zaokružiti oor Spaans

zaokružiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

redondear

werkwoord

Eteoretska = najmanja teoretski potrebna energija za odgovarajuće propisano zagrijavanje izražena u MJ i zaokružena na prvu decimalu.
Eteórico = energía mínima teórica requerida para el calentamiento correspondiente prescrito en MJ, redondeado al primer decimal.

completar

werkwoord

I tako kotača izdaje krugovi zaokružiti još jednom.
Y así la rueda de círculos de traición se completa una vez más.

propagar

werkwoord

difundir

werkwoord

arreglar

werkwoord

Soortgelyke frases

zaokružen
circular

voorbeelde

Zemlja može naviše ili naniže zaokružiti iznos koji nastane zbog konverzije iznosa iskazanoga u eurima u svoju nacionalnu valutu.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en euros.

U milijunima EUR, zaokruženi iznosi
En millones EUR, cifras redondeadas

I ne zaboravi, predsjednik je zaokružio tvoje ime.
Recuerda, el presidente ha trazado un círculo en torno a tu nombre.

SECplinski prostor za pečenje = standardna potrošnja energije potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje plinske pećnice za vrijeme ciklusa, izražena u MJ, zaokružena na drugu decimalu,
SECcavidad de gas = consumo de energía requerido para calentar una carga normalizada en una cavidad de un horno de gas doméstico durante un ciclo, expresado en MJ, redondeado al segundo decimal,

Svi su brojevi zaokruženi
Todas las cifras son aproximadas.

(7) Zaokružiti na četiri decimalna mjesta.
(7) Redondeado a cuatro decimales.

Odmah nakon fermentacije potrebno je omogućiti zrenje u bačvi kako bi se dobilo vino složenih aroma, ali prije svega kako bi se tanini zaokružili i postali nježni.
Pronto se impuso un período de crianza en barrica después de la fermentación para obtener un vino de aromas complejos, pero sobre todo para que los taninos adquiriesen su carácter redondo y sedoso.

Postotna vrijednost zaokružena na dvije decimale.
Valor porcentual con un máximo de 2 decimales.

(m) sezonska energetska učinkovitost pri zagrijavanju prostora izražena u %, u hladnijim i toplijim klimatskim uvjetima, zaokružena na najbliži cijeli broj i izračunana u skladu s točkom 4. Priloga VII.; energetska učinkovitost pri zagrijavanju vode izražena u %, u hladnijim i toplijim klimatskim uvjetima, zaokružena na najbliži cijeli broj i izračunana u skladu s točkom 5. Priloga VII. ;
(m) la eficiencia energética estacional de calefacción en porcentaje, en condiciones climáticas más frías y más cálidas, redondeada al número entero más próximo y calculada de conformidad con el punto 4 del anexo VII; la eficiencia energética de caldeo de agua en porcentaje, en condiciones climáticas más frías y más cálidas, redondeada al número entero más próximo y calculada de conformidad con el punto 5 del anexo VII;

(e) količina u kilogramima, zaokružena na najbližih 100 kg, prema vrstama koje će se pretovarivati;
e) la cantidad en kg, redondeada a la centena de kilogramo más próxima, de cada especie que se vaya a transbordar;

TEC je uobičajena tjedna potrošnja električne energije za pisače, digitalne uređaje za umnožavanje bez mogućnosti ispisa i MFD-ove bez mogućnosti ispisa, izražena u kilovat satima (kWh) i zaokružena na najbližih 0,1 kWh,
TEC es el consumo de energía típico semanal para fotocopiadoras, multicopistas digitales sin capacidad de impresión y equipos multifuncionales sin capacidad de impresión, expresado en kilovatios/hora (kWh) y redondeado al 0,1 kWh más próximo,

(a) dnevna potrošnja električne energije (Qelec ) izražena u kWh, zaokružena na tri decimale;
a) el consumo eléctrico diario Qelec en kWh, redondeado a tres cifras decimales;

Visoka faza, vrijednosti iz vreće nisu korigirane za RCB, vrijednosti izmjerene u ispitivanju WLTP-om nisu zaokružene.
Fase alta (High), valores de la bolsa sin corregir para tener en cuenta el RCB, medición de ensayo WLTP sin redondear

Vrijednosti očitane na mjernom uređaju treba zaokružiti na najbliži cijeli decibel.
Los valores medidos por el aparato de medición se redondearán al decibelio más próximo.

