djed oor Frans
djed
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
grand-père
fr
Le père d'un des parents d'une personne.
I tu je bila tvoja majka, i tvoj djeda djeda koji se borio u američkom građanskom ratu.
Ta mère était là, et ton grand-père, qui a fait la guerre de sécession.
papy
Jesi li u sobi pokraj djeda pronašla nešto?
Tu as trouvé quelque chose près de papy?
aïeul
fr
Le père d'un des parents d'une personne.
To što je Daniel odlučio da nam piše o svom mrtvom djedu je njegovo pravo.
Que votre ami Doinel ait cru devoir choisir pour sujet la mort de son aïeul, c'était son droit.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grand-papa · pépé · papi · bon-papa · grand-père maternel · grand-père paternel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grand-père, papy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evo tvog djeda.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možemo iskazivati čast roditeljima te djedovima i bakama?
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.jw2019 jw2019
Posjećivali smo djeda dok sam bio mali.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skidaj ruke sa mog djede, svinjo!
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed Mraz nas ovdje neće pronaći.
Donnez- moi le numéro de plaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravila sam ti rođendansku čestitku, djede.
ESSAIS MÉCANIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeda Mraz zna zašto hoćeš da ovo uradiš, ali zna i da je to pogrešno.
une description de la politique de placementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubijen je u indijanskom prepadu u kojemu je stradao i moj djed
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireopensubtitles2 opensubtitles2
Njegov djed i imenjak, George A.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.LDS LDS
Istina, vozio je djeda na propovjedničke posjete, ali usprkos njegovom bodrenju, sam nije propovijedao.
les procédures de contrôle du programmejw2019 jw2019
Djeca su pala na djeda i mene.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed je bio drugačiji.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja... radim kao Djed Božićnjak preko puta ulice
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreopensubtitles2 opensubtitles2
Budući da se moj djed lako izvukao, počele su kružiti glasine.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?Literature Literature
Njegov je djed bio najstariji od osmero dječaka i jedini koji je živio više od dvadeset pet.
Ponts mixtes (#re éditionLiterature Literature
Škotski djed i štenci nas čekaju.
Toute exportation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milo, ovo je djed od Kate.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov otac i djed bili su direktori u Holdenu.
À Amity, on prononce " coureuh "Literature Literature
Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako su u bilo kojem od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šurjak ili šurjakinja (SL L 253, 11.10.1993., str.
je m' en débarrasseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Razgovarat ćemo s djedom.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katkada u njima vidim stari par, otprilike su kao djed i baka.
On priera pour toiLiterature Literature
“U početku sam”, kaže on, “htio pisati o svom djedu, no onda sam pomislio: ‘Čekaj malo!
C' est bien ce qui me semblaitjw2019 jw2019
Ako toliko dugo ostaneš ovdje, zatraži od Djeda Mraza nove knjige.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de #EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale informacije: (a) rođak mulavija Noora Jalala, (b) ime djeda je Salam, (c) vjeruje se da se nalazi na pograničnom području između Afganistana i Pakistana.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurLex-2 EurLex-2
Mržnja senametljiv djed.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.