vrtić oor Spaans

vrtić

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

parvulario

naamwoord manlike

(dječji) vrtić

Provjerimo vrtić da vidimo što je zajedničko toj djeci.
Vamos a revisar el parvulario, veamos si estos niños tienen algo en común.

escuela de párvulos

(dječji) vrtić

jardín de infantes

(dječji) vrtić

Nemoj mene pitati. Čini se da je onuda prolazio cijeli vrtić.
Parecía que todo un jardín de infantes había corrido alrededor, dijo.

parque

naamwoord manlike

Bacala sam burritose u vrtić, kako ne bi pregrizao rešetke.
Echaba burritos al parque para que no mordiera a traves de los barrotes.

parque para bebés

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

dječji vrtić
educación preescolar

Dječji vrtić
jardín de infancia

voorbeelde

Trebao sam više paziti u vrtiću.
Debería haber prestado mas atención en kindergarten.

Uzela je Heru i išetala iz vrtića.
Tomó a Hera y simplemente se fue de la guardería.

Imam ovdje pravi dječji vrtić.
Aquí tenemos un verdadero colegio de niñas.

Da vjerojatno to nije bio učitelj ni netko iz vrtića, nego netko o kome su stvarno ovisila.
Que no sería un profesor o un empleado de guardería, sino alguien con quien tuvieran una relación de mucha dependencia.

Nisu, trebala bi prijeći u vrtić i biti sa svojim prijateljima i nastaviti lizati ploče.
No, deben avanzar e ir al jardín y estar con sus amigos y seguir a los que lamen pizarrones.

Pravili su purice od papira u Zolinom vrtiću, a ona nije imala pojma o čemu pričaju.
Hicieron unos pavos de cartulina en el colegio de Zola, y no tenía ni idea de qué estaban hablando.

Sinovi su nam išli zajedno u vrtić.
Nuestros hijos están juntos en la guardería.

poziva na to da se veća pozornost posveti kvaliteti obrazovanja, počevši od vrtića i nastavi tijekom života;
Pide que se preste más atención a la calidad de la educación desde la enseñanza preescolar y a lo largo de toda la vida;

Ono što nije znala je da vrtići nikada nikome ne daju podatke o Annikinoj djeci.
Lo que ella no sabía era que en la guardería nunca decían nada sobre los hijos de Annika.

A ići ćeš i na onaj sastanak zbog vrtića?
¿Y tú vendrás también a la reunión de la guardería?

Sutra želim u ići u jaslice, vrtiće, razgovarati sa nekim klincima.
Mañana quiero ir a los jardines de infantes,

Čak bih mogla otvoriti novi vrtić, u nekom drugom gradu.
Incluso podría montarme otro jardín, en otra ciudad.

Vrtić je odličan.
Oh, su guardería es excelente

Teško je trag nakon što Bowles kada je vaš klinac je u vrtiću.
Es resistente a la zaga tras Bowles cuando tu hijo esta en el jardin de infantes.

Zavedeni u vrtić, ali ne dobrovoljno.
Es seducida en el cuarto infantil, forzada.

Održavaju uživo koncerte religiozne rock-glazbe, imaju prostorije za dizanje utega, biljarske stolove, dječje vrtiće i kućna kina.
Tienen conciertos en vivo de música religiosa rock, recintos para levantamiento de pesas, mesas de billar, guarderías y cines privados.

Svo troje su bili prijatelji od vrtića.
Ellos tres eran amigos desde preescolar.

Kao da vodim vrtić.
Es como si estuviera a cargo de una guardería.

Da li su ti javili nešto iz vrtića Kaltek?
¿Recibiste noticias del preescolar de Caltech?

Nisu mogli ići u vrtić i školu kako su navikli, sve je bilo prekomplicirano.""
No podían ir a la guardería ni al colegio habitual; era demasiado complicado.

Oboje idu u vrtić?
¿Los ponemos a los dos en la guardería?

PROGRAMI POTPORE ODJELJAK 1. PROGRAMI ZA POBOLJŠANJE DOSTUPNOSTI HRANE Članak 20.aCiljna skupina Programi potpore namijenjeni poboljšanju raspodjele poljoprivrednih proizvoda i poboljšanju prehrambenih navika djece usmjereni su na djecu koja redovito pohađaju vrtiće/predškole ili osnovnoškolske ili srednjoškolske obrazovne ustanove kojima upravljaju ili ih priznaju nadležna tijela država članica.
▌ CAPÍTULO II REGÍMENES DE AYUDA SECCIÓN 1 REGÍMENES PARA MEJORAR EL ACCESO A LOS ALIMENTOS Artículo 20 bis Grupo destinatario Los regímenes de ayuda destinados a mejorar la distribución de los productos agrícolas y los hábitos alimentarios de los niños van dirigidos a los alumnos que asisten con regularidad a guarderías u otros centros preescolares, o a los centros de enseñanza primaria o secundaria, administrados o reconocidos por las autoridades competentes de los Estados miembros.

Ryan, pokupili Boyd iz vrtić uz pivo kamion?
Ryan, ¿recogiste a Boyd del Kinder con el camión de cervezas?

Poljska je poduzela određene mjere radi poticanja zapošljavanja žena, uključujući poboljšanje dostupnosti usluga za ranu skrb o djeci (jaslice) i veća javna financiranja dječjih vrtića kako bi se roditelji potaknuli na upisivanje djece u predškolsko obrazovanje.
Polonia ha tomado varias medidas para aumentar la tasa de empleo femenino, incluyendo un aumento de la disponibilidad de servicios de guardería y de la financiación pública de las mismas para motivar a los padres a inscribir a sus hijos en la enseñanza preescolar.

Da, u vrtiću na Petoj
Sí, en la guardería en Cinco