zaostalost oor Spaans
zaostalost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
atraso
Dosta spiritualističke gluparije, praznovjerja i zaostalosti
Adiós a las monsergas espirituales, las supersticiones y el atraso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glavni su razlozi u tom pogledu, s jedne strane, razlike u razvijenosti i razine zaposlenosti različitih područja i zaostalost područja u najnepovoljnijem položaju, kao i ograničenje financijskih sredstava država članica i područja te, s druge strane, potreba za dosljednim okvirom provedbe koji obuhvaća nekoliko fondova Unije u okviru podijeljenog upravljanja.
Para que pueda ser algo en la vidanot-set not-set
U skladu s tim člankom i člankom 174. drugim i trećim stavkom UFEU-a, EFRR treba doprinijeti smanjivanju razlika između razina razvijenosti različitih regija i smanjivanju zaostalosti regija u najnepovoljnijem položaju, pri čemu posebnu pozornost treba posvetiti ruralnim područjima, područjima zahvaćenima industrijskom tranzicijom i regijama koje su izložene ozbiljnim i trajnim prirodnim ili demografskim poteškoćama, kao što su najsjevernije regije s vrlo niskom gustoćom naseljenosti te otočne, pogranične i planinske regije.
¿ Por qué se calla la Reina?not-set not-set
budući da je cilj kohezijske politike, kako je definirana u Jedinstvenom europskom aktu iz 1986., smanjenje razlika među raznim regijama te zaostalosti regija u najnepovoljnijem položaju; budući da se Ugovorom o funkcioniranju Europske unije dodaje još jedan aspekt pojmu kohezije koji se odnosi na „gospodarsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju”;
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glavni su razlozi u tom pogledu, s jedne strane, razlike u razvijenosti različitih područja i zaostalost područja u najnepovoljnijem položaju, kao i ograničenje financijskih sredstava država članica i područja te, s druge strane, potreba za dosljednim okvirom provedbe koji obuhvaća nekoliko fondova Unije u okviru podijeljenog upravljanja, kao i potreba za jamčenjem usklađenosti s visokim socijalnim i ekološkim standardima te promicanjem sudjelovanja radnika.
Empieza cuando Freddy abre la puertanot-set not-set
U skladu s tim člankom te člankom 174. drugim i trećim stavkom UFEU-a, EFRR treba pridonijeti smanjivanju razlika između razina razvijenosti različitih regija i smanjivanju zaostalosti regija u najnepovoljnijem položaju, među kojima se posebna pozornost poklanja određenim kategorijama regija, među kojima se posebno navode pogranične regije.
Traiga a uno de los nirianosEurlex2019 Eurlex2019
Ukoliko se u organizmu poveća razina galaktoze, može doći do teškog oštećenja jetre, deformacije bubrega, duševne zaostalosti, hipoglikemije, pa čak i do pojave očne mrene.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?jw2019 jw2019
S obzirom na to da cilj ove Uredbe, to jest jačanje ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije otklanjanjem glavnih regionalnih neravnoteža, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog opsega razlika između razina razvijenosti različitih regija i zaostalosti regija u najnepovoljnijem položaju te ograničenosti financijskih sredstava država članica i regija može na bolji način ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar# díasnot-set not-set
Amandman 5 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 17. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (17) EFRR bi trebao pomoći pri otklanjanju glavnih regionalnih neuravnoteženosti u Uniji i smanjiti razlike između razina razvijenosti različitih regija i zaostalosti regija u najnepovoljnijem položaju, uključujući one koji se suočavaju s izazovima zbog obveza koje se odnose na dekarbonizaciju.
Soy una especie de genionot-set not-set
(73)Ciljeve ove Uredbe, to jest jačanje ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije i utvrđivanje zajedničkih financijskih pravila za dio proračuna Unije koji se provodi u okviru podijeljenog upravljanja, ne mogu dostatno ostvariti države članice zbog, s jedne strane, opsega razlika između razina razvijenosti različitih regija i zaostalosti regija u najnepovoljnijem položaju, kao i ograničenja financijskih sredstava država članica i regija, a s druge strane zbog potrebe za dosljednim okvirom provedbe koji obuhvaća nekoliko fondova Unije u okviru podijeljenog upravljanja.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad djetetova štitnjača ne proizvodi dovoljno hormona, može doći do tjelesne i duševne zaostalosti, koja se naziva kretenizam.