Za svaku troslovnu oznaku valute u skladu s normom ISO 4217 stopa se iskazuje kao postotna vrijednost zaokružena na dvije decimale.
Para cada código de moneda ISO 4217 de 3 caracteres, la tasa se expresará como valor porcentual con un máximo de 2 decimales.

Nagibκ određenog stupnja prijenosa za potrebe daljnjeg izračuna izvedeni je rezultat izračuna iz stavka 3.2.1. zaokružen na jednu decimalu, ali ne veći od 5 dB(A)/1 000 min– 1.
La pendiente Slopeκ de una marcha determinada para el cálculo subsiguiente es el resultado derivado del cálculo del punto 3.2.1 redondeado al primer decimal, pero no superior a 5 dB/1 000 min-1.

Kada se taj iznos zaokruži, KFBG je naveo prihod od nezrakoplovnih usluga od [...] EUR po putniku.
KFBG declaró un valor redondeado en concepto de ingresos no aeronáuticos de [...] EUR por pasajero.

Mislim da su Goa'uldi lijepo zaokružili naš slučaj.
Creo que los Goa'uld han demostrado nuestra teoría.

(k) nazivna toplinska snaga, uključujući nazivnu toplinsku snagu bilo kojeg dodatnog grijača, izražena u kW, u hladnijim i toplijim klimatskim uvjetima, zaokružena na najbliži cijeli broj;
(k) la potencia calorífica nominal, incluida, en su caso, la potencia calorífica nominal de los calefactores complementarios, expresada en kW, en condiciones climáticas más frías y más cálidas, redondeada al número entero más próximo;

53 S jedne strane, iz dokumenata u spisu kojima raspolaže Sud proizlazi da je u glavnom postupku udio za odbitak izračunat prema jednoj od metoda odstupanja iz članka 173. stavka 2. Direktive 2006/112 i da za taj izračun njemačko pravo ne predviđa da ga treba zaokružiti.
53 Pues bien, por una parte, se desprende de los autos a disposición del Tribunal de Justicia que, en el litigio principal, la prorrata de deducción se calculó de acuerdo con uno de los métodos especiales establecidos en el artículo 173, apartado 2, de la Directiva 2006/112 y que, para ese cálculo, el Derecho alemán no contempla que deba ser redondeada.

Zaokružite odgovor na karti.
Marque la respuesta en el mapa con un círculo.

faktor parcijalne snage; ovu vrijednost treba navesti i upotrebljavati u proračunima zaokruženu na dvije decimale
factor de potencia parcial; valor que ha de comunicarse y utilizarse para los cálculos, redondeado al segundo decimal

(h) godišnji toplinski doprinos koji ne proizlazi iz solarnih izvora (Qnonsol ) izražen u kWh primarne energije za električnu energiju i/ili u kWh bruto ogrjevne vrijednosti (BOV) za goriva, za profile opterećenja M, L, XL i XXL, u prosječnim klimatskim uvjetima, zaokružen na najbliži cijeli broj,
(h) la contribución calorífica anual no solar Qnonsol en kWh en términos de energía primaria para electricidad y/o en kWh en términos del GCV para combustibles, para los perfiles de carga M, L, XL y XXL en condiciones climáticas medias, redondeada al número entero más próximo;

— WBEP ulazna električna snaga kućanske nape pri točki najvećeg stupnja iskorištenja, izražena u vatima i zaokružena na prvu decimalu.
— WBEP es la potencia eléctrica de entrada de la campana extractora doméstica en el punto de máxima eficiencia, expresada en vatios y redondeada al primer decimal.

"Ron uzme od nje raspored sati i upita je: ""Zašto si zaokružila sva Lockhartova predavanja malim srcima?"""
—¿Por qué —preguntó Ron, cogiéndole el horario— has rodeado todas las clases de Lockhart con corazoncitos?