potkrepljenje oor Spaans
potkrepljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
reforzador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radi potkrepljenja te tvrdnje Komisiji je dostavljeno nekoliko stručnih mišljenja, kao i publikacija u stručnim časopisima.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoEurLex-2 EurLex-2
navođenje općih zahtjeva sigurnosti i učinkovitosti kako je navedeno u Prilogu I. odjeljcima od 1. do 9. koji zahtijevaju potkrepljenje podacima o relevantnoj znanstvenoj valjanosti te o analitičkoj i kliničkoj učinkovitosti;
Quizás, si pensara que podría arreglármelaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za slučaj da Sud ipak prizna objašnjenja žalitelja u pogledu međunarodnog običajnog prava isključivo kao potkrepljenje njihovih argumenata u prvom stupnju(54), u nastavku ću radi cjelovitosti ispitati i taj aspekt.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesEurLex-2 EurLex-2
120 Informacije radi, treba podsjetiti da je Vijeće naznačilo, u uvodnoj izjavi 338. pobijane uredbe da „[u] pogledu tvrdnje da ovaj poticaj ima za cilj izbjegavanje dvostrukog oporezivanja, naglašava se da iako je SCM sporazum priznao da WTO članice nisu ograničene u mjerama za izbjegavanje dvostrukog oporezivanja (vidjeti SCM sporazum, Prilog I, bilješka 59.), ta odredba je „potvrđujuća obrana” i nisu dostavljeni konkretni dokazi za potkrepljenje tvrdnje da se npr. dividende od rezidentnih i nerezidentnih poduzeća tretiraju različito zbog pravnih obveza koje je NRK preuzeo odgovarajućim dvostranim sporazumima o dvostrukom oporezivanju s trećim zemljama“.
Todos de la casa salieron en un camión grandeEurLex-2 EurLex-2
Radi potkrepljenja svoje tvrdnje, zainteresirane strane istaknule su da se u Uredbi o konačnim mjerama spominje samo druga norma (EN 124) primjenljiva na poklopce okna i kanalizacijske rešetke i da se početni ispitni postupak očito usredotočuje na poklopce okna.
Me he equivocado de plantaEurLex-2 EurLex-2
U pogledu tvrdnje da ovaj poticaj ima za cilj izbjegavanje dvostrukog oporezivanja, naglašava se da iako je SCM sporazum priznao da WTO članice nisu ograničene u mjerama za izbjegavanje dvostrukog oporezivanja (vidjeti SCM sporazum, Prilog I, bilješka 59.), ta odredba je „potvrđujuća obrana” i nisu dostavljeni konkretni dokazi za potkrepljenje tvrdnje da se npr. dividende od rezidentnih i nerezidentnih poduzeća tretiraju različito zbog pravnih obveza koje je NRK preuzeo odgovarajućim dvostranim sporazumima o dvostrukom oporezivanju s trećim zemljama.
Cielos, mire ese sudorEurLex-2 EurLex-2
111 Međutim, budući da ta tvrdnja ni na koji način nije povezana s primjenom članka 4. stavka 6. Uredbe br. 1049/2001 u predmetnom slučaju, nego s obvezom obrazlaganja, ispitanom u točkama 78. do 86. ove presude, valja je smatrati irelevantnom za potkrepljenje ovog tužbenog razloga.
Sí, ella es una chica encantadoraEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.