Njihalo oor Frans
Njihalo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
pendule
fr
système oscillant qui, écarté de sa position d'équilibre, y retourne en décrivant des oscillations, sous l'effet d'une force
Njihalo ne smije dotaknuti nosač retrovizora.
Le pendule ne doit pas frapper la base de fixation du rétroviseur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
njihalo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
pendule
Uzdužni smjer njihanja njihala mora biti usporedan s uzdužnom središnjom ravninom vozila.
La direction longitudinale d'oscillation du pendule doit être parallèle au plan longitudinal médian du véhicule.
balancier
Taj nov, prilično težak satni mehanizam s njihalom i utezima trebao je imati čvrsto, uspravno kućište.
Cette version dotée d’un balancier, de poids et d’un mécanisme relativement lourd réclamait naturellement une caisse verticale solide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masa kraka njihala iznosi 285 ± 5 g.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reci si to i veceras dok ti se budu njihale pred ocima u snovima.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uteg njihala povuče se prema unatrag kao u prethodnim ispitivanjima tako da je visina H njegova težišta iznad one koju ima u točki udara određena sljedećom formulom:
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeEurLex-2 EurLex-2
3.2.5.1.2. Masa utega njihala mora biti 2 000 ± 20 kg bez mase lanaca ili čeličnih uža koja ne smije prelaziti 100 kg.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurLex-2 EurLex-2
Upotrebljava se sljedeća formula, osim ako je proizvođač njihala naveo drugu preporuku za temperaturnu korekciju:
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesEurlex2019 Eurlex2019
(*) Udaljenost „a” jednaka je duljini razmatranog sinkronog njihala.
Il frotte sesyeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?EuroParl2021 EuroParl2021
Kraj njihala ima čekić u obliku krute kugle promjera 165 ± 1 mm koja je obložena slojem gume debljine 5 mm tvrdoće 50 po Shoreu A.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainEurLex-2 EurLex-2
Masa bilo kojeg okretnog dijela osovine na koju je pričvršćen krak njihala ne smije biti veća od 100 g.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage etque l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originairele versement d'une somme à la suite dumême fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za sve te vrijednosti koriste se očitavanja iz početnog udarca s njihalom, a ne iz zaustavne faze.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEurLex-2 EurLex-2
To znači da je to što se njihalo njiše naprijed - natrag, od stila do stila, od pokreta do pokreta, nevažno.
Des fois je me pose des questions sur toi, Samted2019 ted2019
Uteg koji djeluje kao njihalo mora biti ovješen s dva lanca ili čelična užeta na dvije ovjesne točke najmanje na 6 m iznad tla.
Préparations capillairesEurLex-2 EurLex-2
Uteg njihala se nakon toga otpusti da udari u zaštitnu konstrukciju.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleEurLex-2 EurLex-2
Traktor se mora postaviti u odnosu na uteg njihala tako da uteg udari zaštitnu konstrukciju u trenutku kad udarna ploha utega i lanci ili čelična uža koji ga drže tvore kut od M/100 ili najviše 20° u odnosu na vertikalnu ravninu A, osim ako zaštitna konstrukcija u točki dodira tijekom deformacije tvori veći kut u odnosu na vertikalu.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!EurLex-2 EurLex-2
Masa njihala koje se slobodno kreće iznosi 15 kg ± 0,5 kg, a njegova prenesena energija nije manja od 30,0 J za svaki udar na spremnik za gorivo.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonEurLex-2 EurLex-2
Mark je na koljenima, njiše se naprijed-natrag.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "Literature Literature
Bilo je pet sati poslijepodne, drugog lipnja, vjetrovit dan, stabla su se njihala.
le pointb) est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Posebne odredbe za uporabu njihala
Il y a eu un problème!EuroParl2021 EuroParl2021
Što više njihati, više će skliznuti!
CHAPITRE II.-Registre des électeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udarna naprava može se ili pričvrstiti na kolica (pokretna zapreka) ili biti dio njihala.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Model glave i vrat montirani su naopako na donju stranu vratnog njihala (2), koje dopušta bočno pomicanje sustava.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.EurLex-2 EurLex-2
(1) Udaljenost „a” jednaka je dužini njihala koje djeluje kao upotrijebljeno njihalo.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lEurLex-2 EurLex-2
Traktor se mora postaviti u odnosu na uteg njihala tako da uteg udari zaštitnu konstrukciju u trenutku kad su udarna ploha utega i ovjesni lanci ili čelična užad vertikalni, osim ako zaštitna konstrukcija u točki udara tijekom deformacije tvori kut manji od 20° u odnosu na vertikalu.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourEurLex-2 EurLex-2
Ova se naprava sastoji od njihala čije se okretište nalazi u kugličnom ležaju i čija je reducirana masa ( 6 ) u njegovom središtu udara 6,8 kg.
Ne sautons pas aux conclusionsEurLex-2 EurLex-2
Palme pune kokosovih oraha njišu se na povjetarcu.
Pas seulement en vacancesjw2019 jw2019
Referentna masa M koja se upotrebljava u formuli za izračunavanje visine pada utega njihala, energije udara i sile gnječenja mora biti najmanje jednaka masi traktora bez neobvezne opreme, ali uključujući rashladno sredstvo, ulja, gorivo, alat, uvećanoj za masu zaštitne konstrukcije.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.