šansa oor Frans
šansa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
chance
Ali šanse mi rastu ako operira netko sposobniji od tebe?
Je suppose que mes chances augmentent si quelqu'un plus compétent que toi exécute l'intervention.
occasion
Prestala sam vjerovati da mogu diktirati uslove mojih šansi.
J'ai arrêté de croire que je peux provoquer les occasions.
opportunité
Ovi novčići predstavljaju šansu za sasvim novi posao.
Ces pièces, par contre, présentent une toute nouvelle opportunité d'affaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nema šanse.
Elle était à VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dječji autizam, nema šanse.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postojala je šansa, mala mogućnost.
Désolée, ErikLiterature Literature
Dakle, s ljudskog gledišta šanse da će pobijediti Kanaance bile su vrlo male.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.jw2019 jw2019
Novi, nismo imali šanse.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao sam joj šansu za dobar život u dobroj obitelji.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema šanse da je neko proglasio,
Je n' ai volé que quelques piècesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja zadnja šansa.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ni imao šanse.
Elle m' a traverséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam najbolja šansa za pronalaženje prvog prenosioca.
Alors, lance- toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heroji ne dobijaju druge šanse, a ljudi vas trebaju da donosite odluke o životu i smrti svakog dana.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema šanse i ti to znaš!
Écoute, celui quite proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad policija dođe na binu, Jim vidi šansu da im kaže svoju verziju
J' ai comprisopensubtitles2 opensubtitles2
Nema šanse da dozvole poroti da otkrije da su to samo izmišljotine.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srednje rješenje nam je jedina šansa.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nam je najbolja šansa koju imamo.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema šanse da je to najgore mjesto za život u državi.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam veliku šansu biti na televiziji.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nije funkcionirala kod mene, nema šanse da bih povjerovala da je moguće.
Tu l' as déjà vu?ted2019 ted2019
Nije imao šansi
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesopensubtitles2 opensubtitles2
Ali šanse mi rastu ako operira netko sposobniji od tebe?
Joli tir, Brandon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, nema šanse.
Tu penses queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto mu ne daš šansu, pobogu?
Je sais, je l' aimais moi aussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Potteru, pružit ću ti još jednu šansu!"""
Essuie- toi làLiterature Literature
Ali se nadam da ćeš mi pružiti šansu da ti pokažem kakav sam ja ustvari.
Le Conseil d'Etata émis son avis le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.