zaokrenuti se oor Spaans

zaokrenuti se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

resbalar

werkwoord

voorbeelde

Ispitno sjedalo se zaokrene za 180° kada se ispituje u skladu sa zahtjevima za ispitivanje stražnjeg sudara.
El asiento de ensayo deberá girar 180° cuando se utilice para llevar a cabo el ensayo de colisión trasera.

Ispitno sjedalo se zaokrene za 180° kada se ispituje u skladu sa zahtjevima za ispitivanje stražnjeg sudara.
El asiento de ensayo deberá girar 180o cuando se utilice para llevar a cabo el ensayo de colisión trasera.

Rover se zaokrenuo i vozila su se dodirnula.
El Rover giró bruscamente, y el coche impactó directamente.

Promjena postotka visine zaokrenutog presjeka izračuna se u odnosu na visinu zaokrenutog presjeka na početku ispitivanja ((Z1 – Z2)/Z1) × 100.
Calcular la variación en porcentaje de la altura de sección deformada con respecto a la altura de sección deformada al comienzo del ensayo con la fórmula [(Z1 – Z2)/Z1] × 100.

Ako je potrebno dodatno namještanje naprave 3 DH, leđna se ploha zaokrene prema naprijed, izvrši se ravnanje i ponovi se postupak počevši od točke 4.12.
Si es necesario ajustar la máquina 3 DH a otro nivel, se girará el soporte trasero del respaldo hacia delante, volverá a nivelarse y se repetirá el procedimiento a partir del punto 4.12.

Ako je potrebno dodatno namještanje naprave 3 DH, leđna se ploha zaokrene prema naprijed, izvrši se poravnanje i ponovi se postupak počevši od točke 4.12.
Si es necesario un nuevo ajuste de nivel del maniquí 3D-H, bascular hacia delante el elemento de espalda, volver a nivelar y repetir el procedimiento desde el punto 4.12.

Ako je potrebno dodatno namještanje uređaja 3 DH, leđna se ploha zaokrene prema naprijed, izvrši se poravnanje i ponovi se postupak počevši od točke 4.12. ;
Si es necesario ajustar el maniquí 3-DH a otro nivel, se girará el panel de espalda hacia adelante, volverá a nivelarse y se repetirá el procedimiento a partir del punto 4.12.

Ako je potrebno dodatno namještanje naprave 3-D H, leđna se ploha zaokrene prema naprijed, ponovno se izravna i ponovi se postupak počevši od stavka 4.12.
Si es necesario un nuevo ajuste de nivel del maniquí 3D-H, se girará hacia delante el elemento de espalda, se volverá a nivelar y se repetirá el procedimiento desde el punto 4.12.

Ako je potrebno dodatno namještanje naprave 3-D H, leđna se ploha zaokrene prema naprijed, izvrši se poravnanje i ponovi se postupak počevši od stavka 4.12.
Si es necesario un nuevo ajuste de nivel del maniquí 3D-H, bascular hacia delante el elemento de espalda, volver a nivelar y repetir el procedimiento desde el punto 4.12.

Kada su nagnuta od promatrača ta su slova tamna, a svijetla su kada ih se zaokrene za 90°.
Estas letras tendrán una tonalidad oscura cuando se cambia de ángulo alejándolo del sujeto perceptor, y clara cuando se gira 90°.

Kada su nagnuta od promatrača te su oznake tamne, a svijetle su kada ih se zaokrene za 90°.
Estos códigos aparecerán en una tonalidad oscura cuando se cambia de ángulo alejándolo del sujeto perceptor, y clara cuando se gira 90°.

Samo je zaokreni i pretvaraj se da trtiš nekog momka.
Sólo dale la vuelta y haz como que se la das a un chico.

Kad su nagnute od promatrača te su oznake tamne, a svijetle su kad ih se zaokrene za 90°.
Estos códigos aparecerán en una tonalidad oscura cuando se cambia de ángulo alejándolo del sujeto perceptor, y clara cuando se gira 90°.

U vodoravnom položaju slova su svijetla, a tamna su kad ih se zaokrene za 90°.
Estas letras tendrán una tonalidad clara cuando se mantiene la posición horizontal y oscura cuando se gira 90°.

Kada su nagnuta od promatrača, ta su slova tamna, a svijetla su kada ih se zaokrene za 90°.
Estas letras tendrán una tonalidad oscura cuando se cambia de ángulo alejándolo del sujeto perceptor, y clara cuando se gira 90°.

Jednog dana ti svilene plahte ćeš puzati iza tebe, se zaokrenuti grla i vas gušiti na smrt.
Algún día esas sábanas de seda van a alzarse tras de ti, envolverte el cuello y matarte.

Kad su nagnuta od promatrača, ta su slova tamna, a svijetla su kad ih se zaokrene za 90°.
Estas letras tendrán una tonalidad oscura cuando se cambia de ángulo alejándolo del sujeto perceptor, y clara cuando se gira 90°.

One zaokrenuše, a zatim se zaustaviše pred Cislerovom trgovinom muzikalijama, gdje su nešto govorile.
Se desviaron y se detuvieron junto a la tienda de música de Cisler, mientras hablaban entre ellas.