potlačiti oor Spaans
potlačiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
oprimir
Neki misle da smo ovde da bi oslobodili potlačene.
Algunos piensan que vinimos a liberar a los oprimidos.
reprimir
Uvijek je bolje kad ti potlačeni ne uzvraća, zar ne?
Siempre es mejor cuando los reprimidos no pelean, ¿no es cierto?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ispalo je da su potlačeni moji kolege i očajnički su trebali junaka da pokori zmaja.
¿ Que está haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MERCUTIO boginje takvih antičkih, vrskanje, koji utječu na fantasticoes, ove Novi tunera naglasni - ́Po Jesu, jako dobar nož - vrlo visok čovjek - jako dobar kurva! " - Zašto, nije ovo jadan stvar, starac, da bismo trebali tako biti potlačeni s ovim čudnim muha, te modne- mongers, te pardonnez- MUP- a, koji stoje tako mnogo na novi oblik koji ne mogu sjediti na jednostavnost na staroj klupi?
Te hizo caer cierto- Uf!QED QED
Za potlačene!
Zathras nunca puede tener nada buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričam o slobodi vašeg naroda, potlačene manjine.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, siromašni su bili potlačeni, a neki su čak ilegalno držani u ropstvu (Jeremija 34:13-16).
Pero no me atrevo a decírselojw2019 jw2019
Utjeha za potlačene
¿ Qué podemos hacer?jw2019 jw2019
Laeta je sada kao ti i ja, potlačena od strane Republike.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata! Potlačena sam manjina i zahtijevam veći džeparaca.
Me parece que los ha cogido el perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina ih je ostala potlačenim stotinama godina.
A mi hermana alejaránLiterature Literature
No Jehova ih je prekorio rekavši: “A nije li ovo post što izabrah: da razvežeš sveze bezbožnosti, da razdriješiš remenje od bremena, da otpustiš potlačene, i da izlomite svaki jaram?
CUn chico simpàticojw2019 jw2019
Učite se dobro činiti, tražite pravdu, ispravljajte potlačenoga [“tlačitelja”, “NS”], dajte pravicu siroti, branite udovicu” (Izaija 1:16, 17).
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Vjerujem da nisam gušća od moje susjede, ali sam uvijek bio potlačeni s smislu svoje gluposti u mom radu s Sherlocka Holmesa.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noQED QED
Dadeš li kruha gladnome, nasitiš li potlačenog, tvoja će svjetlost zasjati u tmini i tama će tvoja kao podne postati,
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasLDS LDS
Žene su potlačene u celom svetu.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U doba kad su djeca potlačenih konobara mogla studirati i čak postati liječnici.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?Literature Literature
Sto bi rekao moj potlačeni otac, konobar?
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosLiterature Literature
Bili ste ušutkani i potlačeni, ukradena su vam prava.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi, vojnici Sjeverno-Američkog Oslobodilačkog pokreta u ime radnika i svih potlačenih ove imperijalističke zemlje... zadali smo odlučan udarac rasističkoj policijskoj državi.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihova pitanja me pogađaju i znam da neću ponovno podići glas protiv nasilja potlačenih iz geta, a da prethodno ne progovorim o najvećem prozvođaču nasilja u današnjem svijetu:
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrova 2:21). Želimo da ih duboko dirne Isusova revnost za službu, njegova samilost prema neznatnima i potlačenima, njegovo milosrđe prema grešnicima koje je gušio osjećaj vlastite krivnje, njegova nepokolebljiva hrabrost u kušnjama.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasjw2019 jw2019
Ovaj najveći svjetski licemjer naoružava potlačene sve dok i oni sami ne postanu tlačitelji.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcLiterature Literature
Tek sada vladajuća klasa počinje biti zainteresirana za »oudorednost« potlačenih.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!Literature Literature
“Jedno drugo besmisleno obilježje atomskog naoružavanja jest tvrdnja jedne strane (jednog bloka), koja smatra stanovništvo druge strane (drugog bloka) nedužnim žrtvama nepravedne vladavine”, utvrdio je pisac Jonathan Schell, “a ipak namjerava kazniti onu drugu vladavinu, time što bi ugasila živote upravo tog, potlačenog stanovništva” (The New Yorker, 8. februara 1982.)
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?jw2019 jw2019
Bog sluša i djeluje kako bi spasio, podižući ljude koji su kadri čuti vapaj patnje i djelovati u korist potlačenih.
Eres prácticamente un héroevatican.va vatican.va
U nekima se pak veliča njegova pravednost, koja ga potiče da pomaže potlačenima i da kažnjava zle (Psalam 11, 68, 146).
Me haces dañojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.