tako mi Bog pomogao oor Spaans

tako mi Bog pomogao

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

así Dios me ayude

voorbeelde

Ja, Dana Katherine Scully, prisežem da ću reći istinu i samo istinu, tako mi Bog pomogao.
Yo, Dana Katherine Scully, juro decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios.

Tako mi Bog pomogao, počinje mi se sviđati.
Ayúdeme, me estoy encariñando con éI.

A onda ste, tako mi Bog pomogao, gotovi.
Y luego, que Dios me ayude, para que todos se hayan ido.

Tako mi Bog pomogao.
Así que Dios me ayude.

Tako nam Bog pomogao.
Así que que Dios nos ayude.

Tako mi Bog pomogao.
Que Jesús me ayude.

Tako mi Bog pomogao.
Dios me asista.

Tako mi Bog pomogao!
Ayúdame, Dios.

I da ću, najbolje što mogu, čuvati, štititi i braniti Ustav Sjedinjenih Država, tako mi Bog pomogao.
Y me esforzaré por preservar, proteger y defender la constitución de Estados Unidos con la ayuda de Dios.

Ali nisam nikada prekršio svoju riječ i to se, tako mi Bog pomogao, neće nikada desiti.« »Pa dobro.
Pero nunca he roto mi palabra y nunca, Dios me asista, sucederá.

Tako mi Bog pomogao.
Así me ayude Dios.

Ubiti ću te, tako mi Bog pomogao.
Te juro por Dios que te voy a matar.

Tako mi Bog pomogao.
Lo juro.

Kyle, tako mi Bog pomogao, ako nas zezneš u ovome, ja cu te jebeno ubiti!
Kyle... Dios ayúdame, si nos judi... jodes ahora, ¡ te mataré!

Covjece, ako izgubis, tako mi Bog pomogao
Amigo, si pierdes, que Dios me ayude

Ako se prisegne na istinu, i ničeg osim istine, tako mi Bog pomogao i govorit će istinu.
Si jurara decir la verdad toda la verdad y nada más que la verdad o que Dios la castigara, lo haría.

A ja ću ustati sa ove stolice i nestati u svetu, tako mi bog pomogao.
Y me levantaré de esta silla y desapareceré del mundo, con la ayuda de Dios.

Tako mi Bog pomogao.
Con la ayuda de Dios.

Tako mi Bog pomogao, istina je.
Dios me ampare, es verdad.

Čovječe, ako izgubiš, tako mi Bog pomogao.
Amigo, si pierdes, que Dios me ayude.

Tako mi Bog pomogao.
¡ Que Dios me ayude!

Ja, Dana Katherine Scully, prisežem da ću reći istinu i samo istinu, tako mi Bog pomogao.
Yo, Dana Katherine Scully, juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

Tako mi Bog pomogao.
Lo juro por Dios.

Tako mi Bog pomogao.
Y si no, que Dios me ayude.

Ako je ovo šala, tako mi Bog pomogao
Si esto es una broma, ¡ qué Dios me ayude!