zaostali sudski predmeti
atraso judicial
zaostao oor Spaans
zaostao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
provincial
atrasado
Na temelju ovog programa trgovačka društva moraju ulagati u zaostala područja.
Con arreglo a este sistema, las empresas deben invertir en zonas atrasadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plan je osim toga sadržavao i popis u kojem je bilo utvrđeno koji se proizvodi i proizvodni postupci smatraju zaostalima.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ima mnogo zaostalog posla pa...
¿ Cómo puedes estar hablándome así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trgovačka društva koja uspostavljaju nova industrijska postrojenja ili znatno proširuju postojeća industrijska postrojenja u zaostalim područjima ispunjavaju uvjete za dobivanje olakšica prema ovom programu.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenEurLex-2 EurLex-2
Ubrzo sam ostao posve sam, dijete koje je zaostalo za onima čije su ruke brže, a leđa izdržljivija.
Yo no planeé estoLiterature Literature
Tko zaostane, po njega se ne ide.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvaliteta i učinkovitost pravosuđa i pristup pravosuđu umanjeni su nejednakom raspodjelom radnog opterećenja, velikim brojem zaostalih slučajeva i nepostojanjem sustava besplatne pravne pomoći.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potom se mehanički guli i prvi put sortira kako bi se odstranili gomolji koji nisu primjereni za prehranu i eventualne zaostale nečistoće (kamenčići, biljni materijal itd.).
Especificaciones generaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rizik uvjetovan anorganskim fluoridom uslijed onečišćenja proizvoda, kao što su brašno i mekinje, zaostalih u strojevima u mlinu tijekom fumigacije ili zrnju pohranjenom u silosu u mlinu.
Aprueba la celebración del ConvenioEurLex-2 EurLex-2
Ove godine morate da isplatite zaostalo.
La declaración de tu tarjeta de créditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaostali (trajni) pomak kola upravljača izmjeren u središtu glavine kola ne smije prijeći 80 mm prema naviše u okomitom smjeru i 100 mm prema unatrag u vodoravnom smjeru.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?EurLex-2 EurLex-2
Barbara i ja već smo zaostali, iscrpljeni trčanjem uzbrdo i kišom koja je lupala po nama.
Si lo tocas, tendré que dispararteLiterature Literature
Usput rečeno, ona djeca koju danas smatraju mentalno zaostalom također posjeduju dar.
¿ Llegó María?Literature Literature
Željeznički prijevoz robe zaostao je u cjelokupnom rastu prometa u EU-u – željeznički prijevoz robe rastao je samo 5 % u tonskim kilometrima od 1995. dok je cjelokupni rast za sve načine prijevoza bio 22 %.
Por favor, entra al aguaEurLex-2 EurLex-2
A opet moramo naći način da platimo osam milijuna za zaostale poreze.
También es un nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanova za koju je utvrđeno da je nadležna za isplatu davanja oduzima iznos s naslova privremene isplate od zaostalih iznosa odgovarajućih davanja koje duguje dotičnoj osobi te oduzeti iznos bez odgađanja doznačuje ustanovi koja je privremeno isplaćivala novčana davanja.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a Adameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekad sam mislio, da si duševno zaostala.
¿ A ti qué te importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji mogućnost da će krajem trenutačnog VFO-a i u prvim godinama sljedećeg VFO-a doći do velikog broja zaostalih plaćanja, a za financiranje novog VFO-a bit će potreban realističan iznos odobrenih proračunskih sredstva kako bi se isplatilo predviđene nepodmirene obveze (odlomci 2.32.–2.39.).
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isto tako, preostalo mi je da hodam uz Adriana koji je odlučio zaostati i razgovarati sa mnom.
de presión y sigue bajandoLiterature Literature
Kuhar i njegovi pomoćnici čistili su nakon večere i posluživali kavu onima koji su zaostali u blagovaonici.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Neki zaostali osjećaji bili su prirodni.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASLiterature Literature
Ne znate koliko je kazonska medicina zaostala.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaostat ćeš s poslom.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domoroci su priprosti i zaostali.
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Hajde, previše ćemo zaostati."""
Un discotequero muertoLiterature Literature
Da mi spali slike zaostale za Bellinim završnim minutama.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.