zaostatak pesticida
residuo de insecticida
zaostatak oor Spaans
zaostatak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
supervivencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od Preporuke Vijeća od 21. lipnja 2013. Španjolska je dodatno ojačala svoj fiskalni okvir izmjenom Zakona o stabilnosti iz 2012. kako bi se osigurali poticaji za javne uprave da smanje zaostatke u plaćanju dobavljačima u području javnog sektora te osnivanjem neovisne fiskalne institucije (AIReF) u studenome 2013.
Más que un rato, no más tardeEurLex-2 EurLex-2
Naslov 3.: u skladu s pokazateljima za područje „Sigurnost i građanstvo”u dva je programa ostvaren zadovoljavajući napredak, u jednom umjeren, a jedan je program u zaostatku
Salgamos de aquíEurlex2019 Eurlex2019
Patimo od ozbiljnih zaostataka.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrana prava — olakšavanje pritužbi — isplata zaostataka
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaEurLex-2 EurLex-2
Poduzete su neke administrativne mjere za smanjenje broja zaostataka u izdavanju vlasničkih listova.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neuspjesi i zaostaci iz 2020. utjecat će na ostvarenje ciljeva za 2030. i 2050.
Ven a visitar Nueva YorkEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, u okviru programa nastavit će se napori usmjereni na sprečavanje povećanja zaostataka u plaćanju i na razini središnje države i na lokalnoj razini.
¿ Piensas usar la fuerza?EurLex-2 EurLex-2
9] Usvajanje, puna implementacija i/ili provođenje tih inicijativa trenutačno su u zaostatku.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?EurLex-2 EurLex-2
Procijenjeni zaostatak na kraju 2014. uključuje učinak dodatka stopama sufinanciranja za programe za razdoblje od 2007. do 2013. za 10 % koje je bilo produženo s kraja prosinca 2013. na 2016.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasEurLex-2 EurLex-2
ističe činjenicu da se provedba ESIF-a, nakon početnih kašnjenja, ubrzava i stoga traži da se odobrena sredstva za plaćanje povećaju u proračunu za 2017. kako bi se izbjegli budući zaostaci u plaćanju; poziva Komisiju da redovno nadzire razvoj razine nepodmirenih obveza i da uspostavi mehanizam ranog upozoravanja;
Artículo #-Información...EurLex-2 EurLex-2
Procijenjeni zaostatak plaćanja za prijenos u 2015., nakon predloženih povećanja u nacrtu izmjena proračuna 3/2014 i Globalnom transferu, iznosi 268 milijuna EUR.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasEurLex-2 EurLex-2
Smanjenje broja nastavnih sati prirodnih predmeta u strukovnim gimnazijama od 2016. vjerojatno će povećati zaostatak Mađarske u prirodnim znanostima.
¿ Crees que puedo ser modelo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iznosi zaostataka utvrđuju se, prate i bilježe u skladu s postupcima definiranima u „Smjernicama i postupcima za praćenje financija” koje se primjenjuju u bankama.
la privatización y la reforma de las empresas; yeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dakle 35 godina smo u zaostatku.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?QED QED
Trebalo bi dodatno naglasiti strukturne reforme povezane sa socijalnom politikom i politikom zapošljavanja, vodeći računa o činjenici da je ostvarenje ciljeva strategije Europa 2020. u pogledu zapošljavanja i socijalne uključenosti u najvećem zaostatku.
¿ Qué te pasa, Arren?not-set not-set
Ne mogu vjerovati da sam godinu dana u zaostatku sa mojim otpusnim pismima.
¡ Pidan Phillip Morris.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u okviru mjera poduzetih na temelju preporuka iz razrješnica za 2013. i 2014., grčke vlasti i dalje sa znatnim zaostatkom plaćaju najamninu za urede u Ateni, što pak prouzročuje kašnjenje u plaćanjima najmodavcima u Ateni i Iraklionu;
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujereseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaostaci.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time se osigurava da se (i) potencijalni zaostatci propisno otkriju i prijave nadležnim službama; (ii) da se kritični slučajevi odmah proslijede na odgovarajuću operativnu razinu i razinu odlučivanja; (iii) da se osigura redovito izvještavanje o ukupnom statusu zaostataka i mjerama za povrat koje su već poduzete ili će biti poduzete.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
U području međunarodnih odnosa, cilj integracije Strategije u cjelokupni okvir vanjske politike EU-a procijenjen je kao u zaostatku, a ciljevi poboljšanja povezanosti pristupa i vidljivosti EU-a u Ujedinjenim narodima te podupiranja postupka prilagodbe i usklađivanja zemalja pristupnica, zemalja kandidatkinja i potencijalnih zemalja kandidatkinja s pravnom stečevinom EU-a u području droga ostvareni su.
Quiero volver a casaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izbjegavanje novih zaostataka u podmirivanju zahtjeva
Llamaré a Trevoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veća razina odobrenih plaćanja u proračunu 2015. trebala bi omogućiti smanjenje zaostatka na njegovu uobičajenu razinu od oko 0,1 milijarde EUR.
La uso para entretenerme a mí mismonot-set not-set
Međutim, dok se čeka potvrda kretanja izvršavanja plaćanja u 2014., dodatne potrebe za plaćanjima povezane s dodatkom stopama za sufinanciranje za kohezijsku politiku za svaki se slučaj ne dodaju zahtjevu povezanom s neočekivanim prekomjernim zaostatkom neplaćenih zahtjeva za plaćanja na kraju 2013. kako je utvrđeno u odjeljku 2.3.2.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaEurLex-2 EurLex-2
U stvari, malo sam u zaostatku.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.