njuškati
renifler
njuška oor Frans
njuška
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
museau
Ubojica ne zna da je ostavio otisak njuške.
Le tueur ne sait pas qu'il a laissé une empreinte de museau sur la scène de crime.
pif
Ništa ne zaustavi seronje brže od udarca po sred njuške.
Rien n'arrête une brute plus vite qu'un coup droit dans le pif.
groin
Vidio sam ju kako mlati svinjsku njušku.
Je l'ai déjà vue dévorer un groin de porc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hajde, njuškalo.
être capable de diriger une équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne želim da ga uključiti s unutarnje poslove njuška okolo kao da je.
Je ne cherche pas LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, ovoga smo uhvatili, njuškao je okolo.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bio gangster, bio je obiteljski lupež, njuškalo po ormarima, ubojica bez oružja.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeLiterature Literature
Jednom njuškalo, uvijek njuškalo.
C' était à mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka je životinja ostavljala tragove, a on će njuškati.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
Onaj reporter je ponovo njuškao.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovucite njuške do ove pite i oduzmite se!
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njuškaju naokolo.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što pre prestanete da njuškate okolo, srećniji ćemo svi biti.
• Protection des infrastructures essentiellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušajte njuškati po ovome slučaju i obećavam vam, žalit ćete doživotno.
J' allais t' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo nakon toga imali ovdje pune ruke posla pretražujući ovaj talog i naplavine i njuškajući svuda naokolo.
Merci, docteurLiterature Literature
Da vidi, da li neko njuška, iza njegovih leđa.
Laisse- moi devinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveta njuška. - Ismail Kudsevei.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
(aa) biljke muške komponente raspršuju dovoljnu količinu peludi dok biljke ženske komponente imaju receptivne njuške tučka;
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Zamišljala je buldoga, rotvajlera ili pit bulla s crvenim očima i zapjenjenom njuškom.
Que faites- vous ici?Literature Literature
Morao sam da ga zviznem preko njuške.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alpaka ima usku njušku pa može brstiti travu koja raste u uskim pukotinama stijena, ali ova ljupka životinja više voli pasti mladu travu na močvarnim područjima.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.jw2019 jw2019
Vratili ste se onamo i njuškali?
Itagaki Nobukata a été tué au combat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IPAK MI SE čINI DA TO NJUšKALO PREVIšE ZNA!
Le lieutenant Dike a dit ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire ju je već bila upozorila na to da bi neki ljudi mogli dolaziti i njuškati, postavljati joj neobična pitanja.
Le procès d' un criminel?Literature Literature
Uvijek njuška okolo kao pas.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već sam poslao svoje ljude. Njuškaju u Popeovoj tvrtki i njegovim gradilištima.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twombley nije znao za nezakonite pozajmice, ali zbog istrage počinje njuškati i tako saznaje za to.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njuškao je uokolo.
Appelez un médecinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.