uz srdačne pozdrave
atentamente · suyo atentamente
srdačan oor Spaans
srdačan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
afectuoso
Svakoj od njih izraavam zahvalnost i upućujem srdačan pozdrav.
A cada una de ellas dirijo mi pensamiento agradecido y afectuoso.
cordial
Kod nas su ljudi manje srdačniji, ali su zato dostojanstveniji.
En casa, la gente es menos cordial, pero es más cortés.
cálido
Vaši ljudi imaju srdačan poziv za ulazak u palaču.
Sus hombres tienen la más cálida de las invitaciones para ingresar a palacio.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amable · caluroso · amoroso · simpático · genial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preko vas želim srdačno i s ljubavlju pozdraviti svećenike i đakone, koji s vama zajedno dijele svakodnevni apostolski napor.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistavatican.va vatican.va
Bili su toliko srdačni da sam se osjećala nagrađenom s osjećajem i pozivom da to radim.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaWikiMatrix WikiMatrix
Svagdje su ga dočekivali časnici, vojnici i građani i srdačno mu čestitali.
¡ No me dejes!Literature Literature
Govorim tiho i srdačno onima koji žele da slušaju.
Es hermoso aquí arribaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je Pavao dobio njihov dar i čuo da su se zabrinuli zbog Epafrodita, to ga je, kao i brzo širenje dobre vijesti u Rimu, potaknulo da im napiše srdačno i osjećajno pismo koje ih je trebalo duhovno ojačati i ohrabriti.
Ven, Bethlen.Mi mano derechajw2019 jw2019
Neustrašiv, energičan, razdražljiv, nagao, najsrdačniji među ljudima, naj strahovi ti j i među ratnicima.
Marca de identificaciónLiterature Literature
Uzimajući u obzir da se analiziranjem dostupnih podataka može procijeniti da bi incidenti zlonamjerne prirode povezani s informacijsko-komunikacijskim tehnologijama (ICT) samo MSP-ima mogli proizvesti izravne troškove od više od 560 milijuna eura godišnje , te da bi sve vrste incidenata (uključujući uzlazne ekološke ili fizičke probleme kao što su prirodne katastrofe) mogli proizvesti izravne troškove od 2.3 milijardi, Izvjestiteljica srdačno pozdravlja ovaj prijedlog.
Eso nunca me sucede a mínot-set not-set
Već sada elim uputiti srdačan pozdrav dragom turskom narodu, bogate povijesti i kulture. Tome narodu i njegovim predstavnicima izričem osjećaje poštovanja i iskrenoga prijateljstva.
Eso es lo que decía de tivatican.va vatican.va
U jednoj skupštini braća su nas srdačno dočekala.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajajw2019 jw2019
Jehovini svjedoci srdačno Vas pozivaju da zajedno s njima prisustvujete obilježavanju Isusove smrti.
Estamos vivos.No estamos muertosjw2019 jw2019
Iako je priznao da će buduće generacije možda srdačnije pristupiti putovanju zrakom, članak je tvrdio da se “san o putničkim avionima koji lete na duge relacije (...) možda neće nikada ostvariti”.
Esto se ve bienjw2019 jw2019
b) Koji je srdačni poziv uputio Isus, i koja se pitanja s tim u vezi javljaju?
Este ballet tiene importancia históricajw2019 jw2019
Kad odrasli stanari čuju takve srdačne izraze od strane naših mladih objavitelja, sigurno će mnogi od njih biti povoljno dojmljeni.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?jw2019 jw2019
„Razrede, poželimo mu srdačnu dobrodošlicu.”
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloLiterature Literature
Jedan bračni par iz Sjedinjenih Država napisao je: “Iskreno vam se zahvaljujemo što ste nas tako srdačno primili.
Es un poco como un percebejw2019 jw2019
Jehova je s puno ljubavi odgovorio na Isusov lojalan životni put uskrsnuvši ga i srdačno ga dočekavši kad se vratio na nebo.
Desbalancear la ecuaciónjw2019 jw2019
Braća su srdačno primala sve koji bi došli na sastanak i tako su puno doprinijela tome da u skupštini vlada prava bratska ljubav.
Mi situación es muy delicada, como la de Udjw2019 jw2019
Predavačica socijalnog obrazovanja pisala je u srpnju 1992. kako bi izrazila svoje “visoko poštovanje i srdačnu zahvalnost” za publikacije kojima se služi dok priprema predavanja.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesjw2019 jw2019
Hattie je nježan, srdačan djevojku.
No llevaré panqueques a BerlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopustite im i prenesite moj srdačan pozdrav.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGSO srdačno pozdravlja činjenicu da će se sporazumi o sjedištu sklopiti sa zemljama u kojima navedene agencije imaju sjedišta.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informacióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Srdačno se rukujem s vama.
¿ Por qué no me deja hacer eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad čitaš Otkrivenje 21:4, gdje se govori o prestanku patnji i umiranja, glasom trebaš izraziti srdačno cijenjenje tog čudesnog oslobođenja koje je prorečeno.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinojw2019 jw2019
Većina ljudi se pretvara da su bolji no što jesu, da su srdačniji i ljubazniji, i da su suosjećajni.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na velikim skupovima Jehovinih svjedoka vlada srdačna obiteljska atmosfera, kao što se vidi ovdje u Rusiji
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) Campañajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.