njiva oor Frans
njiva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
champ
Sakupljači su se vratili na njivu sa krumpirima.
On a fini de ramasser les patates dans le champ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlasnik njive je rekao: “Ostavite neka raste oboje zajedno do žetve” (Matej 13:25, 29, 30).
On peut aller prendre un verrejw2019 jw2019
52 I on reče prvomu: Pođi i radi na njivi, i u prvi ću sat doći k tebi, i ti ćeš vidjeti radost lica mojega.
C' est un mariage heureuxLDS LDS
Habakuk je imao uzoran stav, te je rekao: “Jer smokva neće cvasti, niti će biti roda na lozi vinovoj; rod će maslinov prevariti, i njive neće dati hrane, ovaca će nestati iz tora, i goveda neće biti u oboru.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toijw2019 jw2019
Znao je da Samsona nema u blizini i da je »nazornik« danas nadzirao rad na drugoj njivi.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésLiterature Literature
Međutim, našli su veliku utjehu u Isusovim riječima: “Nema nikoga tko ostavi radi mene i radi Radosne vijesti kuću, ili braću, ili sestre, ili majku, ili oca, ili djecu, ili njive, koji ne bi primio stoput toliko — iako s progonima — kuća, braće, sestara, majki, djece i njiva, već sada u ovom svijetu, a u budućem svijetu život vječni” (Marko 10:29, 30, ST).
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?jw2019 jw2019
Kako ne bi zavladala glad širokih razmjera, gdje je bilo malo ili gotovo ništa hrane, kad su bili uzeti ratari sa njiva i vrtova i svrstani u borbene snage koje su brojile milijune ljudi?
Il s' agit de Paul Moorejw2019 jw2019
On je rekao: “U jednoga bogatog čovjeka rodi njiva.
Pas aujourd' huijw2019 jw2019
I ovo je tvoja njiva.
Mais je dois examiner les compteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta uzorana njiva zbog koje je tvoj tata proklinjao sreću
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također sam brao pamuk i grožđe, kosio djetelinu i radio na navodnjavanju njiva.
Que cesoit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!jw2019 jw2019
U bijesu sam zgrabila veći dio njegovih stvari — uključujući i knjige o magiji — bacila ih na jednu deku i odnijela na obližnju njivu, gdje sam ih spalila.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesjw2019 jw2019
Tada je također spomenuo blagoslove koje će dobiti svaki njegov sljedbenik: “Nitko nije ostavio kuću ili braću ili sestre ili majku ili oca ili djecu ili njive radi mene i radi dobre vijesti, a da neće primiti stostruko sada u ovom vremenu (...), a u sustavu stvari koji dolazi vječni život” (Marko 10:29, 30).
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnellejw2019 jw2019
Sakupljači su se vratili na njivu sa krumpirima.
Et voila.La bonne tailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Gle, prispodobit ću ova kraljevstva čovjeku koji ima njivu, i on posla sluge svoje na njivu da kopaju na njivi.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par uneinfractionLDS LDS
Gđo O' Hara, preorali smo njivu uz potok
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantopensubtitles2 opensubtitles2
11 I učinite li to čista srca, sa svom vjernošću, bit ćete ablagoslovljeni; bit ćete blagoslovljeni u svom sitnom i krupnom blagu, i u njivama svojim, i u kućama svojim, i u obiteljima svojim.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaLDS LDS
Kad su podignula svoje oči i promotrila njive kineskog područja, braća su mogla vidjeti da su dovoljno bijele za žetvu, ‘ali radnika je bilo malo’ (Mat.
Durée et fin de la conventionjw2019 jw2019
Josip i ostali Jakovljevi sinovi odnijeli su njegovo tijelo “u zemlju Kanaansku, i pogreboše ga u pećini na njivi Makpelskoj, koju kupi Abraham” (1.
Tu venais me voir?jw2019 jw2019
* Njiva je već bijela za žetvu, NiS 4:4.
Non.Il était tardLDS LDS
7 Zato, nek pšenica i kukolj rastu zajedno sve dok žetva potpuno ne dozrije; tad ćete prvo sabrati pšenicu između kukolja, a nakon sabiranja pšenice, evo i gle, kukolj se veže u snoplje, i njiva ostaje da bude spaljena.
Alors fais- le pour ton frèreLDS LDS
U doslovnom smislu je upotrebljena u Djelima apostolskim 1:18, gdje čitamo o Judi: “Ovaj je, sad, plaćom za nepravednost stekao njivu, ali je potom pao na lice i pukao po sredini tako da mu se prosula sva utroba” (ST).
Scorpio, une cigarette?jw2019 jw2019
Zaprašio si pogrešnu njivu
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Što je Chapman radio u tvojoj njivi tu noć?
Tu I' avais ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 U jednoj drugoj usporedbi Isus uspoređuje “Kraljevstvo nebesko” s “čovjekom koji posija dobro sjeme na svojoj njivi”.
C' est juste une réplique, Fleurjw2019 jw2019
Kako je može biti prisutan na svakoj njivi?
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.