Zagađenje oor Spaans
Zagađenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
contaminación
es
alteración nociva del estado natural de un medio como consecuencia de la introducción de un agente totalmente ajeno a ese medio
Zagađenje vode može tako dovesti do zagađenja živih životinja, hrane i krme.
La contaminación del agua, por su parte, puede provocar la contaminación de animales, alimentos y piensos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zagađenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
contaminación
es
Alteración directa o indirecta de las características biológicas, termales, físicas, o radiactivas de cualquier medio de tal manera de crear un peligro o un peligro potencial a la salud humana o a la salud, a la seguridad o al bienestar de cualquier especie viviente.
Navode se propisana vrsta broda i kategorija zagađenja.
Se indicará asimismo el tipo de buque exigido y la categoría de contaminación.
polución
Hogan kaže da ribe ne umiru od zagađenja, jer kada alge cvijetaju, one upijaju sav kisik.
Hogan dice que los peces no mueren por la polución.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iznajmljivanje opreme za obradu i kontrolu zagađenja tekućina i pare
¿ Nueva palabra para el día?tmClass tmClass
Odluka br. 2179/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 1998. o reviziji programa Europske zajednice o politici i aktivnostima vezano za okoliš i održivi razvoj „Ususret održivosti” ( 6 ) navodi da je posebnu pažnju potrebno posvetiti razvoju i provedbi strategije s ciljem osiguranja sprečavanja prekoračenja kritičnih opterećenja u odnosu na izloženost onečišćujućih tvari koje uzrokuju zakiseljavanje, eutrofikaciju i fotokemijsko zagađenje;
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
Zagađenost zraka i dalje je najveći problem zdravlja okoliša u Europi koji ima stopu smrtnosti više nego deset puta veću od stope smrtnosti zbog prometnih nesreća i uma znatan učinak na ekosustave (npr. u 70 % mjesta Natura 2000 postoji problem eutrofikacije zbog zagađenja zraka).
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eEurLex-2 EurLex-2
Pružanje prijenosa slika u vezi s utjecajem klimatskih promjena na vrijeme, zagađenje zraka, klimu i okoliš te slika u vezi sa zagađenjem zraka putem globalne računalne mreže
Vale, Jilly GoldtmClass tmClass
Svaki uzorak stavlja se u čist, inertan spremnik koji pruža odgovarajuću zaštitu od zagađenja, gubitka analita adsorpcijom na stijenke spremnika te od oštećenja tijekom dostave.
¿ Qué tipo de actividades?EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, ugrožen je prosperitet čovječanstva, pa čak i daljnji opstanak — demografskom eksplozijom, zagađenjem okoliša i ogromnim međunarodnim arsenalima atomskog, biološkog i kemijskog oružja.
Ni tenía rollojw2019 jw2019
Specijalizirane su radionice i servisni odjeljci odvojeni na odgovarajući način kako bi se zajamčilo da ne dođe do zagađenja okoliša i radnog prostora.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Većina problema koji prijete oceanima, kao što su prekomjerno iskorištavanje, klimatske promjene, acidifikacija, zagađenje i smanjenje bioraznolikosti, ne prestaje na nacionalnim granicama i stoga zahtijeva zajedničko djelovanje.
Yo era de los que quemaba librosnot-set not-set
(j) industrijsko zagađenje i industrijske emisije;
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?EurLex-2 EurLex-2
Države članice koje su se poslužile iznimkama iz stavka 2. točke (b) moraju osigurati da predmetno stanovništvo bude obaviješteno o tim iznimkama te o bilo kojoj aktivnosti koja se može poduzeti s ciljem zaštite zdravlja ljudi od negativnih učinaka koji su posljedica bilo kakvog zagađenja vode namijenjene za ljudsku potrošnju.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.not-set not-set
Prisutnost CHB 32 pokazatelj je nedavnog zagađenja i može se uključiti u program praćenja kojime se utvrđuju moguće prijevare.
O de conservarlaEurLex-2 EurLex-2
Ta vozila imaju i znatne prednosti u pogledu smanjenja zagađenja zraka u gradovima.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?not-set not-set
Kao drugo, nije vidljivo da bi njima propisane udaljenosti onemogućile rizik zagađenja na jako strmim padinama.
