unositi se oor Spaans
unositi se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
absorberse
abstraerse
aislarse
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concentrarse · embelesarse · empaparse · enfrascarse · ensimismarse · sumergirse · zambullirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upozorenja za uhićenje unose se odmah, bez čekanja bilo kojeg rezultata savjetovanja s drugim državama članicama.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaEurLex-2 EurLex-2
Odluke se donose jednoglasno i unose se u prilog zapisniku sastanka.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioEurLex-2 EurLex-2
Unose se pojedinosti ako su dostupne u poslovnim knjigama gospodarstva.
Tiene mucha suerteEurLex-2 EurLex-2
Ta pričuva unosi se u opći proračun Unije kao rezervacija.
Estamos aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navod iz stavka 4. ovog članka unosi se u polje „Napomene” na potvrdi o prometu robe EUR.1.
Está haciendo el saludo naziEuroParl2021 EuroParl2021
Neto povećanje stanja zbog reklasifikacija unosi se s pozitivnim predznakom, a neto smanjenje stanja s negativnim predznakom.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasEurLex-2 EurLex-2
Napomena iz stavka 2. unosi se u polje 7. na duplikatu potvrde o prometu robe EUR.1.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odabrane valne duljine (u nanometrima) služe kao primjer; unose se druge vrijednosti.
Me parece muy bienEurLex-2 EurLex-2
Sve negativne trenutačne vrijednosti emisija unose se u sva naknadna ocjenjivanja podataka kao nula.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaEurlex2019 Eurlex2019
Podaci [...] unose se u [vizni informacijski sustav] nakon donošenja odluke o izdavanju takve vize.”
Y no soy una asesina del amoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iza točke 34. (Odluka Komisije 2004/297/EZ) dijela 2. unosi se sljedeća točka:
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadEurLex-2 EurLex-2
Roba koja dolazi iz Andore i unosi se za domaću uporabu u Njemačkoj.
Trato de recordar los pasosEuroParl2021 EuroParl2021
Ovjera iz stavka 2. unosi se u polje 7. „Primjedbe” u duplikata potvrde o izvozu EXP.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelEurLex-2 EurLex-2
Izjave dane na bilo kojem drugom jeziku unose se u zapisnik na jeziku koji koristi osoblje Ureda.
No, iremos por una cerveza alguna nocheEurLex-2 EurLex-2
U Prilogu II. u dijelu koji se odnosi na Hrvatsku unosi se zamjenjuju sljedećim:
Pero ¿ y si no lo es?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te obavijesti unose se u zapisnik.
No tengo suerte con las cartasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poznata količina čistog plina (CO ili C3H8) unosi se u sustav CVS kroz umjerenu prigušnicu za kritični protok.
Tú dices que... estás esperando algoEurLex-2 EurLex-2
Dužina i unutarnji promjer cijevi unose se pod točkom 2.4. izvješća o ispitivanju.
ContentísimaEurLex-2 EurLex-2
U polje 4. unosi se vrijednost koja je kontrolni broj za cijeli MRN.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kamate dobivene po bankovnim računima unose se u zaglavlje 178.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoEurLex-2 EurLex-2
Biometrijski podaci unose se u EES na sljedećem graničnom prijelazu.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesEurlex2019 Eurlex2019
Pošiljke papkara unose se u Uniju samo ako ispunjavaju sljedeće uvjete:
¿ Qué problemas?EuroParl2021 EuroParl2021
Imena pojedinaca koji dobiju propusnice za pristup prostorijama Europskog parlamenta unose se u registar.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habidacuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKnot-set not-set
U polje 19 dozvole unosi se brojka „0”.
Primero, No te pareces en nada al DiabloEurLex-2 EurLex-2
9576 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.