Djed Mraz oor Frans
Djed Mraz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Père Noël
Što kažeš, da ga iskopamo ujutro pa da izigravamo Djeda Mraza?
Que dis-tu d'y aller demain matin et de jouer les pères Noël?
Saint Nicolas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Djed Mraz nas ovdje neće pronaći.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeda Mraz zna zašto hoćeš da ovo uradiš, ali zna i da je to pogrešno.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako toliko dugo ostaneš ovdje, zatraži od Djeda Mraza nove knjige.
Ils ont à peine parlé de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li nam reci, Djeda Mraza.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sljedeće godine ću tražiti od djeda mraza silikone zato što sam nestrpljiva sa mojim tjelom.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed Mraz postoji.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnji sam ga put vidjela kad me vodio Djedu Mrazu.
A travers cette vitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed Mraz kaže da si bila jako dobra cura ove godine.
Non.Il était tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili bismo vrlo sretni ako bi ubio Djeda Mraza ovdje.
Tu avais raison sur toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, ja ne bih da Djed Mraz vrati moje darove.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispada da je moj Djed Mraz luđak koji se oblači u haljine.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed Mraz sigurno zna koliko si talentiran.
Section #re-De l'octroi d'agrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo zbog toga, Kompići, mi na Sjevernom polu smo vam odlučili pokloniti..... vaše vlastite, orginalne kape Djeda Mraza.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je odjeven kao Djed Mraz.
Eh bien, il va payerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo Djeda Mrazova mapa svijeta, veliko " X " stoji iznad Argentine.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djede mraz mi donosi Narednika Dzoa I jedan Bong
Ne me dis pas quoi faireopensubtitles2 opensubtitles2
NISAM JA DJED MRAZ.
Ils vont l' opérer cette nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što kažeš, da ga iskopamo ujutro pa da izigravamo Djeda Mraza?
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I izaći prije nego što je vraća u Djeda Mraza.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću se slikati s Djeda Mrazom.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla sam joj da ne postoji Djeda Mraz.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed Mraz ili Uskršnji Zec?
Non, il est là depuis desannéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj će se otac odjenuti poput Djeda Mraza.
Qu' est- ce que tu lui as dit?Literature Literature
Čak se otvoreno osuđivalo blagdanske simbole kao što su božićno drvce i Ded Moroz, odnosno Djed Mraz.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSjw2019 jw2019
Znam da Djed Mraz ne postoji.
Un bouton de fièvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
605 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.