srdela oor Spaans
srdela
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
sardina
Jučer je pola tvojih riba bilo veličine srdela.
La mitad de lo que desembarcó ayer es del tamaño de las sardinas.
majuga
xouba
sardina pilchardus
Pripremljene ili konzervirane srdele iz roda Sardina pilchardus
Sardinas preparadas o conservadas de la especie Sardina pilchardus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, Europska komisija smatra da su ispunjeni relevantni uvjeti navedeni u Mediteranskoj uredbi: u skladu s člankom 9. stavkom 5. najmanja veličina oka mreže koja se primjenjuje za okružujuće mreže kao što su obalne mreže potegače iznosi 14 mm, u skladu s člankom 15. stavkom 3. najmanja veličina oka mreže ne primjenjuje se na mlađ srdele koja je iskrcana za izravnu ljudsku potrošnju ako je donesen nacionalni plan upravljanja za obalne mreže potegače, a francuskim planom upravljanja zakonski je utvrđena minimalna veličina oka mreže od 2 mm za obalne mreže potegače za ribolov juvenilnih srdela.
Chico, cubre la puerta de atrásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne dovodeći u pitanje Direktivu 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4), proizvodi tipa konzervirana srdela mogu se prodavati u Zajednici s trgovačkim opisom koji se sastoji od riječi „srdele” zajedno sa znanstvenim imenom vrste.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Jadranski stokovi inćuna i srdele kontinuirano se prekomjerno iskorištavaju te se procjenjuje da je njihova biomasa na povijesno niskim razinama.
Mi pobre y querida Marieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripremljene ili konzervirane srdele, srdele goleme ili papaline, cijele ili u komadima, ali nemljevene, osim Sardina pilchardus
¿ Ésta es la única entrada y salida?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se na plovilu ne zadržava ni jedna druga vrsta ribe osim haringe, skuše, Sardine pilchardus, srdele, šaruna, papalina, ugotice pučinke, kljunčice i srebrnjaka.
¿ Y ellos también?EurLex-2 EurLex-2
– – – srdele vrste Sardina pilchardus
Y ya terminamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – srdele (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), velika srdela (Sardinella spp.), papalina ili srdelica (Sprattus sprattus):
¿ A ti te pasó eso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Srdela, inćun (procjena brojnosti)
Por favor, entra al aguaEurLex-2 EurLex-2
(3a) Minimalne referentne veličine za očuvanje srdela, inćuna, haringa (sleđeva), šaruna i skuša ne primjenjuju se do granice od 10 % žive mase ukupnog ulova svake od tih vrsta zadržanog na plovilu.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!Eurlex2019 Eurlex2019
Jadransko more (18) podregija je Sredozemlja izrazito bogata malim pelagijskim vrstama (19), među kojima su najisplativiji inćuni i srdele (20).
Y aún faltan unas horas para esoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„male pelagijske vrste” znači , među ostalim, skuša, haringa (sleđ), šaru, inćun, srdela, ugotica pučinka, srebrnjak, papalina, kljunčica , bukva, srdela golema i madeirska srdela golema ;
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U skladu s člankom 15. Osnovne uredbe, obveza iskrcavanja primjenjuje se na ribolov malih pelagijskih vrsta (mala plava riba, tj. ulov skuše, haringe (sleđa), šaruna, ugotice pučinke, kljunčice, inćuna, argentina, srdele, papaline) bilo gdje u vodama EU-a od 1. siječnja 2015.
Subregiones de Vinho Regional Beiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz tarifnog podbroja 03033900 samo 0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, tunj prugavac, Euthynnus pelamis, haringa (sleđ), bakalar, srdela, koljak, crni bakalar, skuša i lokarda, kostelj, jegulja (Anguilla), oslić, crvena nerka, nilski ostriž)
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripremljene ili konzervirane srdele
Sobre todo cuando ya lo conocesEurLex-2 EurLex-2
Prema znanstvenim procjenama stanja stokova srdela i inćuna, trenutačna razina ribolova u Jadranskom moru predstavlja prekomjerno iskorištavanje.
No hay rastros de élnot-set not-set
za inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), do najviše 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama).”
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?Eurlex2019 Eurlex2019
budući da bi donošenje takvih standarda za konzervirane srdele moglo poboljšati profitabilnost proizvodnje srdela u Zajednici i njezine prodajne mogućnosti, te olakšala prodaja proizvoda;
todos los productores de electricidad y empresas de suministroeléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosEurLex-2 EurLex-2
Male pelagijske vrste (inćun i srdela)
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, povećanje stokova srdela i inćuna bilo bi dobro za veće i vrednije grabežljivce, kao što je plavoperajna tuna.
¿ Con quién hablo que sí sepa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postotak srdela, inćuna, sleđeva, šnjura i skuša koji su ispod dopuštene lovne veličine izračunava se kao udio u živoj masi svih morskih organizama na plovilu nakon sortiranja ili pri iskrcaju.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está biennot-set not-set
Nijedna ribarnica ili ribarski brod nisu prijavili da im nedostaje velika količina srdela i skuša.
Tengo otras cosas que hacerLiterature Literature
srdela
Déjame manejarloEuroParl2021 EuroParl2021
za inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), do najviše 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama).
de Joe Bennet, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
►M2 Stavak 1.a ◄ ne primjenjuje se na mlađ srdele koja je iskrcana za izravnu ljudsku potrošnju, ako je ulov ostvaren potegačama otvorenog mora ili obalnim mrežama potegačama u skladu s nacionalnim odredbama u okviru plana upravljanja iz članka 19., pod uvjetom da se predmetni stok srdele nalazi unutar sigurnih bioloških granica.
Dos elementos separadosEurLex-2 EurLex-2
Ribarska plovila opremljena povlačnim mrežama i okružujućim mrežama plivaricama, neovisno o ukupnoj duljini dotičnog plovila, svrstavaju se u kategoriju plovila koja aktivno love stokove male pelagijske ribe kada srdele i inćuni čine najmanje 50 % žive vage ulova.
Estamos buscando una, así que cálmateEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.