pipati oor Spaans
pipati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
tocar
Volela sam kako me je pipao, a zaveo me je i novac.
Me encantó que me lo tocaran y me sedujo la plata también.
palpar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Trebao bi to znati”, šapne i gurne vrata pipajući rukama po drvu.
Sí, me parece que por algún tiempoLiterature Literature
Nisam je pipao.
Miembro de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, svi su me pipali.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvedoše Pipa, a bolesnika položiše opet na njegov ležaj.
Fue hace ya un tiempoLiterature Literature
Ne pipaj to.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da očekuješ da se pipam sa tim debelim, odvratnim...
He aprendido la lecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod vodom pliva zatvorenih očiju, kao kljunar, i lovi pipajući.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa pipao sam ga!
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebno je napomenuti da su poštovanje temeljnih prava kao i „sloboda interneta” doveli do odbacivanja prijedloga Trgovinskog sporazuma protiv krivotvorenja (ACTA) u Europi kao i prijedloga projekata pod imenom „Stop Online Piracy Act” (SOPA) protiv internetskog piratstva i „PROTECT IP Act” (PIPA) za zaštitu intelektualnog vlasništva u SAD-u.
Nicole puede irse a lo de los MansonsEurLex-2 EurLex-2
Bez brige, obećajem da te neću pipati iako si preslatka.
Fueron # largos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ne volim da mi ljudi pipaju tijelo"", rekla je Donna."
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoLiterature Literature
Ne pipaj me, jebote.
El Comité aprobará su Reglamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije te mogla prestati pipati!
Soy una especie de genioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijelovi slavina, pipa, ventila i sličnih uređaja za cjevovode, bojlere, kotlove, bačve (uključujući dijelove ventila za snižavanje tlaka i termostatski kontrolirane ventile)
¡ No sé nadar!EurLex-2 EurLex-2
Ali Murgo nije pipao nikoga, kao stoje Pym točno pretpostavio.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolLiterature Literature
Kakve to ima veze s time sto Earl ovako pipa Sherry?
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pipajte nista.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mašinskom odeljenju ne pipaj ništa.
Soy un oficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
•Gospođica Amphlett kaže da je pipa u toaletu na kraju hodnika, narednice.
Además, tengo mi orgulloLiterature Literature
Provela sam previše subota u busu prema zatvoru da me pipaju čuvarice lezbe.
Quiero que Rudy alinee en mi lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulovio sam Barrowa kako je tu večer pipa u uredu.
Vamos, Eric, debes tomar estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernadette, ako izrazim zanimanje za vašu bebu, obećavaš li da me nećeš tjerati da je pipam?
¡ No sé nadar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pipajte.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa ne pipaj.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mo e da mi ka e da ga ne pipam.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.