protjerivati oor Spaans
protjerivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
echar
alejar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice protjeruju sa svojih državnih područja državljane trećih zemalja za koje su utvrdile da postupaju u ime ili po nalogu osobe ili subjekta navedenog u Prilogu I. ili II. ili pomažu u izbjegavanju sankcija ili kršenju odredaba RVSUN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016) ili ove Odluke, u svrhu repatrijacije u državu čiji su državljani, u skladu s važećim nacionalnim i međunarodnim pravom.
Pero cenaré contigo, RiccardoEurlex2019 Eurlex2019
Djeca Svjedoka su izbacivana iz škola, roditelji su hapšeni, a svjetina je protjerivala Svjedoke iz grada.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?jw2019 jw2019
Potpomognut poslije sa dodatnim vojnim pojačanjem 20. siječnja, 1567. godine, Estacio napokon protjeruje Francuze iz Brazila, ali nakon mjesec dana umire od posljedica ranjavanja u borbama.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónWikiMatrix WikiMatrix
A vi, prečasni oče, ovim vas protjerujem iz ove zemlje.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protjerujem te!
Él tiene negociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protjeruju Leelu.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovo se svjedočanstvo pridružuje svjedočenju tolike naše braće i sestara – mladih, starijih, djece – koje se progoni, protjeruje i ubija zbog toga što ispovijedaju Isusa Krista.
Veo la lógica en esovatican.va vatican.va
Ljude svaki dan protjeruju.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao vaš novi vođa, protjerujem Alakaya!
Ese pobre hombre lloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga protjerujem te u Vanzemlje
Vale más delo que ganarás toda tu vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Države članice protjeruju sa svojih državnih područja u svrhu repatrijacije u DNRK državljane DNRK-a za koje su utvrdile da postupaju u ime ili po nalogu osobe ili subjekta navedenog u Prilogu I. ili Prilogu II., ili za koje su utvrdile da pomažu u izbjegavanju sankcija ili u kršenju odredaba RVSUN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016) ili ove Odluke, u skladu s važećim nacionalnim i međunarodnimm pravom.
Felicidades, LaurenEuroParl2021 EuroParl2021
Osjećamo se kao da nas protjerujete iz raja.
No creo que sea una buena ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice protjeruju sa svojih državnih područja u svrhu repatrijacije u DNRK-u diplomate, predstavnike vlade ili druge državljane DNRK-a koji postupaju u službenom svojstvu za koje su utvrdile da rade u ime ili po nalogu osobe ili subjekta navedenog u Priloga I. ili pojedinca ili subjekta koji pomažu u izbjegavanju sankcija ili kršenju odredaba RVSUN-ova 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016), u skladu s nacionalnim i međunarodnim pravom koje se primjenjuje.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoEurLex-2 EurLex-2
“Je li ti Maryse rekla zašto te protjeruje, da se tako izrazim?”
No te preocupes, LoganLiterature Literature
Protjerujem te, odvratni duše!
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da su meta skupine Boko Haram i dalje kršćani, umjereni muslimani i ostale vjerske skupine koje protjeruje s većinski muslimanskog sjevera zemlje;
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesEurLex-2 EurLex-2
Ako država članica utvrdi da neki pojedinac radi u ime ili prema uputama banke ili financijske institucije DNRK-a, država članica protjeruje tog pojedinca sa svojeg državnog područja u svrhu repatrijacije u državu čiji je državljanin taj pojedinac, u skladu s primjenjivim pravom.
¡ Hijo de perra!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice protjeruju sa svojih državnih područja državljane trećih država za koje su utvrdile da rade u ime ili po nalogu osobe ili subjekta navedenog u Prilogu I. ili pomažu u izbjegavanju sankcija ili kršenju odredaba RVSUN-ova 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016) u svrhu repatrijacije u zemlju državljanstva, u skladu s nacionalnim i međunarodnim pravom koje se primjenjuje.
Para eso... tengo un secretoEurLex-2 EurLex-2
Protjerujem tebe i tvoje sljedbenike iz Engleske dok sam ja živ.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad građanin Unije ili član njegove obitelji zatraži socijalnu pomoć države članice domaćina, ne protjeruje se iz države automatski.
Eso no es heroicoEurLex-2 EurLex-2
budući da su slobodu kretanja i njezino ostvarivanje kršile razne države članice koje su protjerivale građane EU-a sa svojih teritorija ili prijetile da će to učiniti, kao što se navodi u nizu predstavki;
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako treba shvatiti zahtjev iz članka 27. stavka 2., prema kojem protjerivanje mora biti proporcionalna mjera, kad je riječ o protjerivanju građanina EU-a/državljanina države članice EGP-a zajedno s trajnom zabranom ulaska ako dotična osoba ima obitelj i djecu u zemlji iz koje ju protjeruju?
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?EuroParl2021 EuroParl2021
Cjelokupni tekst osim riječi: „razne države članice koje su protjerivale građane EU-a sa svojih teritorija ili prijetile da će to učiniti”
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.