili sastojaka hrane s osobinama aroma u tim prehrambenim proizvodima.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!EurLex-2 EurLex-2
Dok smo hodali, navodio je, ili točnije, pjevno izrecitirao ime, osobine i atribute svake od njih.
¿ No la merecemos?Literature Literature
Sljedeće arome i sastojci hrane s osobinama aroma mogu se upotrebljavati u i na hrani bez ocjenjivanja i odobravanja u skladu s ovom Uredbom, pod uvjetom da su u skladu s člankom 4.:
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláEurLex-2 EurLex-2
potiče Komisiju i Vijeće da u potpunosti iskoriste potencijal informacijskog društva, IKT-a i interneta u cilju promicanja osnaživanja žena, prava i sloboda žena te jednakosti spolova, neovisno o dobi, invaliditetu, genetskim osobinama, spolu, seksualnoj orijentaciji, rodnom identitetu, boji kože, socijalnom ili etničkom podrijetlu, religiji ili vjeri ili ekonomskom statusu;
¿ No quieres jugar con Sally?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tri vrlo važne osobine
Ya entendistejw2019 jw2019
Plan DNK, koja se nalazi u kromosomima koji prenose nasljedne osobine, sadrži opise i kodirana uputstva za razvoj svake osobe.
Él no está disponible ahora mismo, señorjw2019 jw2019
56 U skladu s ustaljenom sudskom praksom Suda, namjena proizvoda može predstavljati objektivan kriterij razvrstavanja ako je svojstvena tom proizvodu te se ta svojstvenost može ocijeniti s obzirom na njegove osobine i objektivna svojstva (presuda od 17. srpnja 2014., Sysmex Europe, EU:C:2014:2097, t. 31. i navedena sudska praksa).
los demás casosEurLex-2 EurLex-2
Taština je nezgodna osobina.
Ya viene el baileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u slučaju žiga koji se sastoji od elemenata s holografskim osobinama (hologramski žig), žig se prikazuje podnošenjem video zapisa ili grafičke ili fotografske reprodukcije koja sadržava perspektive potrebne da bi se dovoljno utvrdio cjeloviti holografski učinak.
¿ Parlamentar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osobine koje bi mogle biti prepreka dokapitalizaciji institucije uključuju odredbe kojima se od institucije zahtijeva nadoknada postojećim imateljima instrumenata kapitala u slučaju izdavanja novog instrumenta kapitala.
¿ Qué muñeca?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.