usmrćivati oor Spaans
usmrćivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
matar
U tim slučajevima one se usmrćuju alternativnim metodama.
En esos casos, los animales se matarán por otro método.
eliminar
echarse
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cargarse · borrar · despachar · asesinar · ejecutar · matar violentamente · quitar de enmedio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Odlazite u rat na 12 sati, pucate iz oružja po metama, usmrćujete neprijateljske borce, a onda sjednete u auto i odvezete se doma i unutar 20 minuta, sjedite za stolom za večerom i pričate sa svojim klincima o njihovoj domaćoj zadaći. "
Una presencia positiva, consistenteQED QED
Svi dodatni mladunci humano se usmrćuju anestetikom.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoEurlex2019 Eurlex2019
(a) ako se životinje usmrćuju:
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
upotreba električne struje za imobilizaciju životinje koja ne omamljuje ili ne usmrćuje životinju pod kontroliranim uvjetima, posebno svaka vrsta električne struje koja ne prolazi kroz mozak.
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarEurLex-2 EurLex-2
Životinje bi stoga trebale usmrćivati samo stručne osobe koristeći metodu koja je primjerena vrsti.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.EurLex-2 EurLex-2
(b) objekt za preradu ili drugo odgovarajuće mjesto na kojemu se svinje odmah usmrćuju, a njihovi trupovi prerađuju pod službenim nadzorom; ili
Vamos a disparar un pocoEurLex-2 EurLex-2
iv. ovce i koze oboljele od klasičnoga grebeža usmrćuju se i u potpunosti uništavaju;
Pero desde ahora, estamos de su ladoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. ovce i koze oboljele od klasičnoga grebeža usmrćuju se i u potpunosti uništavaju;
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarEurlex2019 Eurlex2019
Ako se GSE ne može isključiti nakon rezultata sekundarnoga molekularnog testiranja provedenoga u skladu s metodama i protokolima navedenima u Prilogu X. poglavlju C točki 3.2. podtočki (c) ii., bez odgode se usmrćuju i potpuno uništavaju sve životinje, zameci i jajne stanice određeni ispitivanjem iz druge do pete alineje točke 1. podtočke (b).
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoEurlex2019 Eurlex2019
jedinke se uklanjaju iz sustava, zbrinjavaju ili uništavaju ili se usmrćuju na human način tako da je isključena mogućnost njihova umnožavanja ili razmnožavanja izvan sustava.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarlonot-set not-set
(c) ovce i koze oboljele od klasičnoga grebeža usmrćuju se i u potpunosti uništavaju;
Pero había una cobija para perroEurlex2019 Eurlex2019
Ribe se anesteziraju i usmrćuju u skladu s opisom ispitivanja.
¡ No hables sin permiso!EurLex-2 EurLex-2
Ženke koje ne pokazuju znakove kopulacije usmrćuju se 24–26 dana nakon posljednjeg dana razdoblja parenja.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Eurlex2019 Eurlex2019
Nadležno tijelo osigurava da se na svakom gospodarstvu na kojem se perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu usmrćuju i neškodljivo uništavaju te na kojemu je influenca ptica naknadno potvrđena, objekti i sva oprema za koju postoji mogućnost da je zaražena, vozila koja su korištena za prijevoz peradi ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu, lešina, mesa, hrane za životinje, gnoja, gnojevke, stelje i drugih materijala ili tvari koje bi mogle biti zaražene, podvrgavaju jednom ili više postupaka predviđenih u članku 48.
Se reunirá una sociedad selectaEurLex-2 EurLex-2
Ako se veličina legla ne prilagođava, 4. dana nakon okota usmrćuju se dva mladunca po leglu i uzimaju se uzorci krvi radi mjerenja koncentracija seruma hormona štitnjače.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelEurlex2019 Eurlex2019
Jehova je sam odgovorio: “Ovo je pashalna žrtva u čast Jahvi koji je prolazio mimo kuće Izraelaca kad je usmrćivao Egipćane” (2. Mojsijeva 12:14, 27, ST).
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del soljw2019 jw2019
objekt za preradu ili drugo odgovarajuće mjesto gdje se svinje odmah usmrćuju, a njihovi trupovi prerađuju pod službenim nadzorom, ili
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoEurLex-2 EurLex-2
iii. ovce i koze oboljele od klasičnoga grebeža ovaca usmrćuju se i potpuno uništavaju;
A quién le debo el placer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utvrđivanje prion-proteinskoga genotipa svih ovaca koje se nalaze na gospodarstvu nakon čega se bez odlaganja usmrćuju i potpuno uništavaju sve životinje, zameci i jajne stanice identificirani ispitivanjem iz druge i treće alineje točke 1. podtočke (b), osim:
Estados miembroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odstupajući od uvjeta utvrđenih u prvom i drugom stavku točke (f), države članice mogu odlučiti da sve ovce i koze starije od 18 mjeseci koje nemaju komercijalnu vrijednost i koje se na kraju njihova proizvodnog života usmrćuju umjesto da ih se kolje za prehranu ljudi pregleda službeni veterinar te da se sve životinje kod kojih se uoče znakovi propadanja ili neurološki znakovi testiraju u laboratoriju na klasični grebež u skladu s laboratorijskim metodama i protokolima utvrđenima u Prilogu X. poglavlju C točki 3.2.
Gracias por todo, ¿ eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ono je 1990. u Britaniji uzrokovalo 149 smrtnih slučajeva, a ponekad usmrćuje u roku od svega nekoliko minuta.
Nunca había estado en un club de jazzjw2019 jw2019
Životinje iz 2. A kohorte usmrćuju se nakon bihevioralnog ispitivanja, bilježi se težina njihovih mozgova te se radi procjene neurotoksičnosti obavlja potpuna neurohistopatologija. Životinje iz 2.
Merecía morirEurLex-2 EurLex-2
Životinje iz stavka 1. usmrćuju se u za to posebno određenim klaonicama pri čemu se glave, unutarnji organi i trupovi moraju trajno obojiti.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoEurLex-2 EurLex-2
Ako nadležno tijelo zaključi da se ne može isključiti mogućnost zaraze jednim od oblika TSE-a, životinja se usmrćuje ako je još živa; njezin mozak i sva druga tkiva, a prema odluci nadležnoga tijela odstranjuju se i šalju u službeno ovlašteni laboratorij, nacionalni referentni laboratorij iz članka 19. stavka 1. ili u referentni laboratorij Zajednice iz članka 19. stavka 2. na ispitivanje, u skladu s metodama ispitivanja utvrđenim člankom 20.
¿ Cuánto tiempo?Eurlex2019 Eurlex2019
ovce i koze oboljele od klasičnoga grebeža usmrćuju se i u potpunosti uništavaju;
Cariño, podemos hacerloEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.