zagađeno područje oor Spaans
zagađeno područje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
zona contaminada
— Obilježavanje zagađenog područja
— Marcar la zona contaminada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mjera će se provoditi primjenom sustava povrata plaćene trošarine, a radi ubrzanja razminiranja preostalih zagađenih područja.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoEurLex-2 EurLex-2
— određivanje zagađenog područja,
No te preocupeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zagađeno područje sada je veliko poput Australije (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI)
El Hombre- basurajw2019 jw2019
određivanje zagađenog područja,
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoEurLex-2 EurLex-2
— Obilježavanje zagađenog područja
No dejaré abandonado el sueño de mi padreEurlex2019 Eurlex2019
Neće li velika kemijska tvornica svakako zagaditi područje?
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas da ne pokušavate ovo u zagađenim područjima.
Conmutar autoLDS LDS
Obilježavanje zagađenog područja
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteEurLex-2 EurLex-2
Predmetnim oslobođenjem od poreza hrvatska nadležna tijela nastoje ubrzati razminiranje preostalih zagađenih područja u različitim regijama Hrvatske.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloEurLex-2 EurLex-2
Dojavljena su pojedinačna trovanja, kao posljedica unošenja u tijelo krmiva podrijetlom iz zagađenih područja ili slučajnog unošenja izvora olova.
Nunca he estado enamoradoEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se uključenim gospodarskim subjektima pružila dovoljna razina sigurnosti i dovoljno vremena da zaključe postupak razminiranja zagađenih područja, ovlaštenje se dodjeljuje na razdoblje od šest godina.
Bajo sus naricesEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se uključenim gospodarskim subjektima pružila dovoljna razina sigurnosti i dovoljno vremena da zaključe postupak razminiranja zagađenih područja, ovlaštenje bi trebalo dodjeliti na razdoblje od šest godina.
¿ Quieres café?EurLex-2 EurLex-2
Projekt sanacije, koje je bio odobren i koji je na području Cengio neposredno trebalo provesti društvo Syndial (vlasnik područja), u potpunosti je u skladu s načelima Zajednice o saniranju u prošlosti zagađenih područja.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoEurLex-2 EurLex-2
ekološke mjere vezane uz gospodarenje otpadom, vodoopskrbu, gradske otpadne vode i kvalitetu zraka; sanaciju zagađenih područja i zemlje; područja vezana uz održivi razvoj koja predstavljaju ekološke prednosti, posebno energetska učinkovitost i obnovljivi izvori energije;
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAEurLex-2 EurLex-2
(b) ekološke mjere vezane uz gospodarenje otpadom, vodoopskrbu, gradske otpadne vode i kvalitetu zraka; sanaciju zagađenih područja i zemlje; područja vezana uz održivi razvoj koja predstavljaju ekološke prednosti, posebno energetska učinkovitost i obnovljivi izvori energije;
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?EurLex-2 EurLex-2
Iz jedne studije proizlazi da je među srednjim slojem stanovništva jednog američkog velegrada, u jako zagađenim područjima bilo 80 posto više smrtnih slučajeva zbog prestanka rada srca, uvjetovanog visokim krvnim tlakom, nego u manje zagađenim područjima.
Tiene experiencia De gran sonerojw2019 jw2019
To se čini primjerenim vremenskim razdobljem koje bi omogućilo nadležnim hrvatskim tijelima da prikupe informacije za procjenu rezultata mjere i pružilo gospodarskim subjektima koji imaju koristi od mjere dovoljan stupanj sigurnosti i dovoljno vremena da zaključe postupak razminiranja zagađenih područja.
El gordo todavía está con élEurLex-2 EurLex-2
Vremenski ograničena primjena traženog oslobođenja od poreza potakla bi gospodarske subjekte koji su uključeni u humanitarno razminiranje da dovrše svoj rad prije isteka šestogodišnjeg razdoblja mjere i pridonijela na taj način navedenom cilju politike tj. bržem razminiranju preostalih zagađenih područja.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaEurLex-2 EurLex-2
Mjera bi trebala biti ograničena na područja koje su zagađena minsko-eksplozivnim sredstvima na državnom području Republike Hrvatske.
¿ Por qué harían algo así?EurLex-2 EurLex-2
(4) Mjera je ograničena na područja koje su zagađena minsko-eksplozivnim sredstvima na državnom području Republike Hrvatske.
¡ Ni siquiera señale!EurLex-2 EurLex-2
povećanje napora za smanjenje erozije tla i povećanje organske tvari u tlu da bi se sanirala zagađena područja i poboljšala integracija aspekata korištenja zemljišta u koordinirano donošenje odluka koje uključuje sve mjerodavne razine vlasti, uz donošenje ciljeva za tlo i zemljište kao resurse, te u ciljeve za planiranje uporabe zemljišta;
Un color precioso.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
povećanje napora za smanjenje erozije tla i povećanje organske tvari u tlu da bi se sanirala zagađena područja i poboljšala integracija aspekata korištenja zemljišta u koordinirano donošenje odluka koje uključuje sve mjerodavne razine vlasti, uz donošenje ciljeva za tlo i zemljište kao resurse, te u ciljeve za planiranje uporabe zemljišta;
Me la he encontradonot-set not-set
Osim toga, Opći sud povrijedio je članak 107. stavak 1. UFEU-a jer je zaključio, s jedne strane, da je žalitelj ostvario prednost u pogledu činjenice da nisu bila zadovoljena mjerila iz presude Suda u predmetu Altmark (2) te, s druge strane, da doprinosi koji su korišteni za sanaciju zagađenih područja predstavljaju potporu.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?EurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.