Gelderland oor Frans
Gelderland
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Gueldre
Dodaju i da taj prijedlog za ostvarivanje imovinskopravnog zahtjeva i zahtjev podnesen pred Rechtbank Gelderland (sud u Gelderlandu) nemaju ni isti predmet niti istu kauzu.
Ils ajoutent que cette plainte et la demande introduite devant le Rechtbank Gelderland (tribunal de Gueldre) n’ont ni le même objet ni la même cause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50 Odlukom od 23. lipnja 2015. vlada pokrajine Gelderland odbila je kao neosnovanu pritužbu koju su podnijela tijela za zaštitu okoliša, to jest Coöperatie Mobilisation for the Environment i Vereniging Leefmilieu protiv odluke te vlade da ne sankcionira aktivnost poduzeća za uzgoj stoke koja uzrokuje taloženja dušika u područjima Natura 2000.
Va balayer devantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji, u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction koji je podnijela Nizozemska)
Etvoila.La bonne tailleEurLex-2 EurLex-2
U pokrajini Overijssel broj novoizgrađenih kuća pao je za 2625, a u pokrajini Gelderland za 7941.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEurLex-2 EurLex-2
Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction — Nizozemska
Mais c' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Nizozemska tijela podnijela su zahtjev EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction 20. veljače 2014., u roku od 12 tjedana od datuma na koji su ispunjeni intervencijski kriteriji utvrđeni stavcima 5. i 6.
Le découpage, le stockage et le transport sEurLex-2 EurLex-2
o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji, u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction iz Nizozemske)
Type de produit (annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Predmet C-293/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. svibnja 2017. uputio Raad van State (Nizozemska) – Coöperatie Mobilisation for the Environment UA, Vereniging Leefmilieu protiv College van gedeputeerde staten van Limburg, College van gedeputeerde staten van Gelderland
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oolde je okrug općine Lochem, pokrajine Gelderland.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Zahtjevi su upućeni u okviru spora između, s jedne strane, Coöperatie Mobilisation for the Environment UA i Vereniging Leefmilieu te, s druge strane, College van gedeputeerde staten van Limburg (vlada pokrajine Limburg, Nizozemska) i College van gedeputeerde staten van Gelderland (vlada pokrajine Gelderland, Nizozemska) (predmet C-293/17) te između Stichting Werkgroep Behoud de Peel i College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (vlada pokrajine Sjeverni Brabant, Nizozemska) (predmet C-294/17) u vezi sa sustavima izdavanja odobrenja za poljoprivredne aktivnosti koje uzrokuju taloženja dušika na područjima europske ekološke mreže „Natura 2000”.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
o upotrebi Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji, u skladu s točkom 13. Međuinstitucijskog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction)
Je fréquente quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Rechtbank Gelderland (sud u Gelderlandu, Nizozemska), odlukom od 12. studenoga 2014., koju je Sud zaprimio 20. studenoga 2014., u postupku
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurLex-2 EurLex-2
PRIJEDLOG REZOLUCIJE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2014)0019) Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji, u skladu s točkom 13. Međuinstitucijskog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction) [COM(2014)0455 - C8-0100/2014 - 2014/2055(BUD)] - Odbor za proračune.
C’ est la société de son pèrenot-set not-set
Budući da je društvo Levola smatralo da se proizvodnjom i prodajom potonjeg proizvoda krše njegova autorska prava na „okusu” Heksenkaasa, podnijelo je tužbu protiv društva Smilde pred Rechtbankom Gelderland (Sud u Gelderlandu, Nizozemska).
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeEurlex2019 Eurlex2019
S druge strane, Rechtbank Gelderland (Sud u Gelderlandu, Nizozemska) je presudom od 23. lipnja 2015. naložio RDW-u da u pogledu registracije alvisa provede novo ispitivanje.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upotreba Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction – Nizozemska
Où sont vos pistolets?EurLex-2 EurLex-2
19 Presudom od 10. lipnja 2015. Rechtbank Gelderland (Sud u Gelderlandu) utvrdio je da zahtjeve društva Levola u svakom slučaju treba odbiti, a da pritom nije potrebno donijeti odluku o tome je li okus Heksenkaasa mogao biti zaštićen autorskim pravom, s obzirom na to da društvo Levola nije navelo koji su to elementi ili kombinacija elemenata u okusu Heksenkaasa koji mu daju vlastito originalno svojstvo i osobni pečat.
J' appelle la police?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U pokrajinama Overijssel i Gelderland primijećen je velik porast broja otpuštanja u građevinskom sektoru. Iz usporedbe s podacima na nacionalnoj razini proizlazi da broj nezaposlenih u obje pokrajine predstavlja 39 % ukupnog broja otpuštanja u 2012.
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji, u skladu s točkom 13. Međuinstitucijskog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction) [COM(2014)0455 — C8-0100/2014 — 2014/2055(BUD)] — Odbor za proračune.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!EurLex-2 EurLex-2
Negativnim kretanjima u proizvodnji i zaposlenosti osobito su pogođene nizozemske pokrajine Gelderland i Overijssel u kojima posluje velik broj građevinskih poduzeća.
Le secrétariat, utilisant les informations quEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. svibnja 2017. uputio Raad van State (Nizozemska) – Coöperatie Mobilisation for the Environment UA, Vereniging Leefmilieu protiv College van gedeputeerde staten van Limburg, College van gedeputeerde staten van Gelderland
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zahtjev za prethodnu odluku koji je17. veljače 2014. uputio Raad van State (Nizozemska) – Nannoka Vulcanus Industries BV protiv College van Gedeputeerde Staten van Gelderland
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
U prilog tom stajalištu, optuženici su uputili na izvješće o vještačenju od 10. ožujka 2016. koje je u prvom stupnju naložio rechtbank Gelderland (Sud u Gelderlandu, Nizozemska).
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleEuroParl2021 EuroParl2021
Presudom od 10. lipnja 2015. rechtbank Gelderland (Sud u Gelderlandu) utvrdio je da zahtjeve društva Levola u svakom slučaju treba odbiti, a da pritom nije potrebno donijeti odluku o tome je li okus Heksenkaasa mogao biti zaštićen autorskim pravom, s obzirom na to da društvo Levola nije navelo koji su to elementi ili kombinacija elemenata u okusu Heksenkaasa koji mu daju vlastito originalno svojstvo i osobni pečat.
Tu es toujours mon filsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nizozemska je 20. veljače 2014. podnijela zahtjev za sredstva iz EGF-a, slijedom otpuštanja radnika u 89 poduzeća koja posluju u djelatnostima iz klasifikacije NACE Rev. 2 odjeljak 41. („Gradnja zgrada”) (4) u susjednim nizozemskim regijama razine NUTS 2 Gelderland i Overijssel, te ga dopunila dodatnim podacima kako je predviđeno člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.