zagađeno područje
zona contaminada
zagađeno oor Spaans
zagađeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
contaminado
Dr. Nelson je rekla da preživi mora biti u zagađenoj vodi.
Y como el doctor Nelson dijo, necesitaría agua contaminada para sobrevivir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolera se najčešće širi tako da čovjek pije vodu ili jede hranu koja je zagađena izmetom zaraženih osoba.
¿ Ahora qué pasa?jw2019 jw2019
“Poljoprivredne površine diljem Evrope zagađene su opasnom količinom antibiotika koje se daje stoci”, izvještava časopis New Scientist.
Arruina la vistajw2019 jw2019
Hrvatska procjenjuje da neiskorišteni proizvodni potencijal šumskih područja zagađenih minsko-eksplozivnim sredstvima predstavlja godišnji gubitak od oko 30 milijuna EUR. 55 % zagađenih poljoprivrednih površina čine oranice, a ostatak livade i pašnjaci.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?EurLex-2 EurLex-2
Kao što je to slučaj i kod sve većeg broja drugih životinjskih vrsta, sedmopruge usminjače ugrožene su usljed zagađene okoline i ljudske pohlepe.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?jw2019 jw2019
Njemačke su podmornice zagadile cijelo Irsko more.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónLiterature Literature
Područje grada Taranto u kojemu se nalazi glavni proizvodni pogon društva Ilva izrazito je zagađeno.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Premjestiti osobu s mjesta izlaganja i ukloniti sve zagađene/poprskane odjevne predmete.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?EuroParl2021 EuroParl2021
ako je brod opremljen sredstvima za ponovno punjenje boca pod punim tlakom zrakom koji nije zagađen, rezervni kapacitet potpuno napunjenih rezervnih boca za svaki aparat za disanje mora biti najmanje 1 200 litara slobodnog zraka, a ukupni rezervni kapacitet slobodnog zraka na brodu ne mora biti veći od 4 800 litara.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoEuroParl2021 EuroParl2021
Luđak broj dva, smatra da je Kate zagadila rajski vrt.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I očistiti zagađen zrak.
Ciudadano adulto asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Za potrebe ovog Protokola, nuklearne elektrane i drugi nuklearni reaktori prestaju biti takva postrojenja kada se cjelokupno nuklearno gorivo i drugi radioaktivno zagađeni elementi trajno uklone s lokacije postrojenja.
Mi última oportunidad de tener graciaEurLex-2 EurLex-2
Neće ako ne budemo udisali jako zagađen zrak.
Los puedo olerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zrak im škodi, a hrana koja je uzgojena na zagađenom tlu ih truje.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deted2019 ted2019
Ljudi su zagadili pokrajine.
Sé lo que me dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravak rijeke Nak-Dong zagadio je stanje vode.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako rijeke i podzemne vode visoko razvijenih zemalja nisu zagađene kanalizacijskom vodom, često su otrovane toksičnim kemikalijama, među ostalim, i kemikalijama koje se nalaze u poljoprivrednim gnojivima.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríojw2019 jw2019
Ono što ove studije pokazuju jest da kad ljude hranite dezinformacijama o nekom iskustva koje su možda imali, možete iskriviti, ili zagaditi ili izmijeniti njihovo sjećanje.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalted2019 ted2019
možda je proliće zagadilo okolnu zalihu vode.
Es un poco como un percebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu smo doznali da je posada primila zapovijed da raznese plovilo i nuklearnom radijacijom zagadi zapadnu obalu.
Por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo spriječiti da nafta sve zagadi.
Creo que iban camino a un funeralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među temama koje će biti razmotrene su važnost našeg izgleda i kako možemo izbjeći da ne zagadimo svoje misli.
¡ Deberías avergonzarte!jw2019 jw2019
Kao da ne razumijemo kako nam se dom pretvara u zagađenu, smrdljivu šupu, a kada se to dogodi, bit će prekasno za sve.
Todo está en ordenLiterature Literature
na mokroj ili zagađenoj uzletno-sletnoj stazi, masa pri polijetanju ne smije biti veća od dozvoljene mase pri polijetanju na suhoj stazi, pod istim uvjetima.
Va para abajoEurLex-2 EurLex-2
Na nekim mjestima je čak i voda u bunarima zagađena.
¡ Me he graduado!jw2019 jw2019
• Dizenterija i trbušni tifus zbog pijenja prljave ili zagađene vode
Usted eligejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.