netkane tkanine
textil sin tejer
tkanina oor Spaans
tkanina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
tejido
Stoga je vrlo teško utvrditi udio ugljika u tkanini.
Por tanto, es muy difícil detectar el contenido de carbono en el tejido.
trapo
Osim vrećica, našao je i komad tkanine, ljuske kokosovog oraha, žičanu oprugu i vijak.
Además, encontró trapos, cáscaras de coco, un rollo de alambre y un tornillo.
tela
Natpis, žig ili logotip mora se nalaziti na unutarnjoj strani tkanine.
Esta expresión, marca o logotipo debe figurar en el revés de la tela.
paño
To je obična tkanina sa slikom odštampanoj na njoj.
Es un paño liso con la imagen impresa sobre el mismo.
textil
Iz istog razloga, korištenje patentnih zatvarača nije isključeno iako patentni zatvarači uobičajeno sadržavaju tkanine.
Por la misma razón, no impide la utilización de cremalleras, aun cuando estas contienen normalmente textiles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tkanina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
textil
es
material tejido
Tkanine, tekstilni proizvodi i umjetna vlakna, ostale životinjske i biljne sirovine
Materiales textiles y fibras artificiales, otras materias primas de origen animal o vegetal
tela tejida
es
textil elaborado de un tejido
– sastavljen od tkanine
— que consiste en una tela tejida,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati oblikovanje tkanine,
Además, tengo mi orgulloEurlex2019 Eurlex2019
Nakon vađenja površina se osuši brisanjem mekom tkaninom i ne smije pokazivati nikakve vidljive promjene koje bi umanjile učinkovitost.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?EurLex-2 EurLex-2
To je kao rupa u tkanini stvarnosti.
Es hora de que nos vayamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenirke od pletene ili kukičane tkanine, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
¿ Crees que nos odia?EurLex-2 EurLex-2
Analiza tkanine
Por que no lo pusiste por fuera? aquíEurLex-2 EurLex-2
Frotirna tkanina za ručnike i slične frotirne pamučne tkanine; toaletno i kuhinjsko rublje, osim pletenog i kukičanog, od frotirne tkanine za ručnike i drugih frotirnih tkanina, od pamuka
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukrasne zakrpe od tkanine
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartestmClass tmClass
Sastavljanje kojem prethodi tisak s najmanje dvije pripremne ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
¿ Es familia del SrEurlex2019 Eurlex2019
Sredstva za čišćenje tkanina
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?tmClass tmClass
Tkanine od staklenih vlakana (AS656)
¿ Qué estás mirando, Dave?EuroParl2021 EuroParl2021
Izolacijske tkanine
Estoy encaminado, AdrianatmClass tmClass
Tkanine, rešetke, mreže i ograde, od aluminijske žice (osim tkanina od metalnih vlakana za odjeću i slične potrebe i tkanina, rešetki ili mreže rađenih za ručna sita ili dijelove stroja)
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalEurlex2019 Eurlex2019
proizvodnja od pamučnih tkanina proizvedenih u oblicima spremnima za upotrebu s materijalima iz tarifnog broja 9401 ili 9403, pod uvjetom da:
¿ Y está trabajando con Abib?EuroParl2021 EuroParl2021
sa središnjim slojem od tkanine izrađene od staklenih vlakana, prevučenim s obje strane slojem poli(vinil klorida),
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaEurLex-2 EurLex-2
Zastori su čvrsto navučeni, ali tkanina je tanka i vidim je kako korača stanom.
Godiva.Y ostrasLiterature Literature
Činjenica da nabava specifičnih tkanina od staklenih vlakana iz višestrukih izvora redovito uključuje proizvođače iz Unije, i vertikalno integrirane i neintegrirane, pokazuje da neintegrirani proizvođači u jednakoj mjeri mogu isporučiti tkanine od staklenih vlakana koje su potrebne za proizvodnju vjetroturbina.
¿ Y ellos también?EuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je stoga zaključila da ne bi bilo primjereno isključiti prethodno rezane tkanine od staklenih vlakana iz opsega ispitnog postupka.
Una razón menos para la guerraEuroParl2021 EuroParl2021
Baršun [tkanina]
VenlafaxinatmClass tmClass
(3) Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1371/2013 od 16. prosinca 2013. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 791/2011 na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije i Indonezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indije i Indonezije ili nemaju (SL L 346, 20.12.2013., str.
Esto es Argentina hace # añoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svi deterdženti, tenzidi, omekšivači tkanina i kompleksirajuća sredstva
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nijedna zainteresirana strana nije podnijela dokaze kojima bi se upućivalo na to da se povlašteno financiranje društava u industriji tkanina od staklenih vlakana putem bankovnih akcepata mjenice temelji na objektivnim kriterijima ili uvjetima u smislu članka 4. stavka 2. točke (b) osnovne uredbe.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?EuroParl2021 EuroParl2021
Šuškanje tkanine. - Daniel Jeannotte upoznao je Boudraisovu u Teksasu i ostao opčinjen njome.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloLiterature Literature
Proizvodnja od nevezenih tkanina, pod uvjetom da vrijednost nevezenih tkanina ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica (9)
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesEurLex-2 EurLex-2
Memorandum o razumijevanju obuhvaća uvoz deset kategorija proizvoda iz NR Kine u Zajednicu: kategoriju 2 (pamučne tkanine), kategoriju 4 (T-majice), kategoriju 5 (puloveri), kategoriju 6 (hlače), kategoriju 7 (bluze), kategoriju 20 (posteljno rublje), kategoriju 26 (haljine), kategoriju 31 (grudnjaci), kategoriju 39 (stolno i kuhinjsko rublje) i kategoriju 115 (lanena pređa i pređa od ramije). Odgovarajuće carinske oznake navedene su u Prilogu I.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiEurLex-2 EurLex-2
Gaza (isključujući medicinsku gazu, uske tkanine)
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.