unovačiti oor Spaans
unovačiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
reclutar
Oboje ih je unovačila vojna obavještajna prije tri godine.
Ambos fueron reclutados por inteligencia militar hace tres años.
contratar
Popnu se straga u kamion. Odu s osobom koja ih je unovačila.
Se subieron a la camioneta. Se fueron con la persona que los contrató.
inscribir
apuntar
emplear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisi me unovačio samo zbog mojih lopovskih vještina?
Ella sirvió gallina allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 25 godina ti ćeš me unovačiti a 14 godina poslije tip kojeg nisi dao da ubijem pobjeći će iz zatvora, otići u prošlost i pokrenuti invaziju na Zemlju.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je gotovo dva milijuna djece pobjeglo iz zemlje, što je 62 % izbjeglica koje su napustile Južni Sudan, te da zbog tog sukoba proživljavaju nepodnošljivu traumu, stres i burne emocionalne promjene; budući da je oko 170 000 djece, uglavnom dječaka, unovačeno ili ih naoružane snage i skupine u zemlji koriste kao vojnike; budući da su tisuće djece ubijene, silovane, raseljene ili su ostale siročad;
¡ Si realmente lo sientes, entoncesno lo digas conunasonrisa en tu cara!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Možemo ih unovačiti iz policijskih snaga.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od Jaffa poslanih da unovače pobunjenike iz Olokunove vojske, samo jedan se vratio.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaimie, zato sam te i unovačio.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne treba mi poštovanje čovjeka koji je unovačio braću u međusobnoj borbi.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unovačena sam u Projekt Zvjezd...
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu te unovačiti ondje, ne mogu izgladnjeti i ne mogu bičevati.
Es más corto y suena mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unovači zvijeri s kojima dijelimo Boga.
Que te diviertasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si iskoristio da me unovačiš da ubijam za tebe.
Muy bien, primero tenemos a AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je volonterka, ili " unovačena " poput mene?
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo pravde za ljude poput njega koji je unovačen u Tračkoj kad je bio malo više nego dijete.
Es una manera de saberloLiterature Literature
Tri tinejdžera iz Colorada su unovačena za borbe u Siriji prošlu godinu.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam se unovačio, znači da to mjesto postoji.
Puede que lo hayan expulsadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unovačili su me.
Nos encontróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unovačen je.
No tengo cita.- Ya lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voditelji programa unovačit će se iz različitih područja, uključujući poduzeća, sveučilišta, nacionalne laboratorije i istraživačke centre.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne želim te unovačiti, ali bio bi vrlo poželjan.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) delproducto investigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unovačio me da mu budem u kabareu, kao i družica u javnosti.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije sedam godina, bila sam unovačena da radim za SD-6, za kojeg su mi rekli da je tajni ogranak CIA-e.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji su ostali od bandi iz kineske četvrti i bivši zatvorenici koje je unovačio u zatvoru.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali podaci: (a) financijer i podupiratelj terorizma, smješten u Kataru, koji je pružao financijsku pomoć i djelovao u ime visokoga vodstva Al-Qaide, uključujući i premještanje unovačenih u Al-Qaidine kampove za obuku u Južnoj Aziji; (b) u siječnju 2008. Visoki kazneni sud u Bahreinu u odsutnosti ga je osudio za financiranje terorizma, sudjelovanje u terorističkoj obuci, pomaganje drugima da putuju kako bi dobili terorističku obuku i za članstvo u terorističkoj organizaciji; (c) Uhićen u Kataru u ožujku 2008.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
Unovači se, nije me briga što ćeš napraviti.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On me unovačio.
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.