usmrtiti oor Spaans
usmrtiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
matar
Charles, ne možete usmrtiti životinju koja se ovdje.
Charles, no puedes matar a un animal aquí.
ejecutar
Ako ga otkriju, senat će ga usmrtiti.
Si lo descubren, Solo será ejecutado por el senado.
asesinar
O svijetu gdje usmrćeni čovjek može na sudu stati pred svojeg ubojicu.
En el que un hombre asesinado pueda encarar a su asesino en el tribunal.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eliminar · echarse · cargarse · borrar · despachar · matar violentamente · quitar de enmedio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nusproizvod životinjskog podrijetla ili od njega dobiveni proizvodi ne sadrži i nije dobiven od specificiranog rizičnog materijala ili od strojno odvojenog mesa dobivenog od kostiju goveda, ovaca ili koza, i životinje od kojih je dobiven ovaj nusproizvod životinjskog podrijetla ili od njega dobiveni proizvod, nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ili usmrćene istom metodom ili usmrćene razaranjem središnjeg živčanog tkiva korištenjem instrumenta u obliku produžene šipke koji se uvodi u kranijalnu šupljinu; ili
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasEurLex-2 EurLex-2
Ledi Beatrice Sharpe bila je usmrćena u kadi.
No es bueno ser tan halagadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nekoliko mjeseci, možda čak u siječnju, našli ste još jedno tijelo koje je usmrtio isti ubojica.""
¿ No quieres jugar con Sally?Literature Literature
Nadležno tijelo određuje i nadzire je li subjekt preradio ili odložio kao materijal odgovarajuće kategorije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009 nusproizvode životinjskog podrijetla od životinja akvakulture vrsta s popisa koje su uginule ili su usmrćene, uključujući školjke mekušaca s mesom, u objektima u zoni zaštite u kojima se drže vrste s popisa.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoEuroParl2021 EuroParl2021
(c) nusproizvod životinjskog podrijetla ili od njega dobiveni proizvod koji su dobiveni od goveda, ovaca ili koza koji su usmrćeni, nakon omamljivanja, laceracijom tkiva središnjeg živčanog sustava instrumentom u obliku dugačke šipke koji se uvodi u kranijalnu šupljinu ili ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu, osim životinja koje su rođene, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji koja je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ klasificirana kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a.]]]
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirEurlex2019 Eurlex2019
Države članice provode testiranja u skladu s pravilima za uzorkovanje određenim točkom 4. i minimalnim brojem uzoraka iz Tablice A. i Tablice B. na ovcama i kozama koje su uginule ili su usmrćene, ali nisu:
Tuviste mucho coraje, Leeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, materijali dobiveni od materijala kategorije 1, koji uključuju materijale dobivene od životinja usmrćenih u okviru mjera iskorjenjivanja TSE-a, koje su preživači koje ne treba testirati na TSE ili preživači koji su testirani na TSE s negativnim rezultatom u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 999/2001, mogu se prerađivati u skladu sa stavkom 2. točkom (c) podtočkom i. ovog odjeljka; ili
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoEuroParl2021 EuroParl2021
(c) sve je rizične životinje i njihove proizvode iz točke 2. Priloga VII. ovoj Uredbi, identificirane istragom iz točke (b) ovog stavka, potrebno usmrtiti i uništiti u skladu s Uredbom (EZ) br. 1774/2002.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
Pitaj se: ‘Koje seksualne želje moram ja usmrtiti?
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condicionesmás favorables, siempre supondrán una ventajajw2019 jw2019
"""Tratimo vrijeme pričajući o tome kako bismo je upucali, svezali za električnu stolicu ili usmrtili injekcijom."
No visitantesLiterature Literature
Godine 1665. Velika pošast — epidemija žljezdane kuge — usmrtila je oko 100 000 ljudi, a godinu dana kasnije Veliki požar gotovo je izbrisao City.
Un invertidojw2019 jw2019
Što su učinili neki kršćani koji nisu u braku, da bi usmrtili neispravne spolne želje i s kakvim rezultatom?
¡ Eres bueno, muchacho!jw2019 jw2019
— životinja koje su uginule ili su usmrćene na gospodarstvu, ali koje nisu usmrćene u okviru kampanje za iskorjenjivanje bolesti.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?Eurlex2019 Eurlex2019
(a) datum kada su svinje na gospodarstvu, u klaonici ili u prijevoznim sredstvima usmrćene i njihove trupovi prerađeni;
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioEurLex-2 EurLex-2
(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su oboljeli od te bolesti ili koji su pri testiranju bili pozitivni na uzročnika bolesti Burkholderia mallei odnosno na protutijela toga uzročnika bili usmrćeni i uništeni;]
¿ Y qué pasa con mi familia?No séEurlex2019 Eurlex2019
(g) ažuriranu evidenciju mogućih mjesta za zakopavanje ili spaljivanje životinja koje su usmrćene u skladu s ovom Direktivom i koje se moraju preraditi u skladu s propisima Zajednice i nacionalnim propisima o zaštiti okoliša;
Diría que lo comprendióEurLex-2 EurLex-2
(p) aktivno nadziranje: testiranje životinja koje nisu prijavljene kao sumnjive da su zaražene TSE-om, kao što su prisilna klanja, ante mortem pregled, uginula stoka, zdrave zaklane životinje i životinje usmrćene zbog TSE-a, posebno kako bi se utvrdili razvoj i prevalencija TSE-a u zemlji ili njezinoj regiji.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloEurlex2019 Eurlex2019
da je tijekom razdoblja od najmanje sedam prethodnih godina godišnje testiran dovoljan broj ovaca i koza starijih od 18 mjeseci, koje su reprezentativne za zaklane ovce i koze, a koje su uginule ili su usmrćene zbog razloga koji nisu klanje za prehranu ljudi, kako bi se osigurala razina sigurnosti otkrivanja klasičnoga grebeža od 95 % ako je njegova stopa učestalosti u toj populaciji veća od 0,1 % i tijekom tog razdoblja nije prijavljen niti jedan slučaj klasičnoga grebeža;”
Al menos yo tengo un apartamentoEurLex-2 EurLex-2
Predmet je pao na zemlju i eksplodirao, usmrtivši ga na mjestu.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónjw2019 jw2019
... sve će knjige stotina doktrina biti spaljene. obitelj će biti usmrćena onome tko koristi povijest kako bi kritizirao sadašnjost.
¿ Y sabe por qué lo fue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— životinje od kojih je dobiven kolagen nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ili usmrćene tom metodom niti su zaklane laceracijom nakon omamljivanja središnjeg živčanog tkiva uvođenjem izduženog instrumenta u obliku štapa u kranijalnu šupljinu,
Tú no eres estoEurLex-2 EurLex-2
(3)ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su oboljeli od te bolesti ili koji su pri testiranju bili pozitivni na uzročnika bolesti Burkholderia mallei odnosno na protutijela toga uzročnika bili usmrćeni i uništeni;]
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii. dobiven je od životinja koje nisu usmrćene, nakon omamljivanja, laceracijom tkiva središnjeg živčanog sustava instrumentom u obliku dugačke šipke koji se uvodi u kranijalnu šupljinu ili ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu, osim životinja koje su rođene, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji koja je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ klasificirana kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a ili
Cuatro o cinco millones de dólareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Životinje starije od 18 mjeseci usmrćene radi uništavanja testiraju se na prisutnost TSE-a u skladu s laboratorijskim metodama i protokolima određenim u Prilogu X. poglavlju C dijelu 3. točki 3.2, kako je utvrđeno u Prilogu III. poglavlju A dijelu II. točki 5.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.