¿ Qué estabas pensando?jw2019 jw2019
Glavni su razlozi u tom pogledu, s jedne strane, razlike u razvijenosti različitih područja i zaostalost područja u najnepovoljnijem položaju, kao i ograničenje financijskih sredstava država članica i područja te, s druge strane, potreba za dosljednim okvirom provedbe koji obuhvaća nekoliko fondova Unije u okviru podijeljenog upravljanja.
Quería que me la pusierasnot-set not-set
— ozbiljne duševne zaostalosti,
Saquen a estos tiposEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U ŽELJI DA osnaže jedinstvo svojih gospodarstava i osiguraju njihov skladan razvoj smanjivanjem razlika koje postoje među pojedinim regijama i smanjivanjem zaostalosti regija u nepovoljnijem položaju,
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoEuroParl2021 EuroParl2021
odbija obrazloženje koje se odnosi na pridržavanje načela supsidijarnosti jer cilj kohezijske politike, kako je provode europski strukturni i investicijski fondovi kojima Uredba o zajedničkim odredbama pruža opći pravni okvir, nije podržavati strukturne reforme u državama članicama, već „smanjiti razlike među različitim regijama i zaostalost regija u najnepovoljnijem položaju”;
Claro, usted es un hombre de negocios.?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ova Uredba pridonijet će financiranju potpore čiji je cilj ojačati ekonomsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju otklanjanjem glavnih regionalnih neravnoteža u Uniji i smanjivanjem zaostalosti regija u najnepovoljnijem položaju, među kojima se posebna pozornost treba posvetiti regijama koje su izložene ozbiljnim i trajnim prirodnim ili demografskim poteškoćama, kao što su najudaljenije regije, najsjevernije regije s vrlo niskom gustoćom naseljenosti te otočne, pogranične i planinske regije.
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarnot-set not-set
EFRR bi trebao pomoći pri otklanjanju glavnih regionalnih neuravnoteženosti u Uniji i smanjiti razlike između razina razvijenosti različitih regija i zaostalosti regija u najnepovoljnijem položaju, uključujući one koji se suočavaju s izazovima zbog obveza koje se odnose na dekarbonizaciju.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoEurlex2019 Eurlex2019
Unija će osobito nastojati smanjiti razlike među različitim regijama i zaostalost regija u najnepovoljnijem položaju.
Es un fin de semana, Clark.Disfrútalonot-set not-set
(17) EFRR bi trebao doprinijeti promicanju stvarne konvergencije, otklanjanju glavnih regionalnih neuravnoteženosti u Uniji i smanjivanju razlika između razina razvijenosti različitih regija i zaostalosti regija u najnepovoljnijem položaju, uključujući one koji se suočavaju s izazovima zbog obveza koje se odnose na dekarbonizaciju, uzimajući u obzir legitimne opcije, prioritete i potrebe svake države članice, ovisno o njezinoj konkretnoj situaciji.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?not-set not-set
Unija osobito nastoji smanjiti razlike u stupnju razvijenosti među različitim regijama i zaostalost regija u najnepovoljnijem položaju.
Creo que es suficienteEuroParl2021 EuroParl2021
Dosta spiritualističke gluparije, praznovjerja i zaostalosti
granulometríaopensubtitles2 opensubtitles2
Amandman 10 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 17. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (17) EFRR bi trebao pomoći pri otklanjanju glavnih regionalnih neuravnoteženosti u Uniji i smanjiti razlike između razina razvijenosti različitih regija i zaostalosti regija u najnepovoljnijem položaju, uključujući one koji se suočavaju s izazovima zbog obveza koje se odnose na dekarbonizaciju.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosnot-set not-set
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.