Hopkins, estamos en movimientoEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je da države članice nadziru kakvoću benzina i dizelskih goriva koja se stavljaju u promet na njihovom području s ciljem osiguravanja sukladnosti s ekološkim specifikacijama sadržanima u Direktivi 98/70/EZ i osiguravanja učinkovitosti mjera za smanjenje atmosferskog zagađenja koje uzrokuju vozila.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienEurLex-2 EurLex-2
budući da su prema nedavnom izvješću UN-a pesticidi uzročnik oko 200 000 smrtnih slučajeva godišnje zbog akutnog trovanja, od čega ih je 99 % u zemljama u razvoju; budući da se Unija obvezala na ciljeve održivog razvoja, koji uključuju obvezu da do 2030. znatno smanji broj smrtnih slučajeva i oboljenja uzrokovanih opasnim kemikalijama te onečišćenjem i zagađenjem zraka, vode i tla (cilj održivog razvoja br. 3, podcilj 3.9), za koju je jedan od pokazatelja stopa smrtnosti koja se može pripisati nenamjernom trovanju (13); budući da se pokazalo da genetski modificirani usjevi otporni na herbicide uzrokuju veću upotrebu tih herbicida nego konvencionalni usjevi (14);
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kemijsko i mikrobiološko zagađenje hrane i hrane za životinje, rizici i izloženost, kao i alergeni , bit će analizirani, ocijenjeni, nadzirani, kontrolirani i praćeni u cijelom hranidbenom i vodoopskrbnom lancu od proizvodnje i skladištenja do prerade, pakiranja, distribucije, opskrbe pripremljenom hranom i pripreme kod kuće.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?EurLex-2 EurLex-2
promicanje upravljanja kapacitetima i turističkim odredištima na svim razinama vlasti zbog velikih zagušenja u prometu i zagađenja okoliša kao i preopterećenja infrastrukture u turističkim regijama,
Debe ser verdad- Graciaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zakonodavstvo/zakonska odredba: članak 7. stavak 2. Pravilnika o dozvolama za prijevoz s obzirom na osiguranje od odgovornosti prema trećim osobama (TGv) i posebno osiguranje od odgovornosti za zagađenje okoliša
Hay una maleta debajo de su camaEurlex2019 Eurlex2019
Koordinacija izolacije za opremu niskonaponskih sustava – 3. dio: Zaštita od zagađenja oblaganjem te stavljanjem u kućište ili kalup
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
Problemi zagađenja, zagušenja prometa, sigurnosti i pouzdanosti prometa zajednički su u cijeloj Uniji te zahtijevaju suradnju i poduzimanje mjera na razini Europe.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otranot-set not-set
Države članice koje su se poslužile iznimkama iz stavka 2. točke (b) moraju osigurati da predmetno stanovništvo bude obaviješteno o tim iznimkama te o bilo kojoj aktivnosti koja se može poduzeti s ciljem zaštite zdravlja ljudi od negativnih učinaka koji su posljedica bilo kakvog zagađenja vode namijenjene za ljudsku potrošnju.
Te llamo despuésEurLex-2 EurLex-2
(b) zaštita zdravlja ljudi od štetnih učinaka bilo kakvog zagađenja vode za piće osiguravanjem da je slobodna od bilo kakvih mikroorganizama, parazita i tvari koje predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi te , provjera da ispunjava minimalni zahtjev naveden u dijelovima A i B Priloga I. Direktivi Vijeća 98/83/EZ[footnoteRef:40] te poboljšanje pristupa čistoj pitkoj vodi za građane; [40: Direktiva Vijeća 98/83/EZ od 3. studenoga 1998. o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (SL L 330, 5.12.1998., str.
Así que estamos muy cercanot-set not-set
Kad je riječ o kvaliteti zraka, ne smijemo zaboraviti da atmosfersko zagađenje ima trostruki učinak:
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioEurlex2019 Eurlex2019
Otopine ljudskog albumina i frakcije bjelančevina ljudske plazme trebaju se čuvati u sterilnim spremnicima koji su hermetički zatvoreni, tako se spriječi moguće zagađenje mikroogranizmima, zaštićene od svjetla i pohranjene na temperaturi od 4 °C do 6 °C.
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?EurLex-2 EurLex-2
Informativne, savjetodavne i konzultantske usluge povezane sa zagađenjem okoliša
Te dije que lo está haciendo otra veztmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.