rezimirati oor Spaans
rezimirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
resumir
Da rezimiram, mislim da smo svi razmišljamo isto, široko govoreći.
En resumen, creo que todos pensamos lo mismo más o menos.
condensar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedan članak u The New York Timesu dobro je rezimirao stvari kad je govorio o nekoj socijalnoj radnici koju je “stalno iznenađivalo to koliko djeca mogu sazreti, a čak i uspjeti usprkos tome što su zbog bolesti roditelja preživjela traumu”.
¡ Ricky Bobby ganó!jw2019 jw2019
Jedan profesionalni skijaš na dasci rezimirao je to rekavši da “ako se ne povrijediš, to znači da se ne naprežeš dovoljno snažno”.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.jw2019 jw2019
Apelacioni sud rezimirao je svoju presudu rekavši da “prema zakonu ove države, (...) ne može trudnu ženu pravno obavezati da pristane na neki invazivni medicinski postupak”.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesjw2019 jw2019
Da rezimiramo, tinejdžeri koji apstiniraju od seksa ne dobijaju seksualno prenosive bolesti.
¿ Dónde estás, amigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezimirajući situaciju, brošurica Water: The Essential Resource, koju je sastavilo ekološko društvo Audubon, navodi sljedeće: “Zbog nečiste vode trećina čovječanstva konstantno trpi bolest ili loše zdravlje; drugoj trećini prijeti opasnost budući da se u vodu puštaju kemijski spojevi čije su dugotrajne posljedice nepoznate.”
Es así como lo ve?jw2019 jw2019
Istraživačica Margot Adler ovako je rezimirala njihove odgovore: “Mi nismo zle.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucrejw2019 jw2019
Podaci Potpuni skup podataka o kliničkoj učinkovitosti rezimiraju prilaže se izvješću o kliničkim dokazima i može biti sažet kao jedan njegov dio. kliničkog izvješća s dokazima.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interioreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da rezimiramo.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da rezimiramo, Nick može ići na Dizajn karticu i učitati pozadinu, drugi način za dijeljenje dio njegove osobnosti na Twitteru
Consideran que esto constituye un error material de hechoQED QED
Kako bi svojim riječima rezimirao glavne misli iz Isusove uzor-molitve?
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsojw2019 jw2019
Agencija te podatke rezimira na razini Unije te objavljuje podatke koji nisu povjerljivi putem baze podataka.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da rezimiramo.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezimirajući uobičajene načine prenošenja, jedan izvor navodi: “Praktički sve zaraze HIV-om prenose se putem spolnih odnosa ili izlaganjem zaraženoj krvi.”
¡ Son sólo unos niños!jw2019 jw2019
Osim toga, najbolje ih je rezimirati u obliku tablice iz koje se za svaku testiranu skupinu vidjeti broj životinja na početku ispitivanja, broj životinja koje uginule ili su iz humanih razloga usmrćene tijekom ispitivanja, vrijeme smrti ili humanog usmrćivanja, broj životinja kod kojih su opaženi znakovi toksičnosti, opis opaženih znakova toksičnosti, uključujući i vrijeme pojavljivanja, trajanje i stupanj svih toksičkih učinaka, broj životinja kod kojih su se javile lezije, vrsta lezija i postotak životinja koje pokazuju određene vrste lezija.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezEurLex-2 EurLex-2
Mnogi od vas su već čuli mnogo savjeta o tome, stvari poput, gledaj osobu u oči, unaprijed smisli zanimljive teme za diskusiju gledaj, kimaj i smiješi se da pokažeš kako pažljivo pratiš, ponovi ono što si upravo čuo ili to rezimiraj.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?ted2019 ted2019
3 Sadašnji stav evolucione teorije o početku života rezimirao je Richard Dawkins u svojoj knjizi The Selfish Gene (Sebični gen).
Eso tiene que dolerjw2019 jw2019
1.2.2.5 Podaci Potpuni skup podataka o kliničkoj učinkovitosti rezimiraju prilaže se izvješću o kliničkim dokazima i može biti sažet kao jedan njegov dio. kliničkog izvješća s dokazima.
A fin de asegurar la financiación efectiva de losproyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasnot-set not-set
Nigel Gray rezimirao je to ovako: “Povijest pušenja u proteklih pet desetljeća u Kini i Istočnoj Evropi osuđuje te zemlje na epidemiju velike duhanske bolesti.”
El mundo está cambiando. ¡ Mira!jw2019 jw2019
Jedna od stvari koju bih sada želio rezimirati za vas je koja je strategija kojoj težimo u regenerativnoj medicini.
De parte de Kenneth PaineQED QED
Rezimirajmo.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U knjizi Philosophy—An Outline-History rezimira se jedno od Nietzscheovih uvjerenja: “Oni koji su snažni, odvažni, dominantni, ponosni najbolje se uklapaju u društvo koje treba doći.”
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?jw2019 jw2019
Strategijski analitičar i znanstveni pisac Richard Eckersley rezimirao je razmišljanja mnogih današnjih omladinaca, rekavši: “Mladi ljudi smatraju da život treba biti buran i zabavan, da moraju znati sami sebi pomoći, da im se treba omogućiti da sami odlučuju o svom životu, da vlasti nisu u stanju riješiti probleme u društvu te da oni sami nemaju nikakvu moć da promijene društvene prilike.”
Ooh, ¿ podemos jugar todos?jw2019 jw2019
Opći je sud okolnosti spora u točkama 3. do 29. pobijane presude rezimirao na sljedeći način:
¡ Ha dicho espina!EurLex-2 EurLex-2
Da rezimiramo.
Pero están locosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaci Potpuni skup podataka o analitičkoj učinkovitosti rezimiraju prilaže se izvješću o kliničkim dokazima i može biti sažet kao jedan njegov dio. kliničkog izvješća s dokazima.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.