rezignacija oor Spaans
rezignacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
resignación
Tako će se moći nositi s bolom s više rezignacije.
Así soportará el dolor con más resignación.
rendición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznajem vaše spise, vašu pobožnost, vašu ljubav prema rezignaciji!
¿ Cómo está ella?Literature Literature
"Tess je vidjela bijes u majčinim očima, a ""u sinovljevim tek muklu rezignaciju."
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraLiterature Literature
Za njega je slika predstavljala poniženje i rezignaciju koji su nanovo rođeni u bojama strasti.
AbsolutamenteLiterature Literature
Mogu jedino imati vjeru u to, posvetiti se ideji toga, i to činim upravo zbog iskušenja da dignem ruke u rezignaciji i povučem se u tišinu.
¿ Qué averiguaste?QED QED
Bio je to kratak pogled, ali vrlo kompleksan; u njemu su bili iritacija, rezignacija, sućut.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorLiterature Literature
Osjetivši moju rezignaciju, mladić je zakoračio naprijed i svoju pozornost usmjerio na Lissu.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?Literature Literature
« Vremenska prognoza za danas glasi: djelomično bijesno, sa skretanjem prema rezignaciji i ultimatumima.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurLiterature Literature
Val rezignacije zapljusnuo je Nacionalnu skupštinu i došao sve do predsjednikovog ureda.
Ni siquiera su padre pudo tomarloLiterature Literature
Hoće li vaš odgovor na siromaštvo biti rezignacija ili revolucija, ovisi o načinu razumijevanja izvora vašeg siromaštva.
¡ Normandía!ted2019 ted2019
Djetinju nesigurnost u hipu smjenjuje rezignacija.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?Literature Literature
Strah i užas polako je izblijedio u rezignaciju.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!Literature Literature
Kada ih je opet otvorila, bijes je nestao, i zamijenilo ga je nešto poput rezignacije.
Lavadores de ventanasLiterature Literature
Corso je napravio pokret koji bi se mogao protumačiti kao rezignacija.
No me des la charlaLiterature Literature
Tako će se moći nositi s bolom s više rezignacije.
Por eso somos gemelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek su oči bile te... ta tupa, beznadna rezignacija.
No me mires asíLiterature Literature
Razorivši ih, presušili su izvore nade i rezignacije.
El crepúsculo de los diosesLiterature Literature
Na koncu pitanje je samo koliko rezignacije može individuum podnijeti, a da ne podlegne.
Llegué anocheLiterature Literature
Vi ste pitali to pitanje u očaju i rezignaciji... dok su tvornica zatvarane, roba postajala oskudna, poslovi nestajali.
EL REINO DE DINAMARCAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadovoljstvo sam uvijek smatrao oblikom rezignacije.
Realmente queman carbónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila njezina vrtoglavica — dozivanje slatke (gotovo vesele) rezignacije prema sudbini i duši.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?Literature Literature
Onako školski točni ponavljali su s odvajanjem i rezignacijom neku staru dragu priču.
¿ Algo parecido a esto?Literature Literature
Vrijeme je donijelo rezignaciju i sjetu sladu od obilne radosti.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadLiterature Literature
On rezignira prije nego što ga d r u š t v o prisili da rezignaciju sprovodi metodički.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaLiterature Literature
Millie je na trenutak izgledala buntovnički, a zatim se povukla u mrzovoljnu rezignaciju.
Por aquí, RuthLiterature